1
00:00:54,187 --> 00:00:55,677
<i>Това е Мойсей.</i>

2
00:00:57,157 --> 00:00:59,359
<i>Роден човек</i>
<i>със смъртна присъда.</i>

3
00:00:59,359 --> 00:01:03,129
Всяко родено дете
трябва да се хвърли в реката.

4
00:01:03,129 --> 00:01:05,965
<i>Но той живя и беше създаден</i>
<i>като принц...</i>

5
00:01:05,965 --> 00:01:09,423
<i>и живееше във великолепния двор</i>
<i>от най-могъщата империя.</i>

6
00:01:15,175 --> 00:01:17,777
<i>Тогава той видя страданието</i>
<i>на хората.</i>

7
00:01:17,777 --> 00:01:21,047
<i>Гладните, битите хора</i>
<i>и роб.</i>

8
00:01:21,047 --> 00:01:24,918
<i>Той реши да се откаже от своето княжество</i>
<i>и станете един от тях.</i>

9
00:01:24,918 --> 00:01:27,687
-Вашето име?
- Аз съм израелец.

10
00:01:27,687 --> 00:01:30,557
<i>-Той страдаше горчиво.</i>
- Писна ми от теб.

11
00:01:30,557 --> 00:01:33,193
<i>Пред хората си</i>
<i>и враговете на неговия народ...</i>

12
00:01:33,193 --> 00:01:36,129
<i>видях го в очите Му</i>
<i>светлината на Божията воля...</i>

13
00:01:36,129 --> 00:01:39,189
<i>и се чу в гласа Му</i>
<i>божият гняв.</i>

14
00:01:51,911 --> 00:01:54,414
<i>Той трябваше да отвърне на удара</i>
<i>слабостта на мъжете...</i>

15
00:01:54,414 --> 00:01:57,851
<i>и нечестието на хората,</i>
<i>за да се чувства свободен...</i>

16
00:01:57,851 --> 00:02:00,320
<i>за промяна на курса</i>
<i>от нашата история.</i>

17
00:02:00,320 --> 00:02:01,754
Трябва да започнем отначало.

18
00:02:01,754 --> 00:02:05,125
<i>Но най-вече той проповядваше</i>
<i>че мъжете са свободни.</i>

19
00:02:05,125 --> 00:02:08,219
Ние сме свободни по избор.

20
00:02:09,262 --> 00:02:12,065
<i>Това е Мойсей,</i>
<i>човек като нас...</i>

21
00:02:12,065 --> 00:02:14,334
<i>с нашите слабости</i>
<i>и дългове.</i>

22
00:02:14,334 --> 00:02:16,703
<i>Но също и с нашите надежди.</i>

23
00:02:16,703 --> 00:02:18,705
Бих искал да пресека реката.

24
00:02:18,705 --> 00:02:22,402
<i>Моисей, който говори с Бог</i>
<i>във висините.</i>

25
00:03:33,846 --> 00:03:36,683
<i>Израелтяните са живели</i>
<i>в земята Ханаан...</i>

26
00:03:36,683 --> 00:03:40,244
<i>но гладът нахлу в земята</i>
<i>и отидоха в Египет.</i>

27
00:03:41,287 --> 00:03:42,622
<i>Те просперираха...</i>

28
00:03:42,622 --> 00:03:45,614
<i>и израилтянинът Йосиф</i>
<i>той беше принц на земята.</i>

29
00:03:47,227 --> 00:03:49,462
<i>Ето имената</i>
<i>от децата на Израел...</i>

30
00:03:49,462 --> 00:03:51,097
<i>който влезе в Египет.</i>

31
00:03:51,097 --> 00:03:53,833
<i>Всеки човек има свой дом</i>
<i>дойде с Джейкъб:</i>

32
00:03:53,833 --> 00:03:57,537
<i>Рбен, Симеон,</i>
<i>Левий и Юда.</i>

33
00:03:57,537 --> 00:04:00,607
<i>Исахар, Завулон</i>
<i>Бенджамин.</i>

34
00:04:00,607 --> 00:04:04,577
<i>Дах и Нефталим, Гад и Ашер.</i>

35
00:04:04,577 --> 00:04:07,113
<i>Всички души, които</i>
<i>те дойдоха с Джейкъб...</i>

36
00:04:07,113 --> 00:04:11,284
<i>бяха седемдесет. Джос,</i>
<i>обаче бях в Египет.</i>

37
00:04:11,284 --> 00:04:13,786
<i>Но Джоузеф беше починал,</i>
<i>и всичките му братя...</i>

38
00:04:13,786 --> 00:04:15,845
<i>и цялото това поколение.</i>

39
00:04:21,828 --> 00:04:23,896
<i>Децата на Израел</i>
<i>плодотворен...</i>

40
00:04:23,896 --> 00:04:25,898
<i>и те се увеличиха много,</i>
<i>умножиха се...</i>

41
00:04:25,898 --> 00:04:28,034
<i>и бяха подсилени</i>
<i>чудесно.</i>

42
00:04:28,034 --> 00:04:30,603
<i>И земята се напълни с тях.</i>

43
00:04:30,603 --> 00:04:33,373
- Това Хосе ли е?
- Може да е Хосе.

44
00:04:33,373 --> 00:04:34,774
Бог ли е?

45
00:04:34,774 --> 00:04:36,935
Той може да бъде. Египтяните
Има много богове.

46
00:04:43,283 --> 00:04:46,085
<i>Възкръсна нов крал</i>
<i>за Египет...</i>

47
00:04:46,085 --> 00:04:48,121
<i>който не беше срещал Хосе.</i>

48
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
<i>Той каза на хората си...</i>

49
00:04:49,789 --> 00:04:53,226
<i>Ето, хората на децата</i>
<i>на Израел е много...</i>

50
00:04:53,226 --> 00:04:55,695
<i>и по-мощен</i>
<i>от нас.</i>

51
00:04:55,695 --> 00:04:59,732
Вашите хора носят
много семена.

52
00:04:59,732 --> 00:05:02,667
Вашите жени са
кръгли като плод.

53
00:05:04,137 --> 00:05:08,073
<i>Вашите села са</i>
<i>пълно с деца.</i>

54
00:05:09,509 --> 00:05:12,345
<i>Те се размножават.</i>

55
00:05:12,345 --> 00:05:14,013
Те се размножават.

56
00:05:14,013 --> 00:05:18,484
Ваше Височество смята
в непосредствена опасност?

57
00:05:18,484 --> 00:05:22,288
война. Ако има война
с чужди хора...

58
00:05:22,288 --> 00:05:26,492
могат да се присъединят
на нашите врагове.

59
00:05:26,492 --> 00:05:30,463
Да се защитим
преди да бъдем нападнати.

60
00:05:30,463 --> 00:05:33,091
Какви са незабавните заповеди
на Ваше Величество?

61
00:05:34,500 --> 00:05:36,803
<i>Няма да уточнявам нищо.</i>

62
00:05:36,803 --> 00:05:39,839
<i>Просто казвам: използвайте го</i>
<i>мъдрост към тях.</i>

63
00:05:39,839 --> 00:05:42,342
<i>Използвайте спешна мъдрост.</i>

64
00:05:42,342 --> 00:05:44,110
Те ли са племето на Леви?

65
00:05:44,110 --> 00:05:45,771
Да, ние сме.

66
00:06:23,649 --> 00:06:26,853
Децата на хората
от пясъка.

67
00:06:26,853 --> 00:06:30,623
Името ги намалява,
но те не намаляват.

68
00:06:30,623 --> 00:06:32,024
Продължи.

69
00:06:32,024 --> 00:06:34,961
Ваше Величество, те си тръгнаха
от ханаанската земя...

70
00:06:34,961 --> 00:06:37,230
поради чума и глад.

71
00:06:37,230 --> 00:06:41,234
Търсеха жито и пасища
в Египет и намери и двете.

72
00:06:41,234 --> 00:06:42,869
Напълняха,
се умножиха...

73
00:06:42,869 --> 00:06:45,271
и станаха
тълпа.

74
00:06:45,271 --> 00:06:47,840
така че,
в случай на война...

75
00:06:47,840 --> 00:06:49,409
не се събирайте
на враговете ни...

76
00:06:49,409 --> 00:06:51,477
Така е написано.

77
00:06:51,477 --> 00:06:55,481
Значи нашата
потомството ще прочете.

78
00:06:55,481 --> 00:06:58,951
Но присъдата
не е пълна.

79
00:06:58,951 --> 00:07:01,283
Нека мъдростта говори.

80
00:07:03,790 --> 00:07:08,428
Настоящите средства за потисничество
Той е неефективен.

81
00:07:08,428 --> 00:07:13,699
Племената на Израел,
както са смесени...

82
00:07:13,699 --> 00:07:17,870
отричат египетския код
на правото и контрола.

83
00:07:17,870 --> 00:07:23,409
Те са репресирани но
продължават да живеят свободно.

84
00:07:23,409 --> 00:07:27,914
Прелюбодейство, похот,
кръвосмешение.

85
00:07:27,914 --> 00:07:30,082
Мислят само за размножаване.

86
00:07:30,082 --> 00:07:34,787
Това е раса на роби.
Животинство.

87
00:07:34,787 --> 00:07:37,924
Копулирайте като кучета
на пустинята.

88
00:07:37,924 --> 00:07:40,460
И ние...

89
00:07:40,460 --> 00:07:43,262
ние прославяме
стабилност...

90
00:07:43,262 --> 00:07:46,466
неизменната сила.

91
00:07:46,466 --> 00:07:50,069
Ето го богът на смъртта
и казва...

92
00:07:50,069 --> 00:07:54,207
Ето ме тук
всички тези неща.

93
00:07:54,207 --> 00:07:57,143
Но присъдата
е непълна.

94
00:07:57,143 --> 00:07:59,873
май присъдата
бъде обявено.

95
00:08:07,320 --> 00:08:11,313
Всички деца, които
се раждат, ще ги хвърлят в реката.

96
00:08:12,892 --> 00:08:14,519
Но всички дъщери...

97
00:08:15,628 --> 00:08:17,596
те ще го поддържат жив.

98
00:08:24,704 --> 00:08:26,604
Претърсете всички къщи!

99
00:08:29,041 --> 00:08:30,065
Махнете се от пътя!

100
00:08:50,263 --> 00:08:53,666
Прости ми скъпа.

101
00:08:53,666 --> 00:08:55,668
Може някой да чуе.

102
00:08:55,668 --> 00:08:57,870
Не вярвам на никого.

103
00:08:57,870 --> 00:09:00,703
Любов моя, скъпа моя.

104
00:09:04,977 --> 00:09:09,778
Наблизо има конюшня.
Там никой няма да знае. ела

105
00:09:11,751 --> 00:09:13,446
Ела! Ела!

106
00:09:37,743 --> 00:09:40,507
Бъдете смели.
Той трябва да живее.

107
00:09:41,647 --> 00:09:43,308
Тук сме в безопасност.

108
00:10:36,335 --> 00:10:38,037
<i>И скриха момчето...</i>

109
00:10:38,037 --> 00:10:40,506
<i>на жестокост</i>
<i>от войниците на фараона.</i>

110
00:10:40,506 --> 00:10:42,599
<i>Но не за дълго.</i>

111
00:10:45,978 --> 00:10:48,414
Кога ще се върне майка ти?

112
00:10:48,414 --> 00:10:52,652
Тя все още има треска.
Тя изпрати своите поздрави...

113
00:10:52,652 --> 00:10:56,520
но ги помоли да не отиват
вижте я, треската е заразна.

114
00:11:12,505 --> 00:11:17,243
<i>Мири�, сестрата на момчето,</i>
<i>Имах план...</i>

115
00:11:17,243 --> 00:11:21,339
<i>това може да спаси бебето</i>
<i>от войниците на фараона.</i>

116
00:11:34,326 --> 00:11:35,987
можеш ли да дишаш

117
00:11:44,670 --> 00:11:46,772
<i>Фараонът имаше дъщеря...</i>

118
00:11:46,772 --> 00:11:49,842
<i>битмишката принцеса,</i>
<i>който беше стерилен.</i>

119
00:11:49,842 --> 00:11:53,112
<i>И на Нил тя би попитала</i>
<i>за боговете на плодородието...</i>

120
00:11:53,112 --> 00:11:56,741
<i>да стана майка</i>
<i>и бъдете благословени.</i>

121
00:12:28,948 --> 00:12:31,350
Бъдете много смели.

122
00:12:31,350 --> 00:12:33,818
Трябва да живееш.
Има много работа.

123
00:13:13,125 --> 00:13:16,128
<i>Господарят на реката</i>

124
00:13:16,128 --> 00:13:21,600
<i>И животворната кал</i>

125
00:13:21,600 --> 00:13:24,904
<i>Формуляри Where</i>

126
00:13:24,904 --> 00:13:30,376
<i>На свещените неща</i>
<i>Получете живот</i>

127
00:13:30,376 --> 00:13:35,281
<i>Господи, дай на слугата си</i>

128
00:13:35,281 --> 00:13:41,887
<i>Вашият подарък</i>
<i>Плодовитост</i>

129
00:13:41,887 --> 00:13:49,161
<i>Така че тя</i>
<i>Не се пренебрегвайте</i>

130
00:13:49,161 --> 00:13:56,969
<i>Сред славните дъщери</i>
<i>От земята</i>

131
00:13:56,969 --> 00:14:01,073
<i>Вдигнете го на място</i>

132
00:14:01,073 --> 00:14:04,310
<i>От майки</i>

133
00:14:04,310 --> 00:14:07,479
<i>Вие храните растенията</i>

134
00:14:07,479 --> 00:14:11,317
<i>Животни и дървета</i>

135
00:14:11,317 --> 00:14:15,554
<i>От вас се раждат</i>
<i>Крокодили</i>

136
00:14:15,554 --> 00:14:18,724
<i>Които стават силни</i>

137
00:14:18,724 --> 00:14:20,988
<i>Като колесници</i>

138
00:14:22,394 --> 00:14:23,918
какво е това

139
00:14:27,600 --> 00:14:29,602
Донеси ми го.

140
00:14:29,602 --> 00:14:32,503
Побързай, преди реката
вземете го отново.

141
00:15:11,577 --> 00:15:14,246
кой е той ти откъде си

142
00:15:14,246 --> 00:15:18,117
Подхранва се добре. Видяхте ли
неговите гънки?

143
00:15:18,117 --> 00:15:21,387
защо си тук
коя е твоята майка

144
00:15:21,387 --> 00:15:23,947
както и да е,
Нил е негов баща.

145
00:15:29,561 --> 00:15:31,119
не плачи

146
00:16:09,335 --> 00:16:10,859
Той е гладен.

147
00:16:11,971 --> 00:16:15,372
Това е добро бебе.
Плаче само от глад.

148
00:16:16,642 --> 00:16:19,445
кой си ти
Как стигнахте дотук?

149
00:16:19,445 --> 00:16:21,447
- Извикайте охраната!
-Чакай!

150
00:16:21,447 --> 00:16:23,312
ела тук

151
00:16:28,153 --> 00:16:29,688
Познавате ли това дете?

152
00:16:29,688 --> 00:16:33,959
Аз съм еврей, не знам
бебета момчета.

153
00:16:33,959 --> 00:16:37,162
Египтяните ги убиват
веднага щом се родят.

154
00:16:37,162 --> 00:16:39,528
Откъде знаеш, че е момче?

155
00:16:42,668 --> 00:16:44,136
Познаваш ли майка си?

156
00:16:44,136 --> 00:16:46,638
Познавам много майки
които плачат децата си...

157
00:16:46,638 --> 00:16:49,108
с много мляко
да кърмя.

158
00:16:49,108 --> 00:16:52,878
Можеш да ми намериш бавачка
сред евреите?

159
00:16:52,878 --> 00:16:56,949
-Да, такъв, който плаче.
- Доведи я...

160
00:16:56,949 --> 00:16:58,814
за моя син.

161
00:16:59,952 --> 00:17:03,589
Той е мой син...

162
00:17:03,589 --> 00:17:07,059
а баща му е Нил.

163
00:17:07,059 --> 00:17:11,530
Името му ще бъде Моисей, който
означава "моят син".

164
00:17:11,530 --> 00:17:14,433
На нашия език означава...

165
00:17:14,433 --> 00:17:16,401
„Аз го накарах да се роди“.

166
00:17:22,107 --> 00:17:24,743
Жалко, че синът ви умря.

167
00:17:24,743 --> 00:17:26,370
Той беше убит.

168
00:17:28,981 --> 00:17:31,283
за нас...

169
00:17:31,283 --> 00:17:33,114
майки...

170
00:17:35,087 --> 00:17:37,453
Трудно е за разбиране...

171
00:17:38,891 --> 00:17:40,916
Държавна политика.

172
00:17:42,227 --> 00:17:45,197
Ние сме дарители на живот...

173
00:17:45,197 --> 00:17:47,097
дъщери на слънцето.

174
00:17:48,434 --> 00:17:51,937
Мъжете обръщат гръб
към слънцето...

175
00:17:51,937 --> 00:17:55,771
и изграждайте лабиринти
далеч от светлината.

176
00:17:57,276 --> 00:18:02,247
Лабиринтите създават
странни чудовища...

177
00:18:02,247 --> 00:18:05,182
които стават
тъмните богове.

178
00:18:07,286 --> 00:18:10,153
Мъжете го обожават
техните тъмни богове.

179
00:18:31,076 --> 00:18:33,670
Върнете се след четири часа.

180
00:18:39,151 --> 00:18:40,914
Разбира се, че ще бъде платено.

181
00:18:42,087 --> 00:18:46,524
Всеки път, когато кърмите,
ще получите едно от тях.

182
00:18:54,032 --> 00:18:55,901
Защо синът й
Специално ли е?

183
00:18:55,901 --> 00:18:58,337
Трябва да е бил нашият син.

184
00:18:58,337 --> 00:19:01,272
Тя го даде на египтяните
за пари.

185
00:19:05,844 --> 00:19:08,447
-Може би...
-Какво?

186
00:19:08,447 --> 00:19:13,152
Богът на Авраам се събуди
след дългия си сън.

187
00:19:13,152 --> 00:19:14,686
имам предвид...

188
00:19:14,686 --> 00:19:19,024
Може би детето ви няма
е спасен от родителите си...

189
00:19:19,024 --> 00:19:20,855
но за нас.

190
00:19:22,494 --> 00:19:24,086
кучко!

191
00:19:35,307 --> 00:19:37,843
Какво име му дадоха?

192
00:19:37,843 --> 00:19:39,538
Моисей.

193
00:19:43,382 --> 00:19:45,043
Моисей.

194
00:19:47,386 --> 00:19:50,656
Когато свърши
да го кърмя...

195
00:19:50,656 --> 00:19:52,749
той ще бъде само мой.

196
00:19:53,825 --> 00:19:56,495
Ще го забравиш.

197
00:19:56,495 --> 00:19:58,759
Напълно.

198
00:20:00,732 --> 00:20:02,529
Завинаги.

199
00:20:08,207 --> 00:20:10,943
<i>Моисей беше създаден</i>
<i>в двора на фараона...</i>

200
00:20:10,943 --> 00:20:14,674
<i>и научи изкуствата от един</i>
<i>истински принц на Египет.</i>

201
00:20:33,398 --> 00:20:34,797
Устните ти...

202
00:20:36,268 --> 00:20:38,303
отварям...

203
00:20:38,303 --> 00:20:40,237
в името на боговете...

204
00:20:41,440 --> 00:20:45,103
за да можете
говорете и яжте.

205
00:20:46,511 --> 00:20:51,039
Отварям ти очите
в името на боговете...

206
00:20:52,818 --> 00:20:57,414
така че светлината
и видението да те благослови.

207
00:20:59,224 --> 00:21:04,029
Ще вдигнеш очи
към вечната светлина.

208
00:21:04,029 --> 00:21:08,867
отвори си устата
в тиха реч...

209
00:21:08,867 --> 00:21:11,529
защото това е речта на душата.

210
00:21:22,447 --> 00:21:24,278
Ти ми стана майка...

211
00:21:25,417 --> 00:21:27,282
за вашата доброта.

212
00:21:29,454 --> 00:21:31,183
Остави ме сирак.

213
00:21:33,558 --> 00:21:35,355
Оставям майка си тук.

214
00:21:40,666 --> 00:21:42,031
довиждане

215
00:22:04,723 --> 00:22:06,384
Кой е?

216
00:22:07,526 --> 00:22:09,828
Моисей...

217
00:22:09,828 --> 00:22:13,699
-Господарю.
- Наричай ме ваше височество, братовчеде.

218
00:22:13,699 --> 00:22:15,334
Ваше Височество.

219
00:22:15,334 --> 00:22:18,337
Цял ден го търсих
навсякъде.

220
00:22:18,337 --> 00:22:23,175
-Това не е правилно.
- Извинявам се, Ваше Височество.

221
00:22:23,175 --> 00:22:25,510
Ти обеща да ме вземеш
за лов на крокодили.

222
00:22:25,510 --> 00:22:29,047
Да, но се замислих.

223
00:22:29,047 --> 00:22:33,485
Какво би станало с мен, ако
крокодилите го изядоха?

224
00:22:33,485 --> 00:22:35,420
Какво би било
от трона на Египет?

225
00:22:35,420 --> 00:22:40,258
Той щеше да бъде твой. ядосан съм
с теб, братовчеде.

226
00:22:40,258 --> 00:22:44,863
не се ядосвай
Не сега.

227
00:22:44,863 --> 00:22:48,567
Дойдох да те доведа
тъжни новини.

228
00:22:48,567 --> 00:22:52,938
Негово височество не трябва да получава
тъжни новини. Това е законът.

229
00:22:52,938 --> 00:22:58,643
Майка ми е мъртва.
Сестрата на баща ти.

230
00:22:58,643 --> 00:23:01,613
Мъртъв?
Като 3 хиляди мъже...

231
00:23:01,613 --> 00:23:04,649
че са построили
градовете на съкровищата?

232
00:23:04,649 --> 00:23:09,388
да Има само един начин
да си мъртъв.

233
00:23:09,388 --> 00:23:14,760
Принц Мернефта, забравих
Защо се обади на братовчед си?

234
00:23:14,760 --> 00:23:19,798
да Той ще гледа робите,
така че да работят правилно.

235
00:23:19,798 --> 00:23:23,268
Попитах баща ми.
Като наказание.

236
00:23:23,268 --> 00:23:24,569
Наказание?

237
00:23:24,569 --> 00:23:26,969
Не ме заведе до
лов на крокодили.

238
00:23:53,498 --> 00:23:56,194
да тръгваме!

239
00:23:57,769 --> 00:23:59,361
хайде де!

240
00:24:22,093 --> 00:24:23,962
Може ли да е Моисей?

241
00:24:23,962 --> 00:24:25,363
Много си болен
да работят.

242
00:24:25,363 --> 00:24:27,729
Не, защото продължава
работещ.

243
00:24:30,702 --> 00:24:33,004
какво е това

244
00:24:33,004 --> 00:24:37,108
Може да се каже, че
средство за убеждаване...

245
00:24:37,108 --> 00:24:39,811
- за увеличаване на усилията.
- Ходихте ли на училище?

246
00:24:39,811 --> 00:24:43,941
Да, когато беше още
разрешено на израилтяните.

247
00:24:50,188 --> 00:24:52,656
да тръгваме!

248
00:25:03,502 --> 00:25:06,304
<i>И Моисей беше нарисуван</i>
<i>за тези хора.</i>

249
00:25:06,304 --> 00:25:08,139
<i>Той отиде в Питом...</i>

250
00:25:08,139 --> 00:25:10,767
<i>да опозная</i>
<i>твоето страдание.</i>

251
00:25:37,836 --> 00:25:42,569
не мога! Пусни ме!
Моля те!

252
00:25:50,582 --> 00:25:53,351
не трябва да съм тук,
Дата.

253
00:25:53,351 --> 00:25:56,154
Не, но имам
определени права.

254
00:25:56,154 --> 00:25:57,746
Нямате права.

255
00:26:00,992 --> 00:26:06,231
Нито да докладвам на моя
официално началник?

256
00:26:06,231 --> 00:26:10,869
Не. Ще докладва
когато го изпратят.

257
00:26:10,869 --> 00:26:13,705
Дотогава имате задължения
да се съобрази.

258
00:26:13,705 --> 00:26:15,400
Задължения
на моята мъжественост.

259
00:26:19,411 --> 00:26:21,680
Само свободни мъже
Те говорят за мъжественост.

260
00:26:21,680 --> 00:26:24,308
Какво дат�,
Не е безплатно, искаш ли?

261
00:26:26,618 --> 00:26:29,454
Нямаме слама
да правят тухли.

262
00:26:29,454 --> 00:26:32,252
Използвай своя, сламен човек.

263
00:26:36,094 --> 00:26:39,689
Един пример.
Имаме нужда от пример.

264
00:26:50,108 --> 00:26:51,541
Спри!

265
00:26:52,577 --> 00:26:54,412
Спри!

266
00:26:54,412 --> 00:26:56,548
- Какво е това?
- Наказание, сър.

267
00:26:56,548 --> 00:27:00,852
Поради неефективност, наглост
и неподчинение.

268
00:27:00,852 --> 00:27:03,878
За това, че не искат да бъдат добитък.

269
00:27:10,128 --> 00:27:11,493
Казах ти да спреш!

270
00:27:36,688 --> 00:27:41,092
Върни се на работа.
Това не ги засяга.

271
00:27:41,092 --> 00:27:44,763
Имам неща за запомняне,
но не нещо кърваво.

272
00:27:44,763 --> 00:27:47,932
чакай!

273
00:27:47,932 --> 00:27:51,595
Не коментирайте това.
разбрахте ли

274
00:27:54,039 --> 00:27:57,509
Ти го уби и ще си тръгнеш.
Ще кажат, че съм бил аз.

275
00:27:57,509 --> 00:27:59,577
Всеки ще каже.

276
00:27:59,577 --> 00:28:03,048
Вашето сърце
спря да бие...

277
00:28:03,048 --> 00:28:05,209
но отговорността
Мое е.

278
00:28:12,057 --> 00:28:15,652
- Той влезе и аз...
- Тук има мъртъв египтянин.

279
00:28:17,262 --> 00:28:19,898
Но не се страхувайте.

280
00:28:19,898 --> 00:28:23,891
Той беше убит от
собствената си бруталност.

281
00:28:25,437 --> 00:28:27,906
Ще докладвам това.
Не се страхувайте.

282
00:28:27,906 --> 00:28:32,077
Кой говориш
на египетската бруталност?

283
00:28:32,077 --> 00:28:35,046
- Казвам се Моисей.
-Моисей?

284
00:28:35,046 --> 00:28:36,707
Моисей!

285
00:28:42,187 --> 00:28:44,122
Служих добре, милорд...

286
00:28:44,122 --> 00:28:47,058
и искам да служа
още по-добре.

287
00:28:47,058 --> 00:28:49,627
Не бих казал мръсната дума
"заплащане", разбира се.

288
00:28:49,627 --> 00:28:53,431
Вземете това, което струвате
вашата информация. Бъдете кратки.

289
00:28:53,431 --> 00:28:57,035
Замислих се малко
повишение.

290
00:28:57,035 --> 00:28:59,104
Бъдете кратки.

291
00:28:59,104 --> 00:29:03,742
Имам свидетели на
смъртта на нашия лидер.

292
00:29:03,742 --> 00:29:07,234
- Безсмислена смърт.
-Продължи.

293
00:29:08,513 --> 00:29:10,715
Моисей беше убиецът.

294
00:29:10,715 --> 00:29:14,285
Той имаше правомощията да
упражнения дисциплина. Продължи.

295
00:29:14,285 --> 00:29:16,515
Моисей няма
този орган.

296
00:29:19,390 --> 00:29:20,880
Той е израилтянин.

297
00:29:22,293 --> 00:29:25,797
Той е син на Амрам и Йохаведа
от племето на Леви.

298
00:29:25,797 --> 00:29:27,899
-Къде го чу?
- Той беше спасен от сестра си...

299
00:29:27,899 --> 00:29:31,336
в момента на изпълнение
необходими за момчетата.

300
00:29:31,336 --> 00:29:34,737
-Къде го чу? къде?
-Не лъжа.

301
00:29:35,807 --> 00:29:39,299
Моисей. Беше постигнато.

302
00:29:43,414 --> 00:29:45,006
Иди му се обади.

303
00:29:46,551 --> 00:29:50,555
Той казва истината
че очакваме.

304
00:29:50,555 --> 00:29:54,355
Вие го наричате начало.
Казвам, че това е нашият край.

305
00:29:56,761 --> 00:30:00,094
В продължение на 20 години се поддържа
Вашето име е живо...

306
00:30:01,800 --> 00:30:05,603
обещание за спасение.

307
00:30:05,603 --> 00:30:07,730
Какъв е този спасител?

308
00:30:09,374 --> 00:30:12,410
Просто израилтянин
който уби египтянин.

309
00:30:12,410 --> 00:30:17,182
Няма обещание за нищо,
освен повече слугинаж.

310
00:30:17,182 --> 00:30:20,819
Гласът е на пророк...

311
00:30:20,819 --> 00:30:23,454
но думите
Те принадлежат на роб.

312
00:30:23,454 --> 00:30:27,083
Не съм като сестра си.
Виждам нещата такива, каквито са.

313
00:30:28,526 --> 00:30:29,894
И когато влезе тук?

314
00:30:29,894 --> 00:30:34,566
Няма да влезе! Бягство към
спаси живота си.

315
00:30:34,566 --> 00:30:37,402
При влизане в къщата
от родителите ти...

316
00:30:37,402 --> 00:30:40,338
Трябва да имам думи.

317
00:30:40,338 --> 00:30:47,178
Но какво ще кажа?
аз не знам

318
00:30:47,178 --> 00:30:50,849
Обичах детето, което загубих.

319
00:30:50,849 --> 00:30:53,885
Сега чакам болката
да науча...

320
00:30:53,885 --> 00:30:57,055
обичайки детето
това беше намерено...

321
00:30:57,055 --> 00:31:00,354
и които ще бъдат изгубени отново.

322
00:31:06,497 --> 00:31:09,701
<i>Момчето взе Мойсей</i>
<i>дори сестра ти, Мири.</i>

323
00:31:09,701 --> 00:31:14,939
<i>Защото Моисей не знаеше</i>
<i>твоето семейство, нито твоите хора...</i>

324
00:31:14,939 --> 00:31:17,874
<i>и Мири ще допълни</i>
<i>тази празнота.</i>

325
00:31:21,579 --> 00:31:23,308
Вярвате ли?

326
00:31:25,750 --> 00:31:29,053
Знам, че бях
взети от реката.

327
00:31:29,053 --> 00:31:34,423
Майка ми, като мен
Обадил й се е, нищо не е скрил.

328
00:31:35,493 --> 00:31:37,518
Кърмена съм от друга.

329
00:31:39,197 --> 00:31:41,825
Израелско момиче...

330
00:31:43,201 --> 00:31:45,032
намери ми бавачка.

331
00:31:46,471 --> 00:31:48,371
Познавам двореца.

332
00:31:50,708 --> 00:31:53,734
Мога да опиша
камерата и градината.

333
00:31:55,680 --> 00:32:00,418
И надписът, който казва това
щеше да се роди в царската къща.

334
00:32:00,418 --> 00:32:02,954
СЗО? СЗО?

335
00:32:02,954 --> 00:32:06,524
Той, който ще дойде.

336
00:32:06,524 --> 00:32:09,360
Извикаха го
син на слънцето...

337
00:32:09,360 --> 00:32:12,625
но за мен
той би бил повече.

338
00:32:31,215 --> 00:32:34,707
елате у дома

339
00:32:42,627 --> 00:32:44,618
Моисей!

340
00:32:53,705 --> 00:32:58,309
Намерих... майка ми?

341
00:32:58,309 --> 00:33:00,777
Намери семейство.

342
00:33:08,653 --> 00:33:12,824
В името на краля,
Моисей израилтянинът...

343
00:33:12,824 --> 00:33:15,460
познати по-рано
колко обичам Мойсей...

344
00:33:15,460 --> 00:33:19,497
е обвинен в убийство
на слуга на краля.

345
00:33:19,497 --> 00:33:21,866
свободен човек,
син на Египет.

346
00:33:21,866 --> 00:33:23,968
Предайте го на властите.

347
00:33:23,968 --> 00:33:28,339
Кой го крие
или да му помогнеш...

348
00:33:28,339 --> 00:33:30,330
ще бъдат изпълнени.

349
00:33:54,098 --> 00:33:58,369
Пак ще се видим,
в деня на освобождението.

350
00:33:58,369 --> 00:34:00,064
надявам се...

351
00:34:01,339 --> 00:34:03,170
ако има такъв ден.

352
00:34:05,710 --> 00:34:09,111
...който се крие
или да му помогнете.

353
00:36:33,157 --> 00:36:37,253
<i>И Моисей дойде на планината</i>
<i>Хорив, в земята на Синай.</i>

354
00:37:10,494 --> 00:37:12,496
Вземете ги!

355
00:37:12,496 --> 00:37:14,987
Хайде махай се!
Търсете вашите кладенци!

356
00:37:16,033 --> 00:37:19,470
В твоята земя! Ние нямаме
Вини, ако нямаш кладенци!

357
00:37:19,470 --> 00:37:21,172
Това е нашата земя и нашата вода!

358
00:37:21,172 --> 00:37:23,037
Махай се!

359
00:37:25,142 --> 00:37:26,666
Спри!

360
00:37:32,016 --> 00:37:33,711
Той пристига!

361
00:37:40,258 --> 00:37:44,095
Бях свещеник
в град Миди...

362
00:37:44,095 --> 00:37:47,798
но съм уморен
на каменни идоли.

363
00:37:47,798 --> 00:37:51,669
Човек трябва да боготвори нещо
голям и прост.

364
00:37:51,669 --> 00:37:55,840
Все още търся
за нещо такова.

365
00:37:55,840 --> 00:37:58,576
Казват, че на планината Хорив...

366
00:37:58,576 --> 00:38:01,345
човек може да има видения
на истината.

367
00:38:01,345 --> 00:38:06,217
Нямах никакво виждане.
Може би е твърде стар.

368
00:38:06,217 --> 00:38:08,753
Аз съм твърде стар
да го изкача.

369
00:38:08,753 --> 00:38:10,354
Нашата история, татко.

370
00:38:10,354 --> 00:38:14,692
Да, вярно е.
Много е лесно да й кажеш.

371
00:38:14,692 --> 00:38:18,863
Всички бяха против мен
когато отхвърлих идолите.

372
00:38:18,863 --> 00:38:20,965
Бяхме забранени.

373
00:38:20,965 --> 00:38:23,701
Дъщерите ми трябва да получат
Вода в кладенеца...

374
00:38:23,701 --> 00:38:27,004
пред овчарите
на Midi� се издига.

375
00:38:27,004 --> 00:38:30,975
В противен случай не ги оставяйте
вземете вода.

376
00:38:30,975 --> 00:38:34,578
Но идват
все по-рано.

377
00:38:34,578 --> 00:38:39,650
Да се лишаваме от вода стана
жесток спорт.

378
00:38:39,650 --> 00:38:42,153
Благодарен съм за това, което направи.

379
00:38:42,153 --> 00:38:45,690
- Казвал съм това много пъти.
-Благодарността не е дума.

380
00:38:45,690 --> 00:38:48,056
е желанието
да повтори думата.

381
00:38:49,193 --> 00:38:53,831
Дъщерите ми са бързи
в речта и действието.

382
00:38:53,831 --> 00:38:57,358
Как мъжът надделява
срещу толкова много жени?

383
00:39:02,840 --> 00:39:06,043
Ще продължите ли да пътувате?

384
00:39:06,043 --> 00:39:08,876
Засега моята история
свършва тук.

385
00:39:09,947 --> 00:39:11,938
Пътувах в изгнание.

386
00:39:15,553 --> 00:39:17,418
И изгнанието е
навсякъде...

387
00:39:18,956 --> 00:39:20,947
за изгнаници.

388
00:39:22,760 --> 00:39:24,955
Знае как да върши работата
на пастор?

389
00:39:27,198 --> 00:39:29,462
Научих, че работя
Това е за роби.

390
00:39:33,704 --> 00:39:35,940
Египет ме научи
много фалшиви неща.

391
00:39:35,940 --> 00:39:38,709
Забравете думата изгнание.

392
00:39:38,709 --> 00:39:42,304
Вашите хора живеят в изгнание,
не ти.

393
00:39:45,950 --> 00:39:48,418
Трябва да мисля за тях
като моите хора.

394
00:39:58,262 --> 00:40:02,400
<i>И през годините, когато</i>
<i>Моисей живееше с Йотор...</i>

395
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
<i>Крал Рамзес на Египет</i>
<i>почина.</i>

396
00:40:36,400 --> 00:40:40,805
Ваше Величество, крал Мернефта!
Петият крал от своята династия.

397
00:40:40,805 --> 00:40:43,240
Първи сред тях
за слава.

398
00:40:43,240 --> 00:40:46,038
Фараонът на цял Египет!

399
00:40:50,181 --> 00:40:51,614
Срещнах го.

400
00:40:52,917 --> 00:40:55,686
Спомням си го с умиление.

401
00:40:55,686 --> 00:40:57,087
По-стар братовчед...

402
00:40:57,087 --> 00:40:59,419
който обеща да ме вземе
за лов на крокодили.

403
00:41:00,758 --> 00:41:02,419
Не обичах лова.

404
00:41:03,727 --> 00:41:07,898
Чух прилепи
и виковете на полевки.

405
00:41:07,898 --> 00:41:10,890
Вече никой не ги слушаше.
Само него.

406
00:41:13,337 --> 00:41:17,775
Не го виждам като лъв
яростен, убиващ някого.

407
00:41:17,775 --> 00:41:20,835
- Но имаше смъртен случай.
-Ами...

408
00:41:22,580 --> 00:41:27,142
Изпратих го в Питом
и аз го обвиних.

409
00:41:29,954 --> 00:41:32,990
И аз го изпратих
до смърт в пустинята.

410
00:41:32,990 --> 00:41:35,493
Не съм сигурен
от неговата смърт.

411
00:41:35,493 --> 00:41:38,062
Две каравани
донесе новини.

412
00:41:38,062 --> 00:41:39,296
Новини?

413
00:41:39,296 --> 00:41:41,632
За един заминал герой
от Египет до Midi�.

414
00:41:41,632 --> 00:41:46,070
Уби 20 мъже.
Той се ожени за 7 или 8 сестри.

415
00:41:46,070 --> 00:41:48,339
Не знаем точния брой.

416
00:41:48,339 --> 00:41:51,709
Бих предпочел той да се върне.

417
00:41:51,709 --> 00:41:54,576
Ще се радвам да те видя да се усмихваш
с моя триумф.

418
00:41:59,149 --> 00:42:01,083
Искам да те имам в Египет
отново.

419
00:42:44,762 --> 00:42:46,992
Това е нищо.
Това е пеенето на птиците.

420
00:42:48,399 --> 00:42:50,060
Има нещо повече.

421
00:43:34,612 --> 00:43:36,239
Вашето име?

422
00:43:37,281 --> 00:43:41,684
Името е както го наричат
мъж.

423
00:43:43,354 --> 00:43:47,825
Наричат ме Моисей,
жена ми от Сепфора...

424
00:43:47,825 --> 00:43:50,461
синът ми от Герсон...

425
00:43:50,461 --> 00:43:52,229
и бащата на жена ми
на Джетро.

426
00:43:52,229 --> 00:43:54,531
Нося подписани документи
от кралската ръка...

427
00:43:54,531 --> 00:43:56,333
и запечатани
с кралския печат.

428
00:43:56,333 --> 00:43:58,302
Нека се върна
свободно...

429
00:43:58,302 --> 00:44:00,971
да се упражняват
длъжността и длъжността му.

430
00:44:00,971 --> 00:44:05,542
Виждате моята работа.
Аз съм пастор.

431
00:44:05,542 --> 00:44:07,044
Аз съм израелец.

432
00:44:07,044 --> 00:44:10,514
Ти си Моисей,
братовчед на фараона.

433
00:44:10,514 --> 00:44:13,550
Вашето място и задължение
няма нужда от обяснение...

434
00:44:13,550 --> 00:44:16,720
ако мога така да кажа,
с цялото ми уважение.

435
00:44:16,720 --> 00:44:21,158
Дойде да ме принуди
връщане в Египет?

436
00:44:21,158 --> 00:44:22,726
Аз нямам това правомощие.

437
00:44:22,726 --> 00:44:25,490
Просто предавам
истинско послание.

438
00:44:27,464 --> 00:44:31,298
Моите комплименти към фараона.
Имам собствено кралство.

439
00:45:46,276 --> 00:45:47,800
<i>Не стигайте твърде далеч.</i>

440
00:45:51,014 --> 00:45:53,150
<i>Свалете обувките си</i>
<i>от краката ти...</i>

441
00:45:53,150 --> 00:45:56,244
<i>защото мястото, където</i>
<i>вие сте в святата земя.</i>

442
00:45:57,788 --> 00:45:59,653
<i>Свалете обувките си.</i>

443
00:46:08,332 --> 00:46:10,300
<i>Аз съм Богът на баща ви.</i>

444
00:46:10,300 --> 00:46:13,904
<i>Богът на Авраам,</i>
<i>на Исаак, на Яков...</i>

445
00:46:13,904 --> 00:46:15,906
<i>и Богът на Мойсей.</i>

446
00:46:15,906 --> 00:46:19,643
<i>Видях скръбта</i>
<i>от моите хора, които са в Египет.</i>

447
00:46:19,643 --> 00:46:23,580
<i>Чух вика ти</i>
<i>и познавах болките им.</i>

448
00:46:23,580 --> 00:46:25,849
<i>Слязох да го освободя...</i>

449
00:46:25,849 --> 00:46:29,620
<i>и да го накара да излезе оттам</i>
<i>земя на добра земя...</i>

450
00:46:29,620 --> 00:46:32,222
<i>който излъчва мляко и мед.</i>

451
00:46:32,222 --> 00:46:36,693
<i>Ела сега</i>
и ще те изпратя при фараона...

452
00:46:36,693 --> 00:46:38,796
<i>за да можете да отведете хората ми...</i>

453
00:46:38,796 --> 00:46:41,526
<i>синовете на Израел,</i>
<i>от Египет.</i>

454
00:46:44,668 --> 00:46:46,260
но...

455
00:46:47,504 --> 00:46:49,439
но...

456
00:46:49,439 --> 00:46:50,929
кой съм аз...

457
00:46:52,276 --> 00:46:54,267
който отива при фараона...

458
00:46:55,946 --> 00:46:58,982
и изведе от Египет
децата на Израел?

459
00:46:58,982 --> 00:47:00,779
<i>Ще бъда с теб.</i>

460
00:47:03,153 --> 00:47:05,322
Но ако им кажа...

461
00:47:05,322 --> 00:47:08,592
Богът на вашите бащи
изпрати ме при теб...

462
00:47:08,592 --> 00:47:10,253
и ми казват...

463
00:47:11,361 --> 00:47:14,398
Как се казваш?...

464
00:47:14,398 --> 00:47:16,300
Какво ще им кажа?

465
00:47:16,300 --> 00:47:19,770
<i>Кажи на децата на Израел</i>
<i>как се нарича.</i>

466
00:47:19,770 --> 00:47:21,939
<i>И той се казва...</i>

467
00:47:21,939 --> 00:47:24,208
<i>Аз съм това, което съм.</i>

468
00:47:24,208 --> 00:47:26,276
<i>И ще кажете още това...</i>

469
00:47:26,276 --> 00:47:29,313
<i>Богът на вашите бащи</i>
<i>изпрати ме при вас.</i>

470
00:47:29,313 --> 00:47:31,682
<i>Но царят на Египет</i>
<i>няма да те пусна...</i>

471
00:47:31,682 --> 00:47:33,684
<i>все още не</i>
<i>от силна ръка.</i>

472
00:47:33,684 --> 00:47:35,485
<i>Но ще удължа</i>
<i>моята ръка...</i>

473
00:47:35,485 --> 00:47:38,989
<i>и ще ударя Египет</i>
<i>с моите чудеса.</i>

474
00:47:38,989 --> 00:47:43,727
Няма да ми повярват.
Те ще кажат...

475
00:47:43,727 --> 00:47:47,254
Господът
не ти се е явил.

476
00:47:48,799 --> 00:47:50,699
<i>Какво е това в ръката ти?</i>

477
00:47:53,170 --> 00:47:55,205
Пръчка.

478
00:47:55,205 --> 00:47:57,139
<i>Хвърлете го на земята.</i>

479
00:48:14,391 --> 00:48:16,882
<i>Протегнете ръка</i>
<i>и го хванете за опашката.</i>

480
00:48:28,438 --> 00:48:30,633
<i>Вмъкнете сега</i>
<i>ръката ви на гърдите.</i>

481
00:48:38,615 --> 00:48:40,549
<i>Сега го свалете.</i>

482
00:48:53,797 --> 00:48:56,789
<i>Върнете го в гърдите си</i>
<i>и го свалете отново.</i>

483
00:49:06,343 --> 00:49:09,176
<i>Чрез тази сила</i>
<i>ще повярват.</i>

484
00:49:10,347 --> 00:49:13,550
Господи
Не съм красноречив човек.

485
00:49:13,550 --> 00:49:17,220
Дори не вчера,
нито завчера.

486
00:49:17,220 --> 00:49:19,890
аз съм...

487
00:49:19,890 --> 00:49:24,394
тежко в устата
и тежък на езика.

488
00:49:24,394 --> 00:49:26,229
<i>Кой направи устата</i>
<i>на човек?</i>

489
00:49:26,229 --> 00:49:30,434
<i>Кой направи немите, глухите,</i>
<i>какво вижда или слепият?</i>

490
00:49:30,434 --> 00:49:32,803
<i>Не съм ли аз Господ?</i>

491
00:49:32,803 --> 00:49:35,205
<i>Вашият брат Аарон</i>
<i>говоря вместо вас...</i>

492
00:49:35,205 --> 00:49:37,741
<i>и той ще бъде твоята уста...</i>

493
00:49:37,741 --> 00:49:40,676
<i>и ти ще бъдеш негов Бог.</i>

494
00:50:56,586 --> 00:50:58,816
Аз не съм съдия на Израел.

495
00:51:00,190 --> 00:51:04,217
Дано е някой мъдър,
някой силен.

496
00:51:10,567 --> 00:51:14,663
Не ме натоварвай.
Отказвам се от товара!

497
00:51:42,766 --> 00:51:45,268
Господи!

498
00:51:45,268 --> 00:51:48,438
какъвто и да си...

499
00:51:48,438 --> 00:51:50,338
ще ти отнеме живота?

500
00:51:51,541 --> 00:51:54,066
Това е кървава жертва
какво искаш

501
00:51:58,315 --> 00:52:01,682
Иска живота на човека
или мъжкото дете?

502
00:52:04,087 --> 00:52:07,750
Ще имате своята жертва
ако му върна живота.

503
00:52:17,334 --> 00:52:21,238
не живот,
а символ на живота.

504
00:52:21,238 --> 00:52:24,774
Не тяло, а плът...

505
00:52:24,774 --> 00:52:26,765
това няма да бъде пропуснато
към тялото.

506
00:52:41,691 --> 00:52:44,091
Това удовлетворява ли те, нови Боже?

507
00:53:55,365 --> 00:53:59,569
Благословението на Бога на Авраам,
на Исак, на Яков...

508
00:53:59,569 --> 00:54:02,739
и Бог ти, Джетро,
търси толкова дълго...

509
00:54:02,739 --> 00:54:06,402
и за това, което си струва,
благословията на Моисей.

510
00:54:37,440 --> 00:54:41,611
- Още се съмняваш.
- Какво има да се вярва?

511
00:54:41,611 --> 00:54:44,981
Службата в Египет е тежка,
но поне е истинско.

512
00:54:44,981 --> 00:54:49,252
Това е празна надежда
следвай мечта в пустинята.

513
00:54:49,252 --> 00:54:53,814
Имаш нашата кръв,
но не и духът ни.

514
00:54:56,126 --> 00:54:57,327
Нямам никакви съмнения.

515
00:54:57,327 --> 00:55:00,626
- Вече са го забравили.
-Не, не са забравили!

516
00:55:03,199 --> 00:55:05,599
Запомнете го
грешния начин.

517
00:55:06,770 --> 00:55:10,707
Герой или великан
кой доминира над змиите...

518
00:55:10,707 --> 00:55:14,010
или да убиват мъже
с поглед.

519
00:55:14,010 --> 00:55:17,180
Той дойде и може би ще се върне...

520
00:55:17,180 --> 00:55:20,350
но това е толкова далечно бъдеще
което вече е минало.

521
00:55:20,350 --> 00:55:23,653
Минало, бъдеще...
Това са само думи.

522
00:55:23,653 --> 00:55:26,723
Те съществуват само в ума.
Живея в настоящето.

523
00:55:26,723 --> 00:55:32,162
Като куче, което чака
следващата чиния с храна.

524
00:55:32,162 --> 00:55:33,997
Арън, кучето.

525
00:55:33,997 --> 00:55:37,763
- Аз съм мъж.
- Тогава бъдете едно.

526
00:55:39,169 --> 00:55:43,071
Бъдещето вече е настъпило.
Брат ни се върна.

527
00:55:44,174 --> 00:55:46,176
върви

528
00:55:46,176 --> 00:55:52,248
Пресечете реката и отидете до
пустинята. Отидете да го намерите.

529
00:55:52,248 --> 00:55:55,706
Невъзможно е.
Откъде ще взема парите?

530
00:56:05,128 --> 00:56:07,263
Откъде го взе...

531
00:56:07,263 --> 00:56:11,634
Когато египтянин загуби
портфейла, какво правиш?

532
00:56:11,634 --> 00:56:13,625
Учтивост.
Ти връщаш.

533
00:56:19,042 --> 00:56:22,545
Имам ли нужда от подкуп
най-големият.

534
00:56:22,545 --> 00:56:24,604
Аз правя това.
не се притеснявай

535
00:56:26,816 --> 00:56:28,681
Има надежда за вас.

536
00:56:56,246 --> 00:56:59,115
Заведи ме от другата страна.

537
00:56:59,115 --> 00:57:02,551
Не, не искам проблеми
с роби.

538
00:57:03,887 --> 00:57:05,878
Мога да платя.

539
00:57:09,859 --> 00:57:13,530
Мечта, ще кажете.

540
00:57:13,530 --> 00:57:17,267
Отивай да търсиш някого
заради една мечта...

541
00:57:17,267 --> 00:57:19,169
и плаща със сребро.

542
00:57:19,169 --> 00:57:22,935
Преди си носил мечти
сериозно в Египет.

543
00:57:24,507 --> 00:57:29,145
Това беше навремето.
Това са модерни времена.

544
00:57:29,145 --> 00:57:31,948
Вече никой не следва мечти.

545
00:57:31,948 --> 00:57:36,219
Имам нужда
следвай тази мечта.

546
00:57:36,219 --> 00:57:41,758
- Тогава той е луд.
-А останалият свят е нормален?

547
00:57:41,758 --> 00:57:44,894
Луда съм, защото сънувам
със спасението...

548
00:57:44,894 --> 00:57:47,897
и те са разумни, защото
Харесвате ли услугата?

549
00:57:47,897 --> 00:57:53,570
Думи! кой е този
Какво ще намерите?

550
00:57:53,570 --> 00:57:57,631
брат ми
пратеникът на Бог.

551
00:57:58,808 --> 00:58:00,901
Божият пратеник?

552
00:58:09,519 --> 00:58:12,147
<i>Въпросът</i>
<i>за да убеди всички.</i>

553
00:58:14,290 --> 00:58:17,817
<i>Кой е той? Кой е той?</i>

554
00:58:19,095 --> 00:58:20,756
<i>Никога не съм чувал за него.</i>

555
00:58:29,939 --> 00:58:33,500
<i>Покажете ни знак.</i>
<i>Дайте ни знак.</i>

556
00:58:36,513 --> 00:58:39,880
<i>Какво ще си помислите за нас,</i>
<i>твоите хора?</i>

557
00:58:41,484 --> 00:58:44,754
<i>Как можеш</i>
<i>разбирате ли ни?</i>

558
00:58:44,754 --> 00:58:48,758
<i>Пострадали от робство,</i>
<i>унижен.</i>

559
00:58:48,758 --> 00:58:51,158
разбираш ли брат

560
00:58:53,129 --> 00:58:56,929
<i>Свобода на решение,</i>
<i>действие.</i>

561
00:58:58,902 --> 00:59:01,564
<i>Каква ужасна дума,</i>
свобода.

562
00:59:03,740 --> 00:59:07,506
Но трябва да го направя...

563
00:59:08,611 --> 00:59:10,545
разбирам.

564
00:59:11,614 --> 00:59:15,050
Ще те накарам да разбереш.

565
00:59:18,154 --> 00:59:19,678
Братко!

566
00:59:20,924 --> 00:59:22,551
Братко!

567
00:59:23,660 --> 00:59:27,027
Братко! Братко!

568
00:59:36,806 --> 00:59:38,501
<i>А те?</i>

569
00:59:39,776 --> 00:59:43,146
<i>Какво ще поискат от него?</i>

570
00:59:43,146 --> 00:59:46,809
<i>Знак?</i>
<i>Нещо от нищо?</i>

571
00:59:48,217 --> 00:59:50,014
<i>Покажете ни чудо.</i>

572
00:59:56,092 --> 00:59:59,994
<i>Нищо. Нищо.</i>

573
01:00:03,399 --> 01:00:05,629
<i>Покажете ми знак,</i>
<i>брат.</i>

574
01:00:49,979 --> 01:00:51,776
<i>Без думи.</i>

575
01:00:53,349 --> 01:00:55,618
<i>е знакът.</i>

576
01:00:55,618 --> 01:01:02,659
<i>Тогава ми изпрати вода.</i>

577
01:01:02,659 --> 01:01:08,765
<i>Преди всичко да изсъхне.</i>

578
01:01:08,765 --> 01:01:14,567
<i>И тогава ще се измия</i>

579
01:01:21,110 --> 01:01:22,979
Толкова мръсен!

580
01:01:22,979 --> 01:01:25,348
Като че ли си
пътувайки от години!

581
01:01:25,348 --> 01:01:27,111
Мръсен или не,
Знаех, че съм аз.

582
01:01:28,551 --> 01:01:29,950
аз знаех

583
01:01:34,691 --> 01:01:36,283
ти не ме познаваш

584
01:01:37,927 --> 01:01:40,096
Не минахме
детство заедно...

585
01:01:40,096 --> 01:01:44,467
не сме доволни от
нашите семейства или деца.

586
01:01:44,467 --> 01:01:47,403
Сега се радвам
с децата си.

587
01:01:47,403 --> 01:01:51,307
Просто не знам кой кой е.

588
01:01:51,307 --> 01:01:53,673
- Ти ли си Лия?
-Не, аз съм Ракел.

589
01:01:56,279 --> 01:01:57,678
Това е Лиа.

590
01:02:00,216 --> 01:02:04,312
Убиха мъжа ми веднага
след раждането на Рейчъл.

591
01:02:06,556 --> 01:02:09,492
Кога ще се запозная
жена ти и детето ти?

592
01:02:09,492 --> 01:02:11,761
Чакат ни.

593
01:02:11,761 --> 01:02:15,595
Там на земята.
Това е дълго пътуване.

594
01:02:16,966 --> 01:02:19,264
Ще отнеме много време
докато излезем оттук.

595
01:02:20,670 --> 01:02:24,936
Първо фараонът трябва
пусни ни

596
01:02:26,042 --> 01:02:28,811
Ще бъдем малтретирани...

597
01:02:28,811 --> 01:02:31,214
и накрая заплашен.

598
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
Това ще бъдат трудни времена.

599
01:02:33,249 --> 01:02:35,752
Винаги е трудно
за невинните.

600
01:02:35,752 --> 01:02:38,688
Винаги са те
които първи страдат.

601
01:02:38,688 --> 01:02:41,555
Пожертвахме овен,
не е крокодил.

602
01:02:42,825 --> 01:02:44,884
Една от големите мистерии.

603
01:02:47,263 --> 01:02:48,698
Благодаря ти, Лия.

604
01:02:48,698 --> 01:02:51,768
Аз съм Рейчъл.
Вече ти казах.

605
01:02:51,768 --> 01:02:53,395
съжалявам

606
01:02:54,804 --> 01:02:57,006
Какъв Бог?

607
01:02:57,006 --> 01:03:00,777
Богът, който говори от сара
в пламъци на планината Хорив.

608
01:03:00,777 --> 01:03:04,614
Сарата горяла и горяла
и не се консумираше.

609
01:03:04,614 --> 01:03:06,349
И един глас каза...

610
01:03:06,349 --> 01:03:10,086
Ще изпратя такъв
ще освободи моя народ.

611
01:03:10,086 --> 01:03:15,057
Не мога да повярвам
в един бог.

612
01:03:15,057 --> 01:03:19,028
Каква е вашата позиция
по отношение на другите богове?

613
01:03:19,028 --> 01:03:20,930
Това отново?

614
01:03:20,930 --> 01:03:22,331
Не пак!

615
01:03:22,331 --> 01:03:24,634
Обяснете.
Това е разумен въпрос.

616
01:03:24,634 --> 01:03:26,469
Няма други богове.

617
01:03:26,469 --> 01:03:30,373
Бог си е Бог.
Той е това, което е.

618
01:03:30,373 --> 01:03:32,933
Богът на израилтяните
Той е единственият Бог.

619
01:03:34,477 --> 01:03:36,078
Моисей.

620
01:03:36,078 --> 01:03:39,282
Този, който уби египтянин
и трябваше да избяга.

621
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
Мислиш, че никой не помни.
Затова се върна.

622
01:03:42,084 --> 01:03:43,719
какво е това

623
01:03:43,719 --> 01:03:46,522
Каква история е това
какво измисляш

624
01:03:46,522 --> 01:03:50,626
вярно е Слушай, винаги съм бил
добър приятел от Египет.

625
01:03:50,626 --> 01:03:51,627
Какво от това?

626
01:03:51,627 --> 01:03:55,298
Имам добра информация.
И ценен.

627
01:03:55,298 --> 01:03:58,267
Моисей е намислил нещо.

628
01:03:58,267 --> 01:04:00,636
Приемам малко
Египетска щедрост.

629
01:04:00,636 --> 01:04:02,171
Той е пиян.

630
01:04:02,171 --> 01:04:03,973
Отивай на работа! тръгвай!

631
01:04:03,973 --> 01:04:07,009
Хайде, приятелю на Египет!

632
01:04:07,009 --> 01:04:09,378
тръгвай! тръгвай!

633
01:04:09,378 --> 01:04:11,314
Нашият Бог не е такъв
бог на робството.

634
01:04:11,314 --> 01:04:13,416
Ако се каже, че има само един Бог...

635
01:04:13,416 --> 01:04:18,087
така че той беше този, който ни взе
към робство.

636
01:04:18,087 --> 01:04:21,457
Или можете да кажете
че имаме двама богове.

637
01:04:21,457 --> 01:04:23,326
Човек ни поробва
а другото ни освобождава.

638
01:04:23,326 --> 01:04:26,696
не!
Господ може и да е допуснал...

639
01:04:26,696 --> 01:04:29,498
нека лошите поробват
невинните.

640
01:04:29,498 --> 01:04:32,068
Тази услуга
Може да е тест...

641
01:04:32,068 --> 01:04:34,303
да докажем правотата си
да бъде избран.

642
01:04:34,303 --> 01:04:38,574
Има и други оръжия
плюс лъкове и тояги!

643
01:04:38,574 --> 01:04:41,010
Има тухли, мотики
и вили!

644
01:04:41,010 --> 01:04:43,212
Глупаци!
Египет е светът.

645
01:04:43,212 --> 01:04:46,449
Само тези, които са създали Земята, Слънцето
и звездите ще победят.

646
01:04:46,449 --> 01:04:48,251
Бог е нашият път.

647
01:04:48,251 --> 01:04:50,486
И нашият път към Бога
Това е чрез него.

648
01:04:50,486 --> 01:04:52,221
Не съм убеден.

649
01:04:52,221 --> 01:04:54,323
Нека ти помогнем
променяйки мнението си.

650
01:04:54,323 --> 01:04:55,984
-СЗО?
-Млади хора.

651
01:05:11,040 --> 01:05:12,632
ти ли си

652
01:05:19,715 --> 01:05:21,884
наистина ли си ти

653
01:05:21,884 --> 01:05:24,153
да

654
01:05:24,153 --> 01:05:28,291
Но се страхувам, че не мога да го докажа
моята идентичност.

655
01:05:28,291 --> 01:05:32,318
Гласът е достатъчен. Всичко останало
промени, с изключение на гласа.

656
01:05:33,763 --> 01:05:35,932
Моисей!

657
01:05:35,932 --> 01:05:37,661
Братовчед Моисей.

658
01:05:41,103 --> 01:05:44,707
Външният ви вид е лош,
ако мога така да се изразя.

659
01:05:44,707 --> 01:05:49,845
Ти ми се обади обратно
до Египет.

660
01:05:49,845 --> 01:05:54,850
-Защо?
- Не можех да го забравя.

661
01:05:54,850 --> 01:05:56,585
Други забравих.

662
01:05:56,585 --> 01:05:59,322
мъже от съда,
мъдър, ласкав...

663
01:05:59,322 --> 01:06:03,859
роднини,
но те са бедни роднини.

664
01:06:03,859 --> 01:06:07,663
Един ден ми липсваше.

665
01:06:07,663 --> 01:06:10,800
Братовчедът, който ме научи
лов на фазани.

666
01:06:10,800 --> 01:06:13,302
Енигматичният принц
от моето детство.

667
01:06:13,302 --> 01:06:15,905
Трябва да съм бил
отвратително момче.

668
01:06:15,905 --> 01:06:18,107
Бях много млад
да го използвате.

669
01:06:18,107 --> 01:06:21,177
И сега...
Той е достатъчно възрастен.

670
01:06:21,177 --> 01:06:25,114
Да, и също
собственик на света...

671
01:06:25,114 --> 01:06:27,817
от свещена кръв
от Хорас.

672
01:06:27,817 --> 01:06:30,286
Консолидирана кръв
в звездите.

673
01:06:30,286 --> 01:06:33,449
Божествено и свещено.
Свещено божествено.

674
01:06:36,459 --> 01:06:39,223
Все още чувам гласовете
на прилепи по здрач?

675
01:06:40,863 --> 01:06:44,424
В пустинята
имаше много гласове.

676
01:06:46,369 --> 01:06:47,893
Гласове...

677
01:06:48,971 --> 01:06:50,706
които никога не съм чувал в Египет.

678
01:06:50,706 --> 01:06:53,175
Не ми чу гласа
да му се обадя?

679
01:06:53,175 --> 01:06:55,711
Или друг глас
Какво казахте за мен?

680
01:06:55,711 --> 01:06:58,781
Да, чух.

681
01:06:58,781 --> 01:07:02,251
- Човешки глас?
- Човек, не.

682
01:07:02,251 --> 01:07:05,618
Не човешки глас.

683
01:07:07,923 --> 01:07:11,227
Гласовете на пустинята...

684
01:07:11,227 --> 01:07:13,295
тази форма
непостоянен свят...

685
01:07:13,295 --> 01:07:15,464
шепнеш глупости.

686
01:07:15,464 --> 01:07:19,264
Няма солидност
нито сигурност в пустинята.

687
01:07:20,603 --> 01:07:22,738
Реалността е тук.

688
01:07:22,738 --> 01:07:26,842
Преди хиляда години бяхме
собствениците на реалността.

689
01:07:26,842 --> 01:07:31,147
Имаме точна представа,
перфектно...

690
01:07:31,147 --> 01:07:33,382
изискан...

691
01:07:33,382 --> 01:07:38,217
и почти болезнено
от природата на властта.

692
01:07:39,555 --> 01:07:44,458
От вашето придобиване,
растеж, запазване.

693
01:07:46,162 --> 01:07:48,297
Силата е тук,
завинаги.

694
01:07:48,297 --> 01:07:51,867
Това е реалният свят
и ти му принадлежиш.

695
01:07:51,867 --> 01:07:54,503
Вие, които знаете
реалността...

696
01:07:54,503 --> 01:07:58,240
прекара твърде много време между
мечтите на пустинята.

697
01:07:58,240 --> 01:08:00,676
Беше извикан обратно
Това е реалност.

698
01:08:00,676 --> 01:08:04,476
Наречен, не
повика обратно.

699
01:08:24,667 --> 01:08:28,194
Моят син.
Моят първороден.

700
01:08:46,789 --> 01:08:49,658
Не е ли красиво?

701
01:08:49,658 --> 01:08:51,093
да

702
01:08:51,093 --> 01:08:54,330
Моят син.
Той ще царува след мен.

703
01:08:54,330 --> 01:08:58,000
Несломимата
мощност ток.

704
01:08:58,000 --> 01:08:59,602
Силата...

705
01:08:59,602 --> 01:09:03,172
това прави пустинята
незначителен.

706
01:09:03,172 --> 01:09:06,542
И изберете празните гласове
от мъртъв пясък.

707
01:09:06,542 --> 01:09:08,544
това не го разбирам

708
01:09:08,544 --> 01:09:13,082
Просто е, Ваше Величество.

709
01:09:13,082 --> 01:09:15,482
Разбрах къде ми е мястото.

710
01:09:19,155 --> 01:09:21,957
Принадлежи ни.

711
01:09:21,957 --> 01:09:25,394
на мен.
Игнорирайте истината.

712
01:09:25,394 --> 01:09:29,331
И истината е такава
египтянин от нашата кръв.

713
01:09:29,331 --> 01:09:31,934
Кръвта не е това, което минава
от майка на дете.

714
01:09:31,934 --> 01:09:35,204
Това е за животните.

715
01:09:35,204 --> 01:09:38,107
Душата е важна...

716
01:09:38,107 --> 01:09:40,976
каквато и да е душата.

717
01:09:40,976 --> 01:09:44,513
Вашата истинска физическа майка
това беше сянката.

718
01:09:44,513 --> 01:09:48,117
Жената, която стана
майка му беше веществото.

719
01:09:48,117 --> 01:09:51,921
И веществото остава
дори в смъртта.

720
01:09:51,921 --> 01:09:54,456
Ти си от Египет...

721
01:09:54,456 --> 01:09:57,426
и мое задължение е да потвърдя
тази истина...

722
01:09:57,426 --> 01:09:59,128
в собствения си живот...

723
01:09:59,128 --> 01:10:02,431
в по-велик живот
това, което наричаме история.

724
01:10:02,431 --> 01:10:06,492
Гласовете на пустинята
бяха ясни.

725
01:10:08,003 --> 01:10:11,774
непостоянният,
несъществено...

726
01:10:11,774 --> 01:10:13,503
Това е във вашия свят.

727
01:10:15,110 --> 01:10:19,206
Отхвърлям Египет
и прегръщам хората си.

728
01:10:22,017 --> 01:10:27,156
Вашите хора са кожата на ръцете ви
и от краката на Египет.

729
01:10:27,156 --> 01:10:28,991
Но той не заслужава тялото.

730
01:10:28,991 --> 01:10:31,961
Истината, Ваше Величество...

731
01:10:31,961 --> 01:10:35,831
Просто сме различни.

732
01:10:35,831 --> 01:10:40,102
Усещаме
нашата съдба.

733
01:10:40,102 --> 01:10:41,870
Трябва да сме свободни
да го вземете.

734
01:10:41,870 --> 01:10:43,667
Никога!

735
01:10:47,309 --> 01:10:48,833
Никога.

736
01:10:53,682 --> 01:10:56,218
знам, че аз...

737
01:10:56,218 --> 01:11:00,522
че никога няма да бъдеш
убедени с думи.

738
01:11:00,522 --> 01:11:03,650
Египет се затваря срещу
гласовете на пустинята.

739
01:11:06,929 --> 01:11:08,197
Сигурно са знаци.

740
01:11:08,197 --> 01:11:11,533
Знаци?
От кого, къде?

741
01:11:11,533 --> 01:11:14,866
От създателя на света,
Бог на моя народ.

742
01:11:18,274 --> 01:11:21,777
Знаци, трикове...

743
01:11:21,777 --> 01:11:25,314
египтяните знаят
всички те.

744
01:11:25,314 --> 01:11:28,545
Ти си египтянин
за мислене за знаци.

745
01:11:29,718 --> 01:11:33,586
какво ще правиш Трансформирайте
змийска пръчка?

746
01:11:34,623 --> 01:11:37,057
Моите магьосници правят това
прозяване.

747
01:11:38,227 --> 01:11:41,030
Вашата змия
Ще остане ли сред техните?

748
01:11:41,030 --> 01:11:44,333
Трябва да изчакаме
великата магия на Мойсей.

749
01:11:44,333 --> 01:11:46,468
не е ли

750
01:11:46,468 --> 01:11:51,140
Ще се учудя, ако
моите магьосници ще те победят.

751
01:11:51,140 --> 01:11:56,745
Няма да има трикове
сред нас, фараон.

752
01:11:56,745 --> 01:11:59,515
Но трябва да вярваш...

753
01:11:59,515 --> 01:12:02,279
от които идват сигналите
истински израилтянин.

754
01:12:04,253 --> 01:12:07,156
Ти си египтянин.

755
01:12:07,156 --> 01:12:09,351
Той винаги ще бъде египтянин.

756
01:12:14,630 --> 01:12:17,155
Знаците ще ви убедят
иначе.

757
01:12:18,801 --> 01:12:21,870
Остави историята
истинско начало.

758
01:12:21,870 --> 01:12:26,408
Аз няма да съм в него.
Не съм квалифициран.

759
01:12:26,408 --> 01:12:28,376
Тежка съм в устата.

760
01:12:29,945 --> 01:12:31,845
Още една твоя заблуда.

761
01:12:43,192 --> 01:12:45,861
Три дни?
ти луд ли си

762
01:12:45,861 --> 01:12:49,865
Три дни в пустинята.
Това е малка молба.

763
01:12:49,865 --> 01:12:52,101
Получаваме заповеди за изпълнение
жертви на нашия Бог.

764
01:12:52,101 --> 01:12:55,270
Поръчки?
Ние даваме заповедите.

765
01:12:55,270 --> 01:12:59,241
Но кажи ми.
Защо в пустинята?

766
01:12:59,241 --> 01:13:02,845
Там брат ми
чу заповедта.

767
01:13:02,845 --> 01:13:04,246
от кого?

768
01:13:04,246 --> 01:13:06,482
От този, който е поръчал
жертвата.

769
01:13:06,482 --> 01:13:09,551
- Говориш в кръг.
- Три дни!

770
01:13:09,551 --> 01:13:11,687
- Направи път!
- Искането е отказано.

771
01:13:11,687 --> 01:13:13,088
Каква молба?

772
01:13:13,088 --> 01:13:17,693
Казва, че робите искат
прекарват 3 дни в пустинята.

773
01:13:17,693 --> 01:13:20,355
-Кой ги измисли тази глупост?
- Не е глупаво.

774
01:13:21,397 --> 01:13:23,799
Не го смятаме за глупаво.

775
01:13:23,799 --> 01:13:25,934
Трябва да правим жертви
в пустинята.

776
01:13:25,934 --> 01:13:28,003
Има си богове
и ние имаме нашите.

777
01:13:28,003 --> 01:13:30,305
Не отговори на въпроса.

778
01:13:30,305 --> 01:13:33,442
брат ми
чу гласа на Бог.

779
01:13:33,442 --> 01:13:35,544
Защо не го направи
искането?

780
01:13:35,544 --> 01:13:41,316
- Той е тежък в устата.
- И разбиране.

781
01:13:41,316 --> 01:13:44,019
Кога ще осъзнаете
какви са те

782
01:13:44,019 --> 01:13:47,890
Започваме
разберете, сър.

783
01:13:47,890 --> 01:13:50,058
Дайте му този отговор...

784
01:13:50,058 --> 01:13:52,322
и го предайте
много бавно!

785
01:14:03,138 --> 01:14:06,408
-Къде е сламката?
-Какво?

786
01:14:06,408 --> 01:14:09,211
Сламата
да правят тухли.

787
01:14:09,211 --> 01:14:11,480
Нямаме слама.
Не дойде.

788
01:14:11,480 --> 01:14:14,149
Имате ли нужда от слама?

789
01:14:14,149 --> 01:14:19,321
с цялото ми уважение,
Разбира се, че имаме нужда.

790
01:14:19,321 --> 01:14:21,824
Кал, слама, слънце.

791
01:14:21,824 --> 01:14:26,528
Дават ни слама и ние правим
тухли, винаги е било така.

792
01:14:26,528 --> 01:14:31,667
Имаше някои промени.
Вече никой няма да носи слама.

793
01:14:31,667 --> 01:14:35,467
Ще го получите или ще останете без.
разбрахте ли

794
01:14:52,821 --> 01:14:55,257
Спри!

795
01:14:55,257 --> 01:14:59,557
с цялото ми уважение,
нямаме слама.

796
01:15:01,563 --> 01:15:03,929
-Не е правилно!
-Джосу�!

797
01:15:06,869 --> 01:15:08,632
Ти и твоят мръсен...

798
01:16:10,265 --> 01:16:15,103
Ти им даде пръчки.
Утре той ще им даде мечове.

799
01:16:15,103 --> 01:16:16,695
Ти и брат ти.

800
01:16:17,873 --> 01:16:22,377
Надявам се този твой Бог
удари и двамата...

801
01:16:22,377 --> 01:16:24,072
и ги убийте.

802
01:17:20,936 --> 01:17:22,801
Не искам това повече.

803
01:17:24,940 --> 01:17:26,737
Искаш да си свободен...

804
01:17:28,443 --> 01:17:30,138
от мен?

805
01:17:31,847 --> 01:17:35,817
Без да се налага да говорите
на твое име.

806
01:17:35,817 --> 01:17:39,446
Мислиш, че всичко е лъжа.
Халюцинация.

807
01:17:40,922 --> 01:17:43,482
Че съм луд, объркан.

808
01:17:44,559 --> 01:17:47,329
Така си мислят хората.

809
01:17:47,329 --> 01:17:50,821
Те грешат.
Гласът каза истината.

810
01:17:52,367 --> 01:17:55,803
Не е давал фалшиви обещания.
Нищо не би било лесно.

811
01:17:57,339 --> 01:17:59,705
Но Бог направи грешка.

812
01:18:01,276 --> 01:18:03,141
Грешката да ме избереш.

813
01:18:14,790 --> 01:18:16,958
това е той!
Не го докосвайте!

814
01:18:16,958 --> 01:18:19,828
Всичко се обърка
откакто дойде.

815
01:18:19,828 --> 01:18:21,853
Син на Слънцето.

816
01:18:24,433 --> 01:18:26,594
Син на Слънцето!

817
01:18:43,118 --> 01:18:46,952
Видя ли какво направи, Господи?

818
01:18:48,223 --> 01:18:52,250
От завръщането ми...

819
01:18:53,328 --> 01:18:55,626
имаше само страдание.

820
01:18:59,000 --> 01:19:00,991
Подновяването на нечестието.

821
01:19:03,138 --> 01:19:07,175
Вашите хора потънаха по-дълбоко
в робство.

822
01:19:07,175 --> 01:19:09,643
Не иска да го пусне.

823
01:19:14,483 --> 01:19:18,887
Нямат причина за това
губят всяка надежда?

824
01:19:18,887 --> 01:19:23,950
Господи, защо имаш
кой ме избира?

825
01:19:28,630 --> 01:19:31,366
-Мое е!
-Искам!

826
01:19:31,366 --> 01:19:33,001
Мое е!

827
01:19:33,001 --> 01:19:38,803
какво трябва да направя
Какво да им кажа?

828
01:19:45,580 --> 01:19:47,172
<i>Моисей.</i>

829
01:19:49,151 --> 01:19:51,312
<i>Отидете при фараона.</i>

830
01:19:53,054 --> 01:19:55,750
<i>Кажи му всичко</i>
<i>това, което ви изпращам.</i>

831
01:19:57,192 --> 01:20:00,896
<i>Вашият глас ще бъде глас</i>
<i>от брат ти Арън.</i>

832
01:20:00,896 --> 01:20:03,698
<i>Той ще говори вместо вас.</i>

833
01:20:03,698 --> 01:20:06,701
<i>Той ще говори от твое име.</i>

834
01:20:06,701 --> 01:20:11,536
<i>Що се отнася до вас, вие ще говорите</i>
<i>в името на Господ Бог.</i>

835
01:20:13,175 --> 01:20:16,269
От Господ Бог.

836
01:20:36,364 --> 01:20:40,061
Елишеба, идваме.

837
01:21:12,868 --> 01:21:14,529
да вървим

838
01:21:52,507 --> 01:21:56,144
Всеки желаещ да представи
вашата поръчка...

839
01:21:56,144 --> 01:22:00,081
Това е твое божествено величие,
Фараон Мернефта...

840
01:22:00,081 --> 01:22:02,517
Ще го направите по следния начин.

841
01:22:02,517 --> 01:22:05,253
Той трябва да влезе
в свещената вода...

842
01:22:05,253 --> 01:22:07,589
да се пречисти.

843
01:22:07,589 --> 01:22:11,548
Веднъж пречистен, трябва
отидете на истинския бряг.

844
01:22:26,508 --> 01:22:29,644
Освободи ме от моя товар!

845
01:22:29,644 --> 01:22:32,340
Съгрешавал съм много пъти!

846
01:22:51,866 --> 01:22:53,702
Ще стане!

847
01:22:53,702 --> 01:22:56,271
Смирено молим...

848
01:22:56,271 --> 01:22:58,840
приемете нашата молба...

849
01:22:58,840 --> 01:23:01,009
да остане три дни
в пустинята...

850
01:23:01,009 --> 01:23:02,911
да правя жертви.

851
01:23:02,911 --> 01:23:06,281
Това е заповедта на
нашия Господ Бог.

852
01:23:06,281 --> 01:23:09,684
Или Той ще покаже своите
недоволство по много начини.

853
01:23:09,684 --> 01:23:12,084
За Господ Бог
на израилтяните...

854
01:23:14,422 --> 01:23:17,516
В противен случай Той ще...

855
01:23:23,398 --> 01:23:26,267
Фараон, смирено
питаме...

856
01:23:26,267 --> 01:23:28,670
приемете нашата молба...

857
01:23:28,670 --> 01:23:30,739
да остане три дни
в пустинята...

858
01:23:30,739 --> 01:23:32,604
да правя жертви.

859
01:23:34,476 --> 01:23:36,444
Кръв!

860
01:23:36,444 --> 01:23:38,380
Водата се превърна в кръв!

861
01:23:38,380 --> 01:23:40,473
Кръв!

862
01:24:41,042 --> 01:24:43,704
Умело, братовчеде Мойсей.

863
01:24:44,979 --> 01:24:47,140
Много умела магия.

864
01:24:49,984 --> 01:24:54,011
Но тази магическа мина
магьосниците също знаят как да го направят.

865
01:25:00,261 --> 01:25:01,489
Вижте!

866
01:25:02,897 --> 01:25:04,732
видяхте ли

867
01:25:04,732 --> 01:25:08,566
Бог ни пази
докато египтяните плачат.

868
01:25:20,782 --> 01:25:23,318
Как си обяснявате това
израилтяните...

869
01:25:23,318 --> 01:25:28,790
- имунизирани ли са срещу вредители?
- Може да е географски.

870
01:25:28,790 --> 01:25:31,092
Те живеят далеч от Нил.

871
01:25:31,092 --> 01:25:35,586
Те са защитени от
ефекти от замърсяване.

872
01:25:38,700 --> 01:25:40,600
Какъв мрак!

873
01:26:03,091 --> 01:26:05,360
Използвайте очите си!

874
01:26:05,360 --> 01:26:08,796
Видяха знаците.
Как още се съмняват?

875
01:26:09,898 --> 01:26:13,134
Трудно е да се приеме, знам.
Ние сме слаб народ.

876
01:26:13,134 --> 01:26:16,437
Поробен, ленив
и без надежда.

877
01:26:16,437 --> 01:26:20,275
Но Богът на Вселената
избра нас.

878
01:26:20,275 --> 01:26:21,943
за какво?

879
01:26:21,943 --> 01:26:25,346
За да осъществите вашите
божествена цел на Земята.

880
01:26:25,346 --> 01:26:29,450
Трябва да се подготвим за
нека оставим нашето робство.

881
01:26:29,450 --> 01:26:32,654
Но услугата е
всичко, което имаме.

882
01:26:32,654 --> 01:26:35,323
Ние сме стари. Трудно е
приемете нов живот.

883
01:26:35,323 --> 01:26:39,360
Той е труден Бог. Ние трябва
виж ни като народ.

884
01:26:39,360 --> 01:26:42,730
Много от нас ще умрат
по пътя.

885
01:26:42,730 --> 01:26:44,299
Изтощен, безполезен.

886
01:26:44,299 --> 01:26:47,435
Започнахме това пътуване и
Може би няма да го завършим.

887
01:26:47,435 --> 01:26:49,370
Но ние сме едно цяло.

888
01:26:49,370 --> 01:26:51,206
Мъртвите и неподвижните
не е роден...

889
01:26:51,206 --> 01:26:53,508
сподели това
обща цел.

890
01:26:53,508 --> 01:26:58,279
Не ми харесва този разговор.
Това са арогантни думи.

891
01:26:58,279 --> 01:27:03,117
Твърде стари сме за
тази обща цел...

892
01:27:03,117 --> 01:27:06,921
- и безкрайни пътувания.
-Как може да говориш така...

893
01:27:06,921 --> 01:27:08,823
ако Господ се яви
от наше име?

894
01:27:08,823 --> 01:27:10,358
Нищо не означава?

895
01:27:10,358 --> 01:27:12,994
Това означава, че сме
избраните...

896
01:27:12,994 --> 01:27:17,198
че трябва да отидем в пустинята
и мечтай за обещанието.

897
01:27:17,198 --> 01:27:18,563
означава...

898
01:27:20,168 --> 01:27:23,467
Богохулство е да искаш да бъдеш
оставен сам?

899
01:27:25,873 --> 01:27:28,843
<i>Господ Бог не спря</i>
<i>да нарани египтяните...</i>

900
01:27:28,843 --> 01:27:30,845
<i>с язви и мизерия.</i>

901
01:27:30,845 --> 01:27:33,381
<i>Скакалците го изядоха</i>
<i>зеленото на земята...</i>

902
01:27:33,381 --> 01:27:37,285
<i>и добитъкът страдаше от мор,</i>
<i>до смъртта.</i>

903
01:27:37,285 --> 01:27:40,914
<i>И хората страдаха от краста,</i>
<i>които избухват в язви.</i>

904
01:27:43,157 --> 01:27:47,829
<i>И магьосниците на фараона не го направиха</i>
<i>успяха да ги излекуват.</i>

905
01:27:47,829 --> 01:27:51,390
аз не разбирам
Дали боговете са го изоставили?

906
01:27:54,068 --> 01:27:58,273
Направи повече за боговете
от това, което могат да очакват.

907
01:27:58,273 --> 01:28:02,710
Пребройте тухлите наведнъж
пирамидата ще отнеме години.

908
01:28:02,710 --> 01:28:04,646
Какво се обърка?

909
01:28:04,646 --> 01:28:07,809
<i>И земята стана земя</i>
<i>от сухи кости.</i>

910
01:28:09,517 --> 01:28:14,055
117,567.

911
01:28:14,055 --> 01:28:16,958
Това беше последното преброяване.

912
01:28:16,958 --> 01:28:19,127
Числата не ме интересуват.

913
01:28:19,127 --> 01:28:22,153
Не е плът, кости и
притежания, които загубихме.

914
01:28:24,499 --> 01:28:27,201
Това е сърцето на империята.

915
01:28:27,201 --> 01:28:29,533
- е централната идея.
- Величество.

916
01:28:30,638 --> 01:28:33,841
Не можете да пренебрегнете
страданието на своите поданици.

917
01:28:33,841 --> 01:28:37,278
<i>Ако мога да кажа така. Нашият</i>
<i>приятелят е обезпокоен.</i>

918
01:28:37,278 --> 01:28:39,337
Той загуби жена си и дъщеря си.

919
01:28:43,151 --> 01:28:45,887
Ще има друга жена
в един ден...

920
01:28:45,887 --> 01:28:47,684
и още една дъщеря в рамките на една година.

921
01:28:50,258 --> 01:28:52,249
Да успокоим сърцата си.

922
01:28:54,429 --> 01:28:56,056
Нека оставим разума да говори.

923
01:28:58,399 --> 01:29:00,230
слушай

924
01:29:03,004 --> 01:29:05,840
Ние сме най-голямата империя
на света.

925
01:29:05,840 --> 01:29:08,743
Може би никога няма да има по-голямо.

926
01:29:08,743 --> 01:29:12,013
Нашите градове имат всичко
вид стока.

927
01:29:12,013 --> 01:29:14,048
Нашите кораби плават
всички морета...

928
01:29:14,048 --> 01:29:18,252
и нашите армии
разтърси Земята.

929
01:29:18,252 --> 01:29:19,617
Ние просперираме.

930
01:29:21,356 --> 01:29:22,721
Ние просперираме.

931
01:29:26,260 --> 01:29:29,997
В центъра на нашата империя
е истината.

932
01:29:29,997 --> 01:29:33,568
Или трябва да кажа, вяра...

933
01:29:33,568 --> 01:29:35,798
което отдавна има
като вярно.

934
01:29:37,472 --> 01:29:39,941
Вярването е, че
суверенът на империята...

935
01:29:39,941 --> 01:29:42,643
беше посочено от
самите богове.

936
01:29:42,643 --> 01:29:45,546
Фараонът е продукт
от плътта ти.

937
01:29:45,546 --> 01:29:49,584
Но сега боговете действат
срещу собствената си плът.

938
01:29:49,584 --> 01:29:53,955
<i>Глад, болести, разногласия.</i>

939
01:29:53,955 --> 01:29:56,753
<i>Недоверие към властта.</i>
<i>Защо?</i>

940
01:29:58,693 --> 01:30:00,328
<i>Защо?</i>

941
01:30:00,328 --> 01:30:03,164
<i>Променили ли са се неизменните богове?</i>

942
01:30:03,164 --> 01:30:05,833
<i>Вечно силният</i>
<i>отслабен?</i>

943
01:30:05,833 --> 01:30:07,926
Може ли нов бог
появяват се от нищото...

944
01:30:09,704 --> 01:30:12,473
и обърнете позициите
на вечното?

945
01:30:12,473 --> 01:30:15,443
Ваше Величество игра
в един интересен...

946
01:30:15,443 --> 01:30:18,646
и принудителна теологична точка.

947
01:30:18,646 --> 01:30:22,283
Боговете са
вечни богове...

948
01:30:22,283 --> 01:30:25,219
които се съпротивляват
Това е изкуството на времето.

949
01:30:25,219 --> 01:30:28,456
Няма нови богове,
но древен бог...

950
01:30:28,456 --> 01:30:34,162
има много взето от концепцията
Египетски, беше извикан.

951
01:30:34,162 --> 01:30:38,132
Познавате ли този бог
и знаете от кого.

952
01:30:38,132 --> 01:30:41,736
Отвеждаш ни в миналото...

953
01:30:41,736 --> 01:30:43,771
при фалшива вяра в
един бог...

954
01:30:43,771 --> 01:30:46,763
има много
мощни египтяни.

955
01:30:48,643 --> 01:30:50,778
Отнася се за Моисей.

956
01:30:50,778 --> 01:30:54,449
Това вярване дойде и си отиде
на раса от роби.

957
01:30:54,449 --> 01:30:56,317
Логично е.

958
01:30:56,317 --> 01:31:00,721
Робите ще прегърнат
богове на своите господари?

959
01:31:00,721 --> 01:31:04,926
Тези въпроси вече не са
от нашия интерес.

960
01:31:04,926 --> 01:31:08,496
- Проблемът сега...
- Просто е, ваше величество.

961
01:31:08,496 --> 01:31:11,499
Това Бог иска да направят
жертви за него.

962
01:31:11,499 --> 01:31:14,059
Би било милост
реално позволяват.

963
01:31:16,304 --> 01:31:17,999
Да бъдеш принуден да го позволиш?

964
01:31:19,073 --> 01:31:20,808
Бъдете уплашени да го позволите?

965
01:31:20,808 --> 01:31:23,902
- Това са само три дни.
- С гаранции за връщане.

966
01:31:27,315 --> 01:31:28,646
Гаранции?

967
01:31:41,662 --> 01:31:43,698
Отворете!

968
01:31:43,698 --> 01:31:45,600
Отворете!

969
01:31:45,600 --> 01:31:48,569
- Знам, че има някой там.
- Отвори го.

970
01:31:55,209 --> 01:31:57,143
Дай ми вода.

971
01:32:09,891 --> 01:32:11,882
повече.

972
01:32:20,401 --> 01:32:21,936
тук

973
01:32:21,936 --> 01:32:27,041
тук тръгвай си
Всички умираме.

974
01:32:27,041 --> 01:32:28,531
тръгвай си

975
01:32:43,558 --> 01:32:47,395
Това е нещо ново за
Израелците се страхуват.

976
01:32:47,395 --> 01:32:49,454
Винаги са ни били страх.

977
01:32:51,832 --> 01:32:54,502
Ако египтяните имаха
унищожи ни...

978
01:32:54,502 --> 01:32:57,705
ще се страхуват от нашата памет.

979
01:32:57,705 --> 01:33:01,642
Много мъртви нации
излезе от пепелта...

980
01:33:01,642 --> 01:33:05,146
но те ни унижиха,
те ни презират.

981
01:33:05,146 --> 01:33:07,706
И как се изразява страхът?

982
01:33:09,083 --> 01:33:11,051
Подкупват ни да си тръгнем.

983
01:33:12,186 --> 01:33:14,422
Да избягаш в тъмното.

984
01:33:14,422 --> 01:33:18,392
Бих искал да се погрижа за това
страна на операцията.

985
01:33:18,392 --> 01:33:20,428
Имаме нужда от ресурси.

986
01:33:20,428 --> 01:33:24,799
Няма да чакаме.
Да ги вземем.

987
01:33:24,799 --> 01:33:27,368
Има много села
изоставен.

988
01:33:27,368 --> 01:33:32,173
Да, чума. аз знаех
някои жертви.

989
01:33:32,173 --> 01:33:35,543
Заради моята позиция, разбира се.

990
01:33:35,543 --> 01:33:38,913
Сега плащат.
Бог ги прокле.

991
01:33:38,913 --> 01:33:42,783
Всеки има своето изкуство. Всички.

992
01:33:42,783 --> 01:33:44,774
Дори има песен.

993
01:33:46,287 --> 01:33:49,323
Господ също
Той има своето изкуство.

994
01:33:49,323 --> 01:33:54,362
Може да се нарече
танц на числата.

995
01:33:54,362 --> 01:33:57,965
Досега той е поразил Египет
седем пъти.

996
01:33:57,965 --> 01:34:03,270
реки от кръв,
мухи, жаби...

997
01:34:03,270 --> 01:34:07,875
комари,
смъртта на добитъка...

998
01:34:07,875 --> 01:34:12,369
чумата от скакалци
а сега и чумата.

999
01:34:15,182 --> 01:34:17,707
Сътворението на света беше
танц на седем.

1000
01:34:19,120 --> 01:34:21,816
Унищожението на Египет ще бъде
танц на десет.

1001
01:34:23,791 --> 01:34:27,995
В сърцето на фараона има
вид танц.

1002
01:34:27,995 --> 01:34:30,798
Сърцето ще омекне,
втвърдявам...

1003
01:34:30,798 --> 01:34:32,366
омекотява...

1004
01:34:32,366 --> 01:34:35,936
и ще се втвърди за последен път.

1005
01:34:35,936 --> 01:34:41,308
Тогава като камък
пука се, разпада се...

1006
01:34:41,308 --> 01:34:43,377
и Египет ще се разпадне
с него.

1007
01:34:43,377 --> 01:34:47,181
Странно. Танцуващ бог?

1008
01:34:47,181 --> 01:34:49,216
Бог на младите?

1009
01:34:49,216 --> 01:34:52,620
Какво спира нашия танц
извън Египет?

1010
01:34:52,620 --> 01:34:54,321
Египтяните са
деморализиран.

1011
01:34:54,321 --> 01:34:55,956
Те няма да могат да ни спрат.

1012
01:34:55,956 --> 01:34:59,193
да Защо забавянето?

1013
01:34:59,193 --> 01:35:04,331
Имаме нужда от нея. Ние трябва
подготви нашия поход.

1014
01:35:04,331 --> 01:35:07,334
Трябва да вземем
всичко, което имаме.

1015
01:35:07,334 --> 01:35:11,896
Добитък, каруци и припаси
от зеленчуци и вода.

1016
01:35:15,843 --> 01:35:18,879
И тогава има пациенти
и неохотно.

1017
01:35:18,879 --> 01:35:22,116
Сълзите на онези, които
искат да останат тук.

1018
01:35:22,116 --> 01:35:24,952
Бременни жени.

1019
01:35:24,952 --> 01:35:27,955
И ние трябва да се обединим
клановете...

1020
01:35:27,955 --> 01:35:29,857
и създавайте позиции
на лидерството.

1021
01:35:29,857 --> 01:35:33,227
И има оръжия, защита и
армейско обучение.

1022
01:35:33,227 --> 01:35:34,662
Това също, Джошуа.

1023
01:35:34,662 --> 01:35:36,630
А също и хазната.

1024
01:35:41,836 --> 01:35:44,772
Богове на справедливостта, изгонете
несправедливият бог.

1025
01:35:44,772 --> 01:35:48,442
Премахни проклятието от нас.
Върнете ни здравето.

1026
01:35:48,442 --> 01:35:51,879
имай милост

1027
01:35:51,879 --> 01:35:54,404
Богове, имайте милост.

1028
01:36:00,554 --> 01:36:05,159
Връщаме се, крал Мернефта,
да попитам...

1029
01:36:05,159 --> 01:36:09,630
Не уважавате ли нашата религия?
Вършим свещена работа...

1030
01:36:09,630 --> 01:36:13,667
за да се предпазите от тези вредители
необяснимо за невинните.

1031
01:36:13,667 --> 01:36:16,101
Не е необяснимо.
Не невинен.

1032
01:36:17,938 --> 01:36:19,406
много добре

1033
01:36:19,406 --> 01:36:22,843
Церемонията е прекъсната
от присъствието на невярващия.

1034
01:36:22,843 --> 01:36:24,276
върви

1035
01:36:34,488 --> 01:36:36,624
Ще имаме отговор...

1036
01:36:36,624 --> 01:36:39,218
да дадем на нашите хора?

1037
01:36:41,462 --> 01:36:43,726
Харесваш ли силата си, братовчеде?

1038
01:36:45,166 --> 01:36:48,269
Доволни ли сте от
са унищожили...

1039
01:36:48,269 --> 01:36:50,838
това цвете на реда?

1040
01:36:50,838 --> 01:36:54,542
Иска да идолизираш бог
Кой е враг на държавата?

1041
01:36:54,542 --> 01:36:57,745
Без държавата сме нищо.

1042
01:36:57,745 --> 01:37:00,681
Ред, красота, величие.

1043
01:37:00,681 --> 01:37:02,842
Неразрушимата верига
на властта.

1044
01:37:06,086 --> 01:37:08,656
Унищожи държавата
Предава ни...

1045
01:37:08,656 --> 01:37:12,459
Към гласовете в пустинята.

1046
01:37:12,459 --> 01:37:15,429
Искате да видите Египет
превърна се в руина...

1047
01:37:15,429 --> 01:37:19,033
пълен с гущери?

1048
01:37:19,033 --> 01:37:20,967
Не мога да запазя
поръчката с...

1049
01:37:24,038 --> 01:37:27,975
- Възстановихте речта си!
- С робство.

1050
01:37:27,975 --> 01:37:31,433
Какво робство?
Някой?

1051
01:37:32,646 --> 01:37:34,807
Или робството на вашия народ?

1052
01:37:40,354 --> 01:37:42,957
Няма да имаш началници...

1053
01:37:42,957 --> 01:37:45,726
и по-ниско, когато
формира твоето кралство?

1054
01:37:45,726 --> 01:37:47,862
Няма ли да построите своята пирамида?

1055
01:37:47,862 --> 01:37:50,898
Имаме нужда от отговор!

1056
01:37:50,898 --> 01:37:53,367
Млъкни, човече
незначителен.

1057
01:37:53,367 --> 01:37:55,369
Говоря с вашия началник.

1058
01:37:55,369 --> 01:37:58,439
Ще изградим...

1059
01:37:58,439 --> 01:38:00,202
под концерт.

1060
01:38:01,642 --> 01:38:04,044
Обединяване свободно
прегърнати.

1061
01:38:04,044 --> 01:38:07,748
Пактът между
човек и човек.

1062
01:38:07,748 --> 01:38:11,352
Арогантни думи на земята
от които направи гробище.

1063
01:38:11,352 --> 01:38:14,021
Вече не понасям миризмата ти.

1064
01:38:14,021 --> 01:38:16,123
По-добре е да си тръгнеш.

1065
01:38:16,123 --> 01:38:17,458
Обадете се на писар.

1066
01:38:17,458 --> 01:38:20,086
Дайте ни го писмено,
с кралски печат.

1067
01:38:21,495 --> 01:38:23,326
Има думата на фараона.

1068
01:38:25,099 --> 01:38:28,202
Можеш да отидеш в пустинята...

1069
01:38:28,202 --> 01:38:30,932
и направи своята жертва.

1070
01:38:32,673 --> 01:38:36,443
Нека боговете ми простят,
предавам се.

1071
01:38:36,443 --> 01:38:38,775
Не е завършено, Ваше Величество.

1072
01:38:40,214 --> 01:38:42,616
Какво пропуснах?

1073
01:38:42,616 --> 01:38:44,551
да

1074
01:38:44,551 --> 01:38:49,056
Мъжете ще направят жертвата
към бога на разрушението.

1075
01:38:49,056 --> 01:38:52,893
Жени и деца
ще остане тук.

1076
01:38:52,893 --> 01:38:57,131
Как е войната,
да ги наречем...

1077
01:38:57,131 --> 01:38:58,758
на заложници?

1078
01:39:00,067 --> 01:39:03,503
Сърцето на фараона
втвърдява се.

1079
01:39:04,905 --> 01:39:08,142
Не видях достатъчно знаци.

1080
01:39:08,142 --> 01:39:10,007
Не страдаше достатъчно.

1081
01:39:20,120 --> 01:39:22,656
<i>И Господ каза</i>
<i>за Мойсей...</i>

1082
01:39:22,656 --> 01:39:25,459
<i>Съберете праха от земята...</i>

1083
01:39:25,459 --> 01:39:27,518
<i>и го разпространява към небето.</i>

1084
01:40:28,088 --> 01:40:31,425
Ще напуснете Египет и
ще отидат в пустинята...

1085
01:40:31,425 --> 01:40:34,995
да направят своята жертва.

1086
01:40:34,995 --> 01:40:37,431
Ами жените и децата?

1087
01:40:37,431 --> 01:40:40,400
Те ще отидат с вас.

1088
01:40:43,570 --> 01:40:46,607
Очаквайте нещо повече.

1089
01:40:46,607 --> 01:40:50,077
Няма нищо друго в
моите инструкции.

1090
01:40:50,077 --> 01:40:52,646
Все пак ще почакаме.

1091
01:40:52,646 --> 01:40:55,911
Вижте. Ето го
ясно написано.

1092
01:40:57,084 --> 01:40:59,453
Защо не могат да отидат?

1093
01:40:59,453 --> 01:41:01,751
Защо не могат?

1094
01:41:10,097 --> 01:41:13,089
Защото те знаят това
има нещо повече.

1095
01:41:14,134 --> 01:41:16,193
Какво е?

1096
01:41:21,475 --> 01:41:26,208
Ти, Арън, неговият глас.
Какво е?

1097
01:41:30,684 --> 01:41:34,621
Ще останем в пустинята 3 дни
да правя жертви.

1098
01:41:34,621 --> 01:41:39,326
Този месец. мъже,
жени, деца.

1099
01:41:39,326 --> 01:41:43,630
-Нашият добитък и нашите стоки.
-не

1100
01:41:43,630 --> 01:41:47,334
Те ядоха хляба на фараона
и изпиха виното си.

1101
01:41:47,334 --> 01:41:51,305
В тези 3 дни няма да ядете
нито ще пият.

1102
01:41:51,305 --> 01:41:54,708
Те ще постят и ще се жертват.

1103
01:41:54,708 --> 01:41:58,178
Тогава ще се върнат...

1104
01:41:58,178 --> 01:42:02,416
и добитъкът им ще им даде
добре дошли.

1105
01:42:02,416 --> 01:42:05,486
Вашите стоки ще останат тук.

1106
01:42:05,486 --> 01:42:09,223
Ето го пакта. Твоят Бог
премахване на вредители...

1107
01:42:09,223 --> 01:42:12,659
и ще отсъстваш
за 3 дни.

1108
01:42:12,659 --> 01:42:14,923
Това няма да е достатъчно.

1109
01:42:17,030 --> 01:42:20,634
Концертът, който направихме преди
много беше счупено.

1110
01:42:20,634 --> 01:42:24,037
Между нас вече няма връзка.

1111
01:42:24,037 --> 01:42:28,175
Когато си тръгнем, ще си тръгнем
като свободни хора.

1112
01:42:28,175 --> 01:42:33,714
Ще вземем жени, деца,
добитък и нашите стоки.

1113
01:42:33,714 --> 01:42:37,918
Без нокти
ще остане в Египет.

1114
01:42:37,918 --> 01:42:42,823
Без коса или
животинска кожа.

1115
01:42:42,823 --> 01:42:46,160
Ще си тръгнат голи и
ще се върнат голи.

1116
01:42:46,160 --> 01:42:52,566
Остава втвърдено с
Господ и неговите слуги.

1117
01:42:52,566 --> 01:42:56,470
Ще има едно последно страдание.

1118
01:42:56,470 --> 01:43:00,207
Не за теб.
ще живееш...

1119
01:43:00,207 --> 01:43:04,745
да видя израелците
напускане на Египет.

1120
01:43:04,745 --> 01:43:07,948
Но пак ще има
едно последно страдание.

1121
01:43:07,948 --> 01:43:12,519
Ще бъде най-страшното от всички
света срещу теб...

1122
01:43:12,519 --> 01:43:15,818
освен ако не позволиш
нашите хора си тръгват.

1123
01:43:16,990 --> 01:43:18,685
Моисей!

1124
01:43:20,194 --> 01:43:24,358
Моисей!
Защо не го убия?

1125
01:43:26,099 --> 01:43:29,933
Защо не го убия сам?

1126
01:43:37,110 --> 01:43:38,702
Това е пактът.

1127
01:43:40,814 --> 01:43:42,543
Сега върви.

1128
01:43:44,084 --> 01:43:46,814
Не искам никога повече
виж лицето ти.

1129
01:43:48,021 --> 01:43:49,648
Така ще бъде.

1130
01:43:59,933 --> 01:44:05,739
Ангелът на смъртта, който
Може да е той или тя.

1131
01:44:05,739 --> 01:44:08,775
Като куче
Египетските ловци...

1132
01:44:08,775 --> 01:44:11,878
заредете маяка
ноздрите си.

1133
01:44:11,878 --> 01:44:14,047
Следвай светлината...

1134
01:44:14,047 --> 01:44:16,607
до първородното.

1135
01:44:19,519 --> 01:44:22,689
ще стане ли това

1136
01:44:22,689 --> 01:44:26,393
Това е последното нещо, десетото
танцов номер.

1137
01:44:26,393 --> 01:44:31,598
След четири дни,
през нощта на 14-ия ден...

1138
01:44:31,598 --> 01:44:35,902
ноздрите и зъбите
на ангела на смъртта...

1139
01:44:35,902 --> 01:44:38,739
ще убият първородния.

1140
01:44:38,739 --> 01:44:42,376
Независимо дали египтянин или израелтянин,
няма да има разлика.

1141
01:44:42,376 --> 01:44:45,078
До първородното
от телето на кучката...

1142
01:44:45,078 --> 01:44:48,215
на всяко животно,
ще следва носа си.

1143
01:44:48,215 --> 01:44:51,776
Нашите първородни? Нашите?

1144
01:44:56,556 --> 01:44:58,080
не бой се

1145
01:44:59,693 --> 01:45:03,390
Имаме тайна. да вървим
дръжте го далеч от светлината.

1146
01:45:07,434 --> 01:45:11,104
Техните кръстове са препасани,
обувките ти на краката...

1147
01:45:11,104 --> 01:45:13,307
и тоягата му в ръката му.

1148
01:45:13,307 --> 01:45:18,312
Така казва Господ за
времето е с нас.

1149
01:45:18,312 --> 01:45:22,616
Те ще ядат месото на единия
агнешко, печено...

1150
01:45:22,616 --> 01:45:24,651
и набързо.

1151
01:45:24,651 --> 01:45:27,854
И хляба ще ядат
ще бъде безквасен хляб.

1152
01:45:27,854 --> 01:45:33,160
Трябва да е набързо хляб,
няма време за втасване.

1153
01:45:33,160 --> 01:45:36,630
И те ще ядат храната си с
горчиви билки...

1154
01:45:36,630 --> 01:45:40,400
така че горчивината
от изгнание...

1155
01:45:40,400 --> 01:45:45,372
бъде в устата им
зората на изселването.

1156
01:45:45,372 --> 01:45:47,941
Убийте агнетата
сега и се моли...

1157
01:45:47,941 --> 01:45:50,877
защото те убиват в името
на Пасхата Господня.

1158
01:45:50,877 --> 01:45:55,148
На трегера на вратата и
стълбовете на вратите на техните къщи...

1159
01:45:55,148 --> 01:45:57,851
ще влеят кръвта си,
като знак.

1160
01:45:57,851 --> 01:46:00,187
- Но защо?
-Като знак, каза той.

1161
01:46:00,187 --> 01:46:01,588
Знак за какво?

1162
01:46:01,588 --> 01:46:04,191
Просто знак.

1163
01:46:04,191 --> 01:46:06,860
Ще се казва Великден.

1164
01:46:06,860 --> 01:46:09,563
Ами утре
ще минем...

1165
01:46:09,563 --> 01:46:12,088
от смърт към живот.

1166
01:46:13,867 --> 01:46:15,835
Тази странна вечеря днес...

1167
01:46:17,871 --> 01:46:20,006
Това е церемония...

1168
01:46:20,006 --> 01:46:22,600
за да ни напомни кой
и какви сме ние.

1169
01:46:33,019 --> 01:46:34,987
Колко тишина.

1170
01:46:36,089 --> 01:46:38,080
Това е като нов звук.

1171
01:46:47,100 --> 01:46:48,897
Той идва.

1172
01:46:50,303 --> 01:46:52,237
Бог да им е на помощ,
той идва.

1173
01:47:34,481 --> 01:47:38,652
За сигурност на дома
и всички вътре в него.

1174
01:47:38,652 --> 01:47:42,889
Май първи, който пази
вратите на очите...

1175
01:47:42,889 --> 01:47:45,392
бъдете двойно внимателни.

1176
01:47:45,392 --> 01:47:50,063
Че вторият, който седи на
вход на ухото...

1177
01:47:50,063 --> 01:47:54,432
чуйте шума на натрапника.

1178
01:47:55,602 --> 01:47:57,137
Ще го видиш ли да се усмихва?

1179
01:47:57,137 --> 01:48:01,508
Май трети, който живее
висящи във въздуха на ноздрите...

1180
01:48:01,508 --> 01:48:03,210
Никаква вреда не ви заплашва.

1181
01:48:03,210 --> 01:48:06,046
подуши злото
приближава.

1182
01:48:06,046 --> 01:48:08,882
Той е щастлив.

1183
01:48:08,882 --> 01:48:10,850
Моя любима.

1184
01:48:13,553 --> 01:48:16,323
Никаква вреда няма да ви сполети.

1185
01:48:16,323 --> 01:48:18,314
Защото той е моят любим.

1186
01:48:21,728 --> 01:48:23,491
Тишина!

1187
01:48:26,399 --> 01:48:28,435
Какво беше това?

1188
01:48:28,435 --> 01:48:30,604
Прислужница.

1189
01:48:30,604 --> 01:48:32,731
Първородният на прислужница.

1190
01:48:36,977 --> 01:48:38,569
Нищо няма...

1191
01:48:40,747 --> 01:48:42,374
нищо няма...

1192
01:48:44,017 --> 01:48:46,520
Изпратете наблюдатели с факли.

1193
01:48:46,520 --> 01:48:47,885
Изгорете тамян.

1194
01:48:49,322 --> 01:48:51,224
Кажете молитвите си!

1195
01:48:51,224 --> 01:48:53,793
Богове на седемте свята.

1196
01:48:53,793 --> 01:48:57,097
Че този живот
дете да е сладко.

1197
01:48:57,097 --> 01:48:59,299
Нека нищо лошо не ви сполети.

1198
01:48:59,299 --> 01:49:03,637
Пазете го ден и нощ.

1199
01:49:03,637 --> 01:49:06,573
Накарайте децата на
едвам заспивам...

1200
01:49:06,573 --> 01:49:09,776
с мирис на дим...

1201
01:49:09,776 --> 01:49:11,676
и...

1202
01:49:48,148 --> 01:49:50,116
какво да правя сега

1203
01:49:52,485 --> 01:49:56,156
Следвайте го
твоят проход...

1204
01:49:56,156 --> 01:49:58,658
през тунелите на нощта.

1205
01:49:58,658 --> 01:50:02,762
Не забравяйте, че той е от
твоята божествена плът...

1206
01:50:02,762 --> 01:50:04,992
и го извади на светло...

1207
01:50:07,033 --> 01:50:08,796
къде е той...

1208
01:50:11,104 --> 01:50:12,298
нуждаещи се.

1209
01:50:13,573 --> 01:50:19,212
Вече ги виждам празни,
слаб, безсилен.

1210
01:50:19,212 --> 01:50:20,804
срамота.

1211
01:50:22,916 --> 01:50:25,146
Роден съм рано или
твърде късно?

1212
01:50:27,120 --> 01:50:30,557
Дали небето се преправи?

1213
01:50:30,557 --> 01:50:33,560
Домейнът отново премина
за единствения бог...

1214
01:50:33,560 --> 01:50:36,051
която не е нито слънце, нито луна...

1215
01:50:37,430 --> 01:50:40,100
а по-скоро светлината и на двете?

1216
01:50:40,100 --> 01:50:43,003
В очите ти няма нищо.

1217
01:50:43,003 --> 01:50:45,563
Главата ти е
тази на птица.

1218
01:51:08,094 --> 01:51:09,823
Стани.

1219
01:51:11,297 --> 01:51:13,527
Стой далеч от хората ми.

1220
01:51:15,568 --> 01:51:18,059
Ти и народа на Израел,
тръгвай си.

1221
01:51:19,105 --> 01:51:21,573
Служете на Господа, както казах.

1222
01:51:23,009 --> 01:51:25,779
Вземете добитъка си...

1223
01:51:25,779 --> 01:51:28,373
и благословете свободата си.

1224
01:51:30,917 --> 01:51:32,646
Махай се!

1225
01:51:38,158 --> 01:51:39,921
И ме благослови.

1226
01:51:41,795 --> 01:51:43,626
Аз също.

1227
01:52:26,172 --> 01:52:30,376
бързо! Не се бавете.
Взехте ли бебето?

1228
01:52:30,376 --> 01:52:31,570
бързо!

1229
01:52:33,012 --> 01:52:36,345
- В другия!
- Тези млади хора!

1230
01:52:37,817 --> 01:52:39,886
Тези млади хора.

1231
01:52:39,886 --> 01:52:43,322
- Домът на Юда!
- Къщата на Леви!

1232
01:52:45,425 --> 01:52:47,689
На изток!

1233
01:52:49,062 --> 01:52:50,830
На изток!

1234
01:52:50,830 --> 01:52:52,398
На изток!

1235
01:52:52,398 --> 01:52:54,263
Обетованата земя!

1236
01:53:07,447 --> 01:53:11,618
- Много е.
-Красиво съкровище, а?

1237
01:53:11,618 --> 01:53:15,722
- Тази гривна е красива.
-Хайде де.

1238
01:53:15,722 --> 01:53:17,123
- Какво е това?
-Какво?

1239
01:53:17,123 --> 01:53:18,758
какво правиш

1240
01:53:18,758 --> 01:53:21,594
- Просто се грижа за съкровището.
- Ти крадеш!

1241
01:53:21,594 --> 01:53:24,654
-Не! Ако искаш ще спра.
- Видях те да крадеш!

1242
01:53:48,721 --> 01:53:51,952
Обадете се на хората си и
помогне на хората.

1243
01:54:06,472 --> 01:54:08,541
Къщата на Бенджамин, последвай ме.

1244
01:54:08,541 --> 01:54:10,236
Дом на Юда!

1245
01:56:58,311 --> 01:57:00,446
Тихо е, нали?

1246
01:57:00,446 --> 01:57:03,244
Както навсякъде.
Не трябваше да си тръгва.

1247
01:57:05,585 --> 01:57:08,121
- Може някой да чуе.
- Но е истина!

1248
01:57:08,121 --> 01:57:11,190
Сега всички искат да си ходят
към пустинята...

1249
01:57:11,190 --> 01:57:13,626
да правя жертви
на техните "богове".

1250
01:57:13,626 --> 01:57:15,423
Никога не трябваше да си тръгва.

1251
01:57:20,166 --> 01:57:25,171
Разбира се, вредителите могат
да е било съвпадение.

1252
01:57:25,171 --> 01:57:28,174
Мухи, скакалци и др.

1253
01:57:28,174 --> 01:57:31,377
- Не вярвам в кръвта.
- За реката ли говориш?

1254
01:57:31,377 --> 01:57:34,781
- Но беше кръв.
- Миришеше...

1255
01:57:34,781 --> 01:57:39,185
- Опитахте ли го или го видяхте?
-Не, но зет ми го видя.

1256
01:57:39,185 --> 01:57:42,688
Каза, че е като червено
кръвта на кланицата.

1257
01:57:42,688 --> 01:57:48,061
Всичко беше против природата,
сякаш се провалих.

1258
01:57:48,061 --> 01:57:49,426
И тогава тези...

1259
01:57:50,730 --> 01:57:53,800
те се възползваха от това.
Не са причинили...

1260
01:57:53,800 --> 01:57:55,734
но те се преструваха, че са го причинили.

1261
01:57:57,737 --> 01:58:00,339
Умен.

1262
01:58:00,339 --> 01:58:03,042
Вашето отсъствие е против
природа.

1263
01:58:03,042 --> 01:58:04,210
като това?

1264
01:58:04,210 --> 01:58:08,648
Ненормално е да нямаш роби.
Как ще свършите работата?

1265
01:58:08,648 --> 01:58:11,276
Трябва да има роби!

1266
01:58:33,306 --> 01:58:35,206
Ела!

1267
01:58:44,650 --> 01:58:48,381
Слез долу! Слез долу!

1268
01:58:52,558 --> 01:58:56,289
-Слез долу!
- Останете заедно! всички!

1269
01:59:12,845 --> 01:59:15,982
Ела облачен стълб
Пред нас ли е?

1270
01:59:15,982 --> 01:59:20,119
Той е с нас.
Бог действа различно.

1271
01:59:20,119 --> 01:59:24,123
Действа през дъжда,
от праха на пустинята...

1272
01:59:24,123 --> 01:59:27,994
и облачен стълб.
Просто трябва да Го следваме.

1273
01:59:27,994 --> 01:59:29,929
Следвайте къде?

1274
01:59:29,929 --> 01:59:33,057
към обетованата земя,
разбира се

1275
01:59:34,233 --> 01:59:36,224
Надявам се, че знаете къде е.

1276
01:59:38,037 --> 01:59:41,307
Шокът на хората
естествено беше дълбоко.

1277
01:59:41,307 --> 01:59:44,577
Проявява се в бавното
злото на дълга.

1278
01:59:44,577 --> 01:59:47,513
Понятието монархия
е в опасност.

1279
01:59:47,513 --> 01:59:50,383
На хората изглежда...

1280
01:59:50,383 --> 01:59:52,785
тази божествена сила
се оттегли.

1281
01:59:52,785 --> 01:59:57,552
Ние контролираме безредиците.
Имаше убийства, но малко.

1282
02:00:01,394 --> 02:00:05,228
И голямото зло вече е
стана мечта.

1283
02:00:06,899 --> 02:00:11,137
Освен тези в траур.

1284
02:00:11,137 --> 02:00:13,706
Раните заздравяват.

1285
02:00:13,706 --> 02:00:19,178
Гневът не лекува.
Нито омразата.

1286
02:00:19,178 --> 02:00:20,846
Какво трябва да се направи?

1287
02:00:20,846 --> 02:00:24,083
Фараон, в неговата
божествена милост...

1288
02:00:24,083 --> 02:00:27,019
позволи на
израелски роби...

1289
02:00:27,019 --> 02:00:30,790
направи жертви за
техният бог в пустинята.

1290
02:00:30,790 --> 02:00:34,594
За период от 3 дни.

1291
02:00:34,594 --> 02:00:36,829
От колко време те нямаше?

1292
02:00:36,829 --> 02:00:39,765
Преди 5 дни, божествено величество.

1293
02:00:39,765 --> 02:00:43,098
Така че нека ги доведем
назад.

1294
02:00:44,470 --> 02:00:45,903
Това е просто.

1295
02:01:05,591 --> 02:01:09,362
Мое е! Мое е!

1296
02:01:09,362 --> 02:01:14,527
Откраднаха ме.
Откраднаха. Мое е.

1297
02:01:16,535 --> 02:01:18,230
Беше мое!

1298
02:01:21,207 --> 02:01:23,442
Не можем да продължаваме така.

1299
02:01:23,442 --> 02:01:27,346
Не можем да спрем. не е
време за пренареждане.

1300
02:01:27,346 --> 02:01:30,082
Тогава ще бъдем унищожени.

1301
02:01:30,082 --> 02:01:32,752
Те крадат вода и храна
един от друг.

1302
02:01:32,752 --> 02:01:34,654
Имаме нужда от дисциплина,
полицейска дейност.

1303
02:01:34,654 --> 02:01:38,291
Не. Няма да използваме
полицейска дейност.

1304
02:01:38,291 --> 02:01:40,192
Да се реорганизираме
вътре.

1305
02:01:40,192 --> 02:01:41,761
ние кои?

1306
02:01:41,761 --> 02:01:44,563
Аз и още няколко. хора
млади и прогресивни.

1307
02:01:44,563 --> 02:01:49,001
Това е добра дума. Напредък
означава вървене напред.

1308
02:01:49,001 --> 02:01:52,528
Египет принадлежи на миналото.
Трябва да се изтрие.

1309
02:01:53,639 --> 02:01:56,142
Никога не трябва
изтрий миналото.

1310
02:01:56,142 --> 02:02:00,636
Ако всички забравят, до
Египет, трябва да помним.

1311
02:02:08,821 --> 02:02:11,724
Минимум насилие.

1312
02:02:11,724 --> 02:02:15,861
Това не е война.
Те не са армия.

1313
02:02:15,861 --> 02:02:18,397
Можете да отправяте заплахи.

1314
02:02:18,397 --> 02:02:21,161
И най-вече заложници
мощен.

1315
02:02:22,935 --> 02:02:24,800
Колкото до Мойсей...

1316
02:02:28,074 --> 02:02:29,803
Що се отнася до Мойсей?

1317
02:02:32,945 --> 02:02:37,249
Никакво насилие.
Трябва да го върнеш обратно.

1318
02:02:37,249 --> 02:02:39,685
Той ще бъде съден.

1319
02:02:39,685 --> 02:02:41,778
Публична екзекуция.

1320
02:02:44,290 --> 02:02:49,295
Под какво обвинение? Трябва да е
официален затвор.

1321
02:02:49,295 --> 02:02:53,532
От мен обвинения ли искаш? Всички
обвиненията на света.

1322
02:02:53,532 --> 02:02:56,524
Богохулство, предателство,
убийство.

1323
02:03:03,976 --> 02:03:05,603
Много убийства.

1324
02:03:21,160 --> 02:03:24,063
Те винаги ще бъдат роби.

1325
02:03:24,063 --> 02:03:27,633
Сигурно са
без вода и храна.

1326
02:03:27,633 --> 02:03:30,603
Поне на
ще се освободим от него.

1327
02:03:30,603 --> 02:03:35,441
Те не могат да продължат напред.
Само в страни.

1328
02:03:35,441 --> 02:03:38,544
каквото и да правиш,
ще бъде хванат от нас.

1329
02:03:38,544 --> 02:03:40,513
Ще ги арестуваме ли?

1330
02:03:40,513 --> 02:03:44,745
да Вашето унижение трябва
бъдете ясно видими.

1331
02:03:56,061 --> 02:03:58,256
Морето! Морето!

1332
02:04:14,647 --> 02:04:18,310
Мири, искам да говоря с теб.
тук

1333
02:04:22,054 --> 02:04:23,889
Чухте ли заповедите за утре?

1334
02:04:23,889 --> 02:04:26,559
да Трябва да отидем на море.

1335
02:04:26,559 --> 02:04:29,562
Няма да има изход.
Ще бъдем в капан.

1336
02:04:29,562 --> 02:04:31,530
Не, нека го пресечем.

1337
02:04:31,530 --> 02:04:34,834
Нямаме лодки,
мостове, нищо.

1338
02:04:34,834 --> 02:04:37,436
Повярвай ми, ще пресечем.

1339
02:04:37,436 --> 02:04:40,005
Ела да си починем.

1340
02:04:40,005 --> 02:04:42,496
Утре ще имаме нужда
цялата ни смелост.

1341
02:04:46,412 --> 02:04:48,581
Това не се усеща като свобода.

1342
02:04:48,581 --> 02:04:53,452
Не. Има само пясък и
отвъд него, морето.

1343
02:04:53,452 --> 02:04:56,322
Единственият изход е да се върна.
Египтяните знаят това.

1344
02:04:56,322 --> 02:04:58,257
Ще ни върнат обратно.

1345
02:04:58,257 --> 02:05:00,748
Ако се върнем свободно,
ще бъде различно.

1346
02:05:02,061 --> 02:05:04,096
Те са разумни.

1347
02:05:04,096 --> 02:05:09,001
Той не е разумен.
Ще ги доведе до смърт.

1348
02:05:09,001 --> 02:05:12,505
Египтяните са щедри
с приятелите си.

1349
02:05:12,505 --> 02:05:15,608
Без груби думи. Назад
Това е разумен начин.

1350
02:05:15,608 --> 02:05:18,210
Използване на здрав разум.

1351
02:05:18,210 --> 02:05:19,837
Внимавайте!

1352
02:05:26,819 --> 02:05:30,949
Ние защитаваме съкровището.
Сред нас има крадци.

1353
02:05:35,361 --> 02:05:39,098
Знам какво мислиш, но аз не знам
Имахме това намерение.

1354
02:05:39,098 --> 02:05:42,535
Всички сме в това заедно.
Вярваме на Мойсей.

1355
02:05:42,535 --> 02:05:45,003
В Аарон и в теб.

1356
02:06:24,543 --> 02:06:26,738
Духа вятър.

1357
02:06:28,113 --> 02:06:30,849
Господи, ако това е Твоето желание...

1358
02:06:30,849 --> 02:06:32,612
ако е Вашето желание.

1359
02:06:59,178 --> 02:07:01,703
акорд! Вижте какво има
случва се на морето!

1360
02:10:07,065 --> 02:10:10,302
Вижте! Там горе, в небето!

1361
02:10:10,302 --> 02:10:12,270
Вижте, животно!

1362
02:10:34,159 --> 02:10:36,328
Пътят е отворен!

1363
02:10:36,328 --> 02:10:38,730
След тях!

1364
02:10:38,730 --> 02:10:40,254
След тях!

1365
02:11:21,406 --> 02:11:22,964
Моисей!

1366
02:11:27,646 --> 02:11:32,885
Дойдохме да изразим нашето
увереност във вашето лидерство.

1367
02:11:32,885 --> 02:11:36,388
Винаги ще вярва, когато
нещата вървят добре.

1368
02:11:36,388 --> 02:11:37,689
не!

1369
02:11:37,689 --> 02:11:42,361
Ние избираме вас
като наш лидер.

1370
02:11:42,361 --> 02:11:46,999
Не, Господ е вашият водач.
Аз съм просто слуга.

1371
02:11:46,999 --> 02:11:48,626
Никога не забравяйте Господа.

1372
02:11:54,206 --> 02:11:56,942
Това е време на радост...

1373
02:11:56,942 --> 02:11:59,645
и да не мислят за Господа.

1374
02:11:59,645 --> 02:12:04,816
Като доказателство за
нашето приятелство...

1375
02:12:04,816 --> 02:12:06,285
и нашето доверие...

1376
02:12:06,285 --> 02:12:08,487
пийте вино с нас,
с вашите хора.

1377
02:12:08,487 --> 02:12:12,116
Слаб съм да пия, но
Благодаря ви за доверието.

1378
02:12:21,266 --> 02:12:23,635
Утре ще бъде а
труден ден...

1379
02:12:23,635 --> 02:12:26,772
особено за някои.

1380
02:12:26,772 --> 02:12:29,908
Предупредете вашите племена, че
най-лошото тепърва предстои.

1381
02:12:29,908 --> 02:12:34,079
Разумно е да кажете това на
нашите хора сега?

1382
02:12:34,079 --> 02:12:37,950
Не е достатъчно да изживееш деня,
походът на деня...

1383
02:12:37,950 --> 02:12:39,518
и почивка през нощта?

1384
02:12:39,518 --> 02:12:43,388
Вашата задача е да научите
агониите на свободата.

1385
02:12:43,388 --> 02:12:44,890
Тя е горчив дар.

1386
02:12:44,890 --> 02:12:48,994
Трудно се поддържа авторитет
с това мото.

1387
02:12:48,994 --> 02:12:51,663
Трябва да надграждаме
фалшиви обещания?

1388
02:12:51,663 --> 02:12:53,799
Да живееш деня е опасно.

1389
02:12:53,799 --> 02:12:55,767
Ако ядете и пиете
какво носи деня...

1390
02:12:55,767 --> 02:12:57,869
няма да остане нищо
за утре.

1391
02:12:57,869 --> 02:13:01,106
Денят е за роби,
не е за свободни мъже.

1392
02:13:01,106 --> 02:13:02,941
Нека започнем с мисленето
през седмицата.

1393
02:13:02,941 --> 02:13:05,933
Как мислите за седмицата?

1394
02:13:07,913 --> 02:13:10,177
Господ направи небесата
и земята...

1395
02:13:11,416 --> 02:13:13,885
след шест дни.

1396
02:13:13,885 --> 02:13:17,389
На седмия ден,
Той си почина.

1397
02:13:17,389 --> 02:13:19,391
Ние ще последваме Господа.

1398
02:13:19,391 --> 02:13:21,893
Седмият ден ще бъде събота.

1399
02:13:21,893 --> 02:13:25,597
В този ден ще почиваме,
ще мислим за Господ...

1400
02:13:25,597 --> 02:13:27,758
и ще получим нови сили
на Господа.

1401
02:13:29,034 --> 02:13:31,036
Това ще е закон...

1402
02:13:31,036 --> 02:13:34,339
и който наруши закона,
ще бъде наказан.

1403
02:13:34,339 --> 02:13:36,136
Наказан?

1404
02:13:38,143 --> 02:13:40,278
като?

1405
02:13:40,278 --> 02:13:42,247
Ще го мислим по-късно.

1406
02:13:42,247 --> 02:13:45,317
Нека не говорим повече за
недоволството на Господа.

1407
02:13:45,317 --> 02:13:46,918
И повярвай ми...

1408
02:13:46,918 --> 02:13:49,819
ще дойде ден, когато
нашето наказание ще свърши.

1409
02:14:16,715 --> 02:14:18,580
Вижте! Те имат вода!

1410
02:14:23,455 --> 02:14:25,857
Играй за мен!

1411
02:14:25,857 --> 02:14:27,726
И аз съм жаден!

1412
02:14:27,726 --> 02:14:30,562
Ставай, глупав старче!

1413
02:14:30,562 --> 02:14:31,688
вода.

1414
02:14:34,599 --> 02:14:36,066
Спри!

1415
02:14:47,312 --> 02:14:49,974
Благодаря ти, Моисей. благодаря

1416
02:14:56,121 --> 02:14:58,419
Старейшините мъдро
пестете вода.

1417
02:14:59,724 --> 02:15:02,327
Изхарчиха своето без да се замислят
а сега крадат.

1418
02:15:02,327 --> 02:15:04,396
Това е закон!

1419
02:15:04,396 --> 02:15:07,666
Законът, че това
пустинята ни научи!

1420
02:15:07,666 --> 02:15:10,368
Силният взима от слабия!

1421
02:15:10,368 --> 02:15:13,438
Бог ги направи слаби
и ние, силни.

1422
02:15:13,438 --> 02:15:16,575
Крокодилът вече го няма
по-силен от човека?

1423
02:15:16,575 --> 02:15:18,677
Човекът е силен
друг начин.

1424
02:15:18,677 --> 02:15:22,747
Той има далновидност
и благоразумие.

1425
02:15:22,747 --> 02:15:24,416
Не бива да му отнемаш това.

1426
02:15:24,416 --> 02:15:27,552
какво бихте направили
Щеше ли да причини нова чума?

1427
02:15:27,552 --> 02:15:29,387
Заведи ни до водата!

1428
02:15:29,387 --> 02:15:31,990
Ще го взема след време...

1429
02:15:31,990 --> 02:15:34,226
но сега го казвам
не трябва да крадат.

1430
02:15:34,226 --> 02:15:37,195
-Това ли е?
-За сега.

1431
02:15:37,195 --> 02:15:39,698
Те са неприятни
Господ...

1432
02:15:39,698 --> 02:15:42,100
и Той може да ги нарани,
ако желаете.

1433
02:15:42,100 --> 02:15:47,172
Бог иска те да бъдат
мъже, а не крокодили.

1434
02:15:47,172 --> 02:15:48,935
Сега върви.

1435
02:16:17,636 --> 02:16:20,238
знаеш ли къде сме

1436
02:16:20,238 --> 02:16:24,140
Племената се обаждат
от пустинята Сур.

1437
02:16:25,710 --> 02:16:27,879
Месец ходене
до Елиминиране.

1438
02:16:27,879 --> 02:16:31,950
Дълъг месец. какво става
между тук и Елим?

1439
02:16:31,950 --> 02:16:36,080
Пясък, Арън.
Пясък и още пясък.

1440
02:16:43,361 --> 02:16:45,197
вода!

1441
02:16:45,197 --> 02:16:47,566
вода! вода!

1442
02:16:47,566 --> 02:16:49,901
вода! вода!

1443
02:16:49,901 --> 02:16:51,960
вода!

1444
02:16:58,910 --> 02:17:01,680
Не можем да го пием!
Солено е.

1445
02:17:01,680 --> 02:17:03,848
върни се! върни се!

1446
02:17:03,848 --> 02:17:07,852
Не можем да пием това!
Не можем!

1447
02:17:07,852 --> 02:17:10,956
Солено е. Бог ни
Бих го занесъл във водата...

1448
02:17:10,956 --> 02:17:13,124
но не съм казал това
вид вода!

1449
02:17:13,124 --> 02:17:14,826
Не можем да пием!

1450
02:17:14,826 --> 02:17:18,262
Той обеща, че ще имаме вода!

1451
02:17:19,331 --> 02:17:21,900
Дайте ни вода, а не лъжи!

1452
02:17:21,900 --> 02:17:23,568
Тишина!

1453
02:17:23,568 --> 02:17:25,170
Спри!

1454
02:17:25,170 --> 02:17:28,139
Каза, че знае
това място е добро!

1455
02:17:28,139 --> 02:17:31,142
Не винаги си сигурен.

1456
02:17:31,142 --> 02:17:33,633
Отклоняваме се от пътя
че знам.

1457
02:17:34,679 --> 02:17:36,214
Слушай, обещавам...

1458
02:17:36,214 --> 02:17:39,217
Обещания! Винаги обещава!

1459
02:17:39,217 --> 02:17:42,621
Обещана свобода, земя
обещано, мляко и мед!

1460
02:17:42,621 --> 02:17:44,748
Без мляко и мед!

1461
02:17:46,057 --> 02:17:48,423
Искаме вода!
Водата на Египет!

1462
02:18:31,303 --> 02:18:33,805
Това не може да продължава.

1463
02:18:33,805 --> 02:18:36,474
не можеш

1464
02:18:36,474 --> 02:18:39,244
Той умира от жажда.
жаден.

1465
02:18:39,244 --> 02:18:41,413
Жаден си.

1466
02:18:41,413 --> 02:18:43,677
Трябва да намерим вода.

1467
02:18:45,250 --> 02:18:46,979
Вода няма.

1468
02:18:48,553 --> 02:18:50,789
Скоро ще има вода.

1469
02:18:50,789 --> 02:18:52,991
Но той умира.

1470
02:18:52,991 --> 02:18:55,060
Кажете ни защо.

1471
02:18:55,060 --> 02:18:56,823
защо

1472
02:19:10,175 --> 02:19:12,077
вярно е
Не можем да продължим.

1473
02:19:12,077 --> 02:19:14,979
След седмица половината
от тях ще умрат.

1474
02:19:14,979 --> 02:19:16,915
Имайте вяра.

1475
02:19:16,915 --> 02:19:18,216
Само още един ден.

1476
02:19:18,216 --> 02:19:20,514
Още един ден. И тогава?

1477
02:19:21,820 --> 02:19:24,322
Защо следваме
този път?

1478
02:19:24,322 --> 02:19:27,592
Не те отвежда на земята
който ни обеща.

1479
02:19:27,592 --> 02:19:29,651
Там е, на изток.

1480
02:19:30,729 --> 02:19:34,532
Точно като египтяните
и неговите съюзници.

1481
02:19:34,532 --> 02:19:37,669
Ето защо, ако аз
да попитам...

1482
02:19:37,669 --> 02:19:41,139
което ни отвежда до
планината Синай?

1483
02:19:41,139 --> 02:19:43,441
Откъде знаеш това
Ще отидем ли до Синай?

1484
02:19:43,441 --> 02:19:46,311
Знам как да чета звездите.

1485
02:19:46,311 --> 02:19:48,211
А моите мисли?

1486
02:20:08,233 --> 02:20:10,168
Елиминирайте.

1487
02:20:10,168 --> 02:20:12,693
Да, Елим.
Господ е с нас.

1488
02:20:15,740 --> 02:20:18,143
Елим!

1489
02:20:18,143 --> 02:20:20,879
Елим!

1490
02:20:20,879 --> 02:20:22,676
Елим!

1491
02:20:24,015 --> 02:20:25,750
Елим!

1492
02:20:25,750 --> 02:20:27,980
Елим!

1493
02:21:35,487 --> 02:21:36,920
ела

1494
02:21:43,394 --> 02:21:48,696
Ти, братко мой, не го прави
Знам, но тя...

1495
02:21:50,034 --> 02:21:52,002
Да не е жената на Илия?

1496
02:21:55,240 --> 02:21:57,675
Съпругът ви е вече стар.

1497
02:21:57,675 --> 02:22:01,312
Младите хора искат млади хора и
удоволствията от леглото, знам.

1498
02:22:01,312 --> 02:22:03,615
Но това е грях.

1499
02:22:03,615 --> 02:22:07,551
-В удоволствието няма грях.
-Или има удоволствие в греха?

1500
02:22:10,388 --> 02:22:13,358
Ако мъжът ви разбере,
ще я изпрати...

1501
02:22:13,358 --> 02:22:15,460
и децата ви ще страдат.

1502
02:22:15,460 --> 02:22:19,197
Той не знае.
Ние сме внимателни.

1503
02:22:19,197 --> 02:22:25,503
Не е достатъчно. разбрах.
И ако аз знам, другите знаят.

1504
02:22:25,503 --> 02:22:29,574
слушай Искаме да строим
нация.

1505
02:22:29,574 --> 02:22:31,643
Семейството е основата
на нацията.

1506
02:22:31,643 --> 02:22:35,480
Ако семейството се раздели,
нацията ще се разпадне.

1507
02:22:35,480 --> 02:22:39,083
Ние сме малка почивка
на малка основа.

1508
02:22:39,083 --> 02:22:43,354
Вие не сте изключение.
Само Бог е над закона.

1509
02:22:43,354 --> 02:22:47,392
- Това е лоша сделка.
-Какво ще правиш?

1510
02:22:47,392 --> 02:22:50,850
нищо Направих всичко, което можах.

1511
02:22:59,003 --> 02:23:01,164
-Има ли жена?
- Кой знае?

1512
02:23:02,307 --> 02:23:03,865
Той е странен.

1513
02:23:04,976 --> 02:23:06,967
Може би е отвъд
на страстта.

1514
02:23:08,646 --> 02:23:10,481
Ела!

1515
02:23:10,481 --> 02:23:14,975
-не Послушах децата.
- Невъзможно е.

1516
02:23:29,500 --> 02:23:33,237
защо тръгваме
Защо не останем тук?

1517
02:23:33,237 --> 02:23:34,472
Тук имаме всичко.

1518
02:23:34,472 --> 02:23:38,242
Обетованата земя
другаде.

1519
02:23:38,242 --> 02:23:42,780
Той винаги казва това.
Ще доживеем ли?

1520
02:23:42,780 --> 02:23:48,019
ти и аз? аз не знам
Децата ще го видят.

1521
02:23:48,019 --> 02:23:50,288
Ще бъдем щастливи тук.

1522
02:23:50,288 --> 02:23:55,093
Има пасища, вода.
Вода има в изобилие.

1523
02:23:55,093 --> 02:23:58,930
Да, но ще имаме повече
отколкото просто осис.

1524
02:23:58,930 --> 02:24:01,299
-Ще направим ли?
-да

1525
02:24:01,299 --> 02:24:04,369
Наречете го съдба
на нашата нация.

1526
02:24:04,369 --> 02:24:05,803
Това е голяма дума.

1527
02:24:05,803 --> 02:24:11,676
Елишеба, след този живот не
няма нищо за никой от нас.

1528
02:24:11,676 --> 02:24:15,813
Умираме сами и си отиваме
В тъмнината сам.

1529
02:24:15,813 --> 02:24:20,351
Но всички заедно като един
Не, различно е.

1530
02:24:20,351 --> 02:24:21,953
Нация ли ни наричаш?

1531
02:24:21,953 --> 02:24:24,555
още не
Ние го изграждаме.

1532
02:24:24,555 --> 02:24:26,891
Трябва да е необходимо.

1533
02:24:26,891 --> 02:24:29,827
Но когато сте
готов и дишащ...

1534
02:24:29,827 --> 02:24:34,032
и отнема живота си от законите
което го подкрепя...

1535
02:24:34,032 --> 02:24:35,933
тогава ще бъде вечен.

1536
02:24:35,933 --> 02:24:40,371
Имаше и други народи. Те
починал. Египет умря.

1537
02:24:40,371 --> 02:24:44,208
Няма да умрем.
Хората ще умрат...

1538
02:24:44,208 --> 02:24:46,978
но Израел ще живее
завинаги.

1539
02:24:46,978 --> 02:24:51,149
защото за първи път,
нацията няма да стане по-велика...

1540
02:24:51,149 --> 02:24:53,885
отколкото най-малкия му член.

1541
02:24:53,885 --> 02:24:55,409
Той ли ти го каза?

1542
02:24:56,921 --> 02:25:00,584
Една част. другият,
Аз сама си го представях.

1543
02:25:03,261 --> 02:25:06,964
Винаги едно и също!
Разтоварете и заредете.

1544
02:25:06,964 --> 02:25:09,500
Магаретата носят товара,
вземаме...

1545
02:25:09,500 --> 02:25:11,469
а най-тежкият е Мойсей!

1546
02:25:11,469 --> 02:25:18,142
Върви безцелно. понякога
някои имат късмет, а други не.

1547
02:25:18,142 --> 02:25:20,445
Сигурни сме само
от пясък, жажда...

1548
02:25:20,445 --> 02:25:24,615
и Мойсей се преструва, че има a
Бог показва пътя.

1549
02:25:24,615 --> 02:25:28,779
Няма начин и Бог.
Само пясък и Моисей!

1550
02:25:33,391 --> 02:25:35,018
да тръгваме!

1551
02:26:12,630 --> 02:26:14,799
Имахме риба, месо и хляб.

1552
02:26:14,799 --> 02:26:17,335
Лук, чесън и торта!

1553
02:26:17,335 --> 02:26:20,905
-Защо ни изведе от Египет?
- Трябва да ни оставите на мира!

1554
02:26:20,905 --> 02:26:23,396
- Бяхме щастливи там!
-Не сме гладували!

1555
02:26:24,876 --> 02:26:27,401
Никога ли няма да спрат да се оплакват?

1556
02:26:30,915 --> 02:26:33,941
Обичат хляб и месо.

1557
02:26:36,220 --> 02:26:41,559
Е, през нощта ще имат
месо за ядене...

1558
02:26:41,559 --> 02:26:44,756
а на сутринта много хляб.

1559
02:26:47,098 --> 02:26:50,397
Това е обещанието на Господ.
Сега върви.

1560
02:26:52,837 --> 02:26:54,270
тръгвай!

1561
02:26:55,540 --> 02:26:57,007
Писна ми от теб!

1562
02:27:04,348 --> 02:27:06,316
Но ти си
всичко което имам.

1563
02:27:20,731 --> 02:27:22,266
-Пъдпъдъци!
-Пъдпъдъци!

1564
02:27:22,266 --> 02:27:23,995
Пъдпъдъци!

1565
02:27:25,937 --> 02:27:27,505
Грабнете мрежите!

1566
02:27:27,505 --> 02:27:28,806
Грабнете мрежите!

1567
02:27:28,806 --> 02:27:30,603
бързо! Да ги вземем!

1568
02:27:33,511 --> 02:27:35,376
Мрежите, бързо!

1569
02:28:21,559 --> 02:28:23,322
да тръгваме!

1570
02:29:24,455 --> 02:29:25,945
благодаря

1571
02:29:29,126 --> 02:29:32,563
Вземете заслугите на чудото,
но не е един.

1572
02:29:32,563 --> 02:29:35,366
Никога не вземам заслугите
на чудеса.

1573
02:29:35,366 --> 02:29:39,203
Разказа ми за миграцията на
пъдпъдъци в Египет...

1574
02:29:39,203 --> 02:29:41,872
когато те измих.

1575
02:29:41,872 --> 02:29:45,968
Те спят тук. Лесно е
хванете ги. Не е чудо.

1576
02:29:47,078 --> 02:29:53,050
Чудото е нещо, което се случва
това, от което се нуждаете, когато имате нужда.

1577
02:29:53,050 --> 02:29:55,252
-Ще имат ли хляб?
-Хляб?

1578
02:29:55,252 --> 02:29:59,090
Ти каза сутринта.

1579
02:29:59,090 --> 02:30:01,888
Да, но не тази сутрин.

1580
02:30:02,960 --> 02:30:06,864
-Чухте ли за човека?
-Хляб от небето?

1581
02:30:06,864 --> 02:30:08,354
Хляб от небето.

1582
02:30:09,700 --> 02:30:12,837
Те са люспи, които падат
от дървото тамарикс.

1583
02:30:12,837 --> 02:30:15,773
Фини люспи, много фини...

1584
02:30:15,773 --> 02:30:17,875
бял като сняг...

1585
02:30:17,875 --> 02:30:22,413
и има вкус
работа с мед.

1586
02:30:22,413 --> 02:30:24,715
Стихотворение ли е?

1587
02:30:24,715 --> 02:30:29,320
Песен, която е моя
— пееше тъстът Иотро.

1588
02:30:29,320 --> 02:30:32,089
Той ме научи и
Пях за Зпора.

1589
02:30:32,089 --> 02:30:36,894
- За тялото й.
- Кога ще я срещна?

1590
02:30:36,894 --> 02:30:41,866
Не толкова скоро. Ще имаме повече
дни на страдание...

1591
02:30:41,866 --> 02:30:43,857
няколко дни радост...

1592
02:30:45,703 --> 02:30:47,933
и ще дойде време
на убиване.

1593
02:31:27,478 --> 02:31:28,945
Какво е?

1594
02:31:45,596 --> 02:31:47,359
Има вкус на хляб.

1595
02:31:54,572 --> 02:31:57,308
<i>Всяка лъжица</i>
<i>какво можеш да ядеш.</i>

1596
02:31:57,308 --> 02:31:59,643
<i>Не прекалявайте</i>
<i>каква реколта.</i>

1597
02:31:59,643 --> 02:32:03,114
<i>Нито ще го пропуснете</i>
<i>каква малка реколта.</i>

1598
02:32:03,114 --> 02:32:05,816
<i>Събирайте само какво</i>
<i>те могат да ядат.</i>

1599
02:32:05,816 --> 02:32:07,551
<i>Ден преди събота...</i>

1600
02:32:07,551 --> 02:32:10,621
<i>двойна реколта.</i>

1601
02:32:10,621 --> 02:32:12,423
<i>За седмия ден...</i>

1602
02:32:12,423 --> 02:32:14,448
<i>няма да има хляб от Господ.</i>

1603
02:32:42,786 --> 02:32:44,688
какво правиш

1604
02:32:44,688 --> 02:32:46,157
Вие знаете закона за съботата.

1605
02:32:46,157 --> 02:32:48,492
Какъв закон? коя събота?

1606
02:32:48,492 --> 02:32:51,262
Законът беше обяснен
ясно.

1607
02:32:51,262 --> 02:32:53,297
Събота е почивка.

1608
02:32:53,297 --> 02:32:54,965
Ние не ходим
Ние дори не работим.

1609
02:32:54,965 --> 02:32:57,334
Ние не работим.
Прибираме храна.

1610
02:32:57,334 --> 02:33:01,372
Няма разлика между прибирането на реколтата
храна или опънете палатката си.

1611
02:33:01,372 --> 02:33:03,440
- Всичко е работа.
- Това са глупости!

1612
02:33:03,440 --> 02:33:06,310
- Мога ли да кажа нещо?
-Моля те.

1613
02:33:06,310 --> 02:33:08,946
Ако Бог почувства необходимостта...

1614
02:33:08,946 --> 02:33:11,949
да си почина от работа
на седмия ден...

1615
02:33:11,949 --> 02:33:14,618
кои сме ние, за да намерим себе си
по-добър от Него?

1616
02:33:14,618 --> 02:33:18,822
Човекът е създаден да
да работят и да мислят.

1617
02:33:18,822 --> 02:33:21,358
Мисленето изисква свободно време...

1618
02:33:21,358 --> 02:33:22,950
което трябва да е редовно.

1619
02:33:24,161 --> 02:33:26,063
И напълно.

1620
02:33:26,063 --> 02:33:28,799
Алчността е това, което го движи.

1621
02:33:28,799 --> 02:33:31,535
- Ще си гладен до утре.
-Не много.

1622
02:33:31,535 --> 02:33:33,935
Утре започва в
днешния здрач.

1623
02:33:54,858 --> 02:33:57,194
<i>Имаше определени племена</i>
<i>от пустинята...</i>

1624
02:33:57,194 --> 02:34:00,130
<i>какво са видели израилтяните</i>
<i>минете през пустинята...</i>

1625
02:34:00,130 --> 02:34:03,190
<i>с притежанията си, добитък,</i>
<i>камили и овце.</i>

1626
02:34:04,401 --> 02:34:07,104
<i>Сред тях бяха</i>
<i>амаличаните...</i>

1627
02:34:07,104 --> 02:34:10,870
<i>войнско племе, което</i>
<i>живял сред скалите.</i>

1628
02:34:12,543 --> 02:34:14,278
<i>Те се движеха със скорост...</i>

1629
02:34:14,278 --> 02:34:16,947
<i>и бяхме опитни в</i>
<i>майсторски коне.</i>

1630
02:34:16,947 --> 02:34:18,415
<i>И със скорост...</i>

1631
02:34:18,415 --> 02:34:21,318
<i>изгони израилтяните</i>
<i>от вашата земя...</i>

1632
02:34:21,318 --> 02:34:23,786
<i>и взе притежанията му</i>
<i>и неговия добитък.</i>

1633
02:34:57,054 --> 02:34:58,715
Бъдете внимателни!

1634
02:36:01,018 --> 02:36:02,883
мамо!

1635
02:37:03,113 --> 02:37:06,617
Ние сме беззащитни.
Нямаме оръжия.

1636
02:37:06,617 --> 02:37:08,786
това е!

1637
02:37:08,786 --> 02:37:11,588
казах това
това би се случило.

1638
02:37:11,588 --> 02:37:13,457
Пътят трябва да бъде
държат отворени.

1639
02:37:13,457 --> 02:37:15,220
съжалявам

1640
02:37:16,260 --> 02:37:19,630
-Имам едно предложение.
-как се казваш

1641
02:37:19,630 --> 02:37:21,765
Цвят.

1642
02:37:21,765 --> 02:37:25,929
- Имате ли опит във войните?
-Не...

1643
02:37:27,438 --> 02:37:30,771
но искам да предложа едно
проста стратегия.

1644
02:38:10,514 --> 02:38:11,913
Сега!

1645
02:39:09,907 --> 02:39:12,774
победихме!
Победихме ги!

1646
02:39:14,545 --> 02:39:17,314
<i>И така Моисей</i>
<i>пътуването продължи...</i>

1647
02:39:17,314 --> 02:39:19,783
<i>и поведе израилтяните</i>
<i>през земята на Синай...</i>

1648
02:39:19,783 --> 02:39:22,411
<i>до планината Хорив,</i>
<i>свещено за Господ.</i>

1649
02:39:32,062 --> 02:39:34,565
<i>Защитен от Джошуа</i>
<i>и неговите воини...</i>

1650
02:39:34,565 --> 02:39:35,999
<i>синовете на Израел...</i>

1651
02:39:35,999 --> 02:39:38,468
<i>на твоето безкрайно пътешествие</i>
<i>през пустинята...</i>

1652
02:39:38,468 --> 02:39:41,939
<i>те пристигнаха на планината Хорив,</i>
<i>свещено за Господ...</i>

1653
02:39:41,939 --> 02:39:45,442
<i>откъдето е чул Моисей</i>
<i>Божието слово за първи път.</i>

1654
02:39:45,442 --> 02:39:47,945
<i>И ето ги</i>
<i>съпругата му Сепфора...</i>

1655
02:39:47,945 --> 02:39:49,913
<i>и неговия син Герсон.</i>

1656
02:41:05,255 --> 02:41:07,324
Той е слаб.

1657
02:41:07,324 --> 02:41:11,895
Той прекара дълго време без мен
печено агне, яхния...

1658
02:41:11,895 --> 02:41:15,353
и любовта ми.
Той е много слаб.

1659
02:41:16,466 --> 02:41:19,435
- И по-стари.
-Не съм казал това.

1660
02:41:28,812 --> 02:41:30,404
Моисей!

1661
02:41:33,917 --> 02:41:35,578
Моисей!

1662
02:41:38,722 --> 02:41:42,522
Моисей! Моисей!

1663
02:41:43,593 --> 02:41:48,198
-Рбен и Джуд? Невъзможно!
- Заради жена.

1664
02:41:48,198 --> 02:41:51,168
Омъжена жена от Юда и
един мъж от Рувим.

1665
02:41:51,168 --> 02:41:53,136
Развивайте вкус
от война.

1666
02:41:53,136 --> 02:41:55,772
Племенна война.
Брат срещу брат.

1667
02:41:55,772 --> 02:41:59,342
Притежаването на оръжие
ги накара да използват оръжие.

1668
02:41:59,342 --> 02:42:03,647
Това е така. Трябва да се изправим
други нации...

1669
02:42:03,647 --> 02:42:05,774
но не трябва
битка между нас.

1670
02:42:06,817 --> 02:42:08,552
- Колко мъртви?
- Само един.

1671
02:42:08,552 --> 02:42:12,055
Случайно беше...

1672
02:42:12,055 --> 02:42:14,458
Да, необвързаният мъж
от Ребен.

1673
02:42:14,458 --> 02:42:17,052
Той вече няма да обича жена си
женен за Юда.

1674
02:42:18,662 --> 02:42:20,425
Ела!

1675
02:42:27,037 --> 02:42:30,540
Това не е война.
Това е убийство.

1676
02:42:30,540 --> 02:42:33,677
Войната е срещу враг.
непознат...

1677
02:42:33,677 --> 02:42:36,475
със странна реч
и лошо намерение.

1678
02:42:39,916 --> 02:42:44,921
Ние сме едно, с реч,
общи обичаи и вярвания.

1679
02:42:44,921 --> 02:42:48,825
Избрани заедно, като
народ и семейство...

1680
02:42:48,825 --> 02:42:52,429
по специална благодат
на Господа.

1681
02:42:52,429 --> 02:42:55,766
Това не е акт
смел във войната...

1682
02:42:55,766 --> 02:42:57,358
но убийство.

1683
02:42:58,668 --> 02:43:00,829
Нека обвиняемият да излезе напред.

1684
02:43:09,479 --> 02:43:12,749
-Какво имаш да кажеш?
- Следвах заповеди.

1685
02:43:12,749 --> 02:43:14,651
Трябва да атакуваме врага.

1686
02:43:14,651 --> 02:43:18,955
враг? Нямаше враг.

1687
02:43:18,955 --> 02:43:21,124
Уби човек
и това е убийство.

1688
02:43:21,124 --> 02:43:23,115
Какво е наказанието
за убийство?

1689
02:43:24,227 --> 02:43:28,465
Нека старейшините говорят.

1690
02:43:28,465 --> 02:43:31,301
Какво е наказанието
за убийство?

1691
02:43:31,301 --> 02:43:35,038
Задължително убийство
да бъдат компенсирани.

1692
02:43:35,038 --> 02:43:37,741
Младежът или неговите родители...

1693
02:43:37,741 --> 02:43:42,112
трябва да компенсира загубата
на нашия човек.

1694
02:43:42,112 --> 02:43:45,382
Те трябва да ни дадат воин,
роб...

1695
02:43:45,382 --> 02:43:51,721
-говеда или овце.
- Не, Ефраим.

1696
02:43:51,721 --> 02:43:54,958
Не можем да оценим
живот по отношение на притежанията.

1697
02:43:54,958 --> 02:43:58,094
Тя е ценна и
незаменим.

1698
02:43:58,094 --> 02:44:02,155
Не може да се лекува
като пари.

1699
02:44:03,667 --> 02:44:05,936
Какво е наказанието
за убийство?

1700
02:44:05,936 --> 02:44:09,739
Ако не можем да оценим
живот...

1701
02:44:09,739 --> 02:44:12,008
не можем да изчислим
наказанието.

1702
02:44:12,008 --> 02:44:17,080
И вярно, и не е.
Можем да оценим живота.

1703
02:44:17,080 --> 02:44:19,716
Но само при вашите условия.

1704
02:44:19,716 --> 02:44:21,479
Живот за живот.

1705
02:44:25,021 --> 02:44:26,352
Смърт за смърт.

1706
02:44:29,559 --> 02:44:31,595
Като убиеца...

1707
02:44:31,595 --> 02:44:35,966
-Как ще го направим?
- Помислете ли сега?

1708
02:44:35,966 --> 02:44:39,736
Не съм говорил за а
незабавно изпълнение.

1709
02:44:39,736 --> 02:44:43,773
Нека съдиите за вашата вина
страдай в объркването си.

1710
02:44:43,773 --> 02:44:48,107
Уби ли го или не?
Надеждни ли са свидетелите?

1711
02:44:51,014 --> 02:44:52,883
Или мъртвецът е умрял от страх...

1712
02:44:52,883 --> 02:44:57,020
когато видя ножа
наближава?

1713
02:44:57,020 --> 02:44:59,420
Едвам започнахме
да разбереш...

1714
02:45:00,490 --> 02:45:02,754
ценността на един живот.

1715
02:45:04,628 --> 02:45:08,632
- Обещах само едно!
- Имаше недоразумение.

1716
02:45:08,632 --> 02:45:10,600
разбирате...

1717
02:45:15,105 --> 02:45:16,732
чакай! чакай!

1718
02:45:43,466 --> 02:45:47,095
Толкова тихо и спокойно.

1719
02:45:48,672 --> 02:45:54,508
Изхабява се.
разбирам това

1720
02:45:55,578 --> 02:45:58,348
Организирайте, делегирайте.

1721
02:45:58,348 --> 02:46:00,917
Основата на доброто
правителството са десет.

1722
02:46:00,917 --> 02:46:04,621
-Какво?
-Десет.

1723
02:46:04,621 --> 02:46:07,023
Добри млади офицери...

1724
02:46:07,023 --> 02:46:09,693
всеки отговаря за десет.

1725
02:46:09,693 --> 02:46:13,396
И по-стари офицери
над 50.

1726
02:46:13,396 --> 02:46:15,465
След това се качете по стълбите.

1727
02:46:15,465 --> 02:46:18,301
Много добри мъже
най-големият от стоте.

1728
02:46:18,301 --> 02:46:21,137
И накрая кремът.

1729
02:46:21,137 --> 02:46:24,441
Майори от хиляда.

1730
02:46:24,441 --> 02:46:27,978
богобоязливи мъже,
надежден...

1731
02:46:27,978 --> 02:46:31,247
семейни мъже,
за предпочитане млади хора.

1732
02:46:31,247 --> 02:46:35,051
Мъже като Джошуа.
Той носи нов огън.

1733
02:46:35,051 --> 02:46:39,122
Но първо трябва да се погрижа за него и
стопли ръцете ми в него.

1734
02:46:39,122 --> 02:46:42,114
- Джошуа женен ли е?
-не

1735
02:46:45,028 --> 02:46:48,965
Прилича на организацията
на армия.

1736
02:46:48,965 --> 02:46:52,235
И това е така. Вие сте армия.

1737
02:46:52,235 --> 02:46:54,938
Армия от
човешките души.

1738
02:46:54,938 --> 02:46:58,842
Те ще се бият, за да достигнат земя
от мляко и мед.

1739
02:46:58,842 --> 02:47:02,979
Ще мине много време, докато се родят
кравите и козите...

1740
02:47:02,979 --> 02:47:05,281
кой ще даде това мляко.

1741
02:47:05,281 --> 02:47:09,240
А за меда ще трябва
изградете своя кошер.

1742
02:47:17,927 --> 02:47:21,664
викат ме.
Бог да ми е на помощ.

1743
02:47:21,664 --> 02:47:26,897
Това е молитва, която може
кажи лично.

1744
02:48:04,607 --> 02:48:07,744
<i>Така ще им говорите</i>
<i>деца на Израел.</i>

1745
02:48:07,744 --> 02:48:11,114
<i>Ако чуете гласа ми и</i>
<i>запазете концерта ми...</i>

1746
02:48:11,114 --> 02:48:14,451
<i>ти ще бъдеш свят народ за мен.</i>

1747
02:48:14,451 --> 02:48:19,322
<i>И думите на концерта</i>
<i>ще напишеш в нетленния камък...</i>

1748
02:48:19,322 --> 02:48:23,460
<i>за да бъде видян от хората</i>
<i>мъжки очи.</i>

1749
02:48:23,460 --> 02:48:26,429
<i>Но изборът ще бъде техен.</i>

1750
02:48:41,177 --> 02:48:43,111
Скоро ще те напусна.

1751
02:48:44,214 --> 02:48:47,350
И ще го оставя на вас
задължения...

1752
02:48:47,350 --> 02:48:52,856
да управлявам,
ред, съдия.

1753
02:48:52,856 --> 02:48:56,726
Задачата, която поглъща
моето време, моята енергия...

1754
02:48:56,726 --> 02:48:59,429
и моето малко
интелект...

1755
02:48:59,429 --> 02:49:03,333
ще бъде да направим закона
кой ще администрира.

1756
02:49:03,333 --> 02:49:05,668
<i>Има закони за всички</i>
<i>мъже...</i>

1757
02:49:05,668 --> 02:49:09,072
<i>и законите на света</i>
<i>никога не се обръща.</i>

1758
02:49:09,072 --> 02:49:13,877
<i>Първо трябва да запомним това</i>
<i>тези закони идват от Бог.</i>

1759
02:49:13,877 --> 02:49:16,679
За да живее човек
на свобода...

1760
02:49:16,679 --> 02:49:18,915
без потисничество...

1761
02:49:18,915 --> 02:49:22,852
В тези закони е животът им
трябва да се основава.

1762
02:49:22,852 --> 02:49:25,121
Те трябва да знаят...

1763
02:49:25,121 --> 02:49:27,423
че тези закони
са осветени...

1764
02:49:27,423 --> 02:49:29,254
от самия Бог.

1765
02:49:30,994 --> 02:49:35,665
Бог не е демон на
реки, огън или въздух.

1766
02:49:35,665 --> 02:49:38,301
Не е каменен идол.

1767
02:49:38,301 --> 02:49:40,803
Това е дух.

1768
02:49:40,803 --> 02:49:43,101
И като дух
трябва да бъде обожаван.

1769
02:49:44,807 --> 02:49:47,377
Няма да си правят идоли...

1770
02:49:47,377 --> 02:49:51,370
камък, желязо,
дърво или сребро.

1771
02:49:52,582 --> 02:49:54,517
Името ще бъде свещено...

1772
02:49:54,517 --> 02:49:56,886
и използването му трябва да е свещено.

1773
02:49:56,886 --> 02:50:00,690
Почивният ден, денят на
Господи, това също ще бъде свещено.

1774
02:50:00,690 --> 02:50:02,959
Ще бъде семеен ден...

1775
02:50:02,959 --> 02:50:06,396
и семейството трябва да се види
този ден като свещен.

1776
02:50:06,396 --> 02:50:08,631
Семейството, съюзът
на брака...

1777
02:50:08,631 --> 02:50:11,000
децата, плодовете
от този брак...

1778
02:50:11,000 --> 02:50:15,371
всички трябва да участват
в чест и възлюбен.

1779
02:50:15,371 --> 02:50:20,009
Това, което човек притежава, ще бъде
свещено, защото идва от Бога.

1780
02:50:20,009 --> 02:50:24,380
Било то вашите притежания или вашите
живот, и двете са неприкосновени.

1781
02:50:24,380 --> 02:50:26,983
Няма да убиват, няма да крадат...

1782
02:50:26,983 --> 02:50:29,719
няма да пожелае неща
от вашия съсед.

1783
02:50:29,719 --> 02:50:32,922
Защото всеки грях започва
с желание.

1784
02:50:32,922 --> 02:50:35,925
преди всичко,
ние сме свободни същества.

1785
02:50:35,925 --> 02:50:37,694
Копия на Бога...

1786
02:50:37,694 --> 02:50:41,497
която е основната и
върховно свободно същество.

1787
02:50:41,497 --> 02:50:43,967
Свободни сме до
да избера...

1788
02:50:43,967 --> 02:50:46,302
да направя концерт с Него.

1789
02:50:46,302 --> 02:50:48,871
С Този, който ни е създал.

1790
02:50:48,871 --> 02:50:50,429
Сега те питам.

1791
02:50:51,641 --> 02:50:53,506
Ще приемат ли този концерт?

1792
02:50:55,979 --> 02:50:59,182
Ще приемат ли този концерт?

1793
02:50:59,182 --> 02:51:00,683
да

1794
02:51:00,683 --> 02:51:02,352
Приемаме.

1795
02:51:02,352 --> 02:51:05,651
- Ще приемат ли концерта?
-Да!

1796
02:51:21,537 --> 02:51:23,606
трябва да тръгвам

1797
02:51:23,606 --> 02:51:27,303
Трябва да съм съвсем сама.
Лагерувайте тук.

1798
02:51:29,579 --> 02:51:31,547
Колко време ще отнеме?

1799
02:51:33,082 --> 02:51:35,418
Светът отне шест дни.

1800
02:51:35,418 --> 02:51:39,756
Законите на израилтяните могат
вземете повече. Много повече.

1801
02:51:39,756 --> 02:51:43,760
Но помнете.
Ако не мога да го понеса...

1802
02:51:43,760 --> 02:51:45,762
дръж се

1803
02:51:45,762 --> 02:51:49,565
Помнете. Вие сте
следващият избран.

1804
02:51:49,565 --> 02:51:52,068
Но трябва да има и други
преди мен.

1805
02:51:52,068 --> 02:51:54,337
Вашият брат, старейшините.

1806
02:51:54,337 --> 02:51:58,933
Трябва да погледна младите. Вие.
сега...

1807
02:52:03,212 --> 02:52:07,171
Бъди там, Джошуа.
За това също се нарича.

1808
02:52:23,900 --> 02:52:26,698
- Студена нощ е.
-Това е студено място.

1809
02:52:28,571 --> 02:52:32,608
-Кога ще се върне Моисей?
-След малко.

1810
02:52:32,608 --> 02:52:35,577
Аарон!

1811
02:52:36,913 --> 02:52:39,849
Какво ново има отгоре?

1812
02:52:39,849 --> 02:52:42,618
Изберете странни думи.

1813
02:52:42,618 --> 02:52:47,056
прости ми
Това са мръсни думи.

1814
02:52:47,056 --> 02:52:50,526
Просто се чудех
когато се върне.

1815
02:52:50,526 --> 02:52:52,128
Той си отиде отдавна.

1816
02:52:52,128 --> 02:52:54,897
Преди две съботи,
и един забрави да го запази.

1817
02:52:54,897 --> 02:52:58,568
забравих! Казах, че съм забравил.

1818
02:52:58,568 --> 02:53:01,471
Аз също казах това
Мислех, че е глупаво.

1819
02:53:01,471 --> 02:53:03,039
И той беше обвинен в богохулство.

1820
02:53:03,039 --> 02:53:05,007
Господен ден
Не е глупаво.

1821
02:53:05,007 --> 02:53:06,275
Кор�!

1822
02:53:06,275 --> 02:53:10,546
Ние не сме свободни хора
със свободни мнения?

1823
02:53:10,546 --> 02:53:15,551
- Безплатно според закона.
-И къде е този закон?

1824
02:53:15,551 --> 02:53:18,521
чувам много за нея,
но не го виждам.

1825
02:53:18,521 --> 02:53:22,191
Ще видиш всичко, което искаш, Dat�,
в точното време.

1826
02:53:22,191 --> 02:53:23,818
ще бъде ли

1827
02:53:27,163 --> 02:53:29,265
Това също ли е богохулство?

1828
02:53:29,265 --> 02:53:32,935
Чудите се дали ще се върне?

1829
02:53:32,935 --> 02:53:34,937
Може да сте получили
нови поръчки.

1830
02:53:34,937 --> 02:53:37,340
Отиди от другата страна.

1831
02:53:37,340 --> 02:53:40,076
Има още роби
бъде освободен.

1832
02:53:40,076 --> 02:53:43,513
Вече имаме достатъчно роби.

1833
02:53:43,513 --> 02:53:45,947
Някои винаги
ще бъдат роби.

1834
02:53:53,556 --> 02:53:57,527
И кажи, че никой не трябва
работа в събота.

1835
02:53:57,527 --> 02:54:00,530
Събота е моят ден!

1836
02:54:00,530 --> 02:54:03,766
Защо не го направим
дай този ден...

1837
02:54:03,766 --> 02:54:06,502
и оставаш с всички
другите дни...

1838
02:54:06,502 --> 02:54:09,739
за да можем да си легнем
и почивка?

1839
02:54:09,739 --> 02:54:12,775
Защото аз така казах.
И им кажи...

1840
02:54:12,775 --> 02:54:17,712
че ако направят нещо нередно,
Ще ги накажа!

1841
02:54:19,282 --> 02:54:21,017
какво ще правиш

1842
02:54:21,017 --> 02:54:24,214
Ще сляза светкавично!

1843
02:54:38,601 --> 02:54:42,638
Коленичи или да тръгваме
разцепи си главата!

1844
02:54:42,638 --> 02:54:44,941
Спри!

1845
02:54:44,941 --> 02:54:48,177
Те знаят закона. Те не трябва
идолизират изображения.

1846
02:54:48,177 --> 02:54:51,080
И дори не се преструвай
идолизират изображения.

1847
02:54:51,080 --> 02:54:53,716
Децата не могат
играя ли вече?

1848
02:54:53,716 --> 02:54:56,879
Не. Дори има опасност
в шеги.

1849
02:55:11,968 --> 02:55:15,171
-Какво искаш?
- Съкровището.

1850
02:55:15,171 --> 02:55:16,372
Съкровище?

1851
02:55:16,372 --> 02:55:19,108
Вижте го. Просто искаме да те видим.

1852
02:55:19,108 --> 02:55:21,143
Вижте дали е още тук.

1853
02:55:21,143 --> 02:55:23,679
Ела, ела с нас.

1854
02:55:23,679 --> 02:55:25,146
Ходи, ставай.

1855
02:55:26,315 --> 02:55:28,050
-Какво искаш?
-Напусни.

1856
02:55:28,050 --> 02:55:29,118
Какво ще направят?

1857
02:55:29,118 --> 02:55:31,120
Боговете ни изоставиха.
трябва да тръгваме

1858
02:55:31,120 --> 02:55:32,922
Ще умрем тук.
Това място не е добро.

1859
02:55:32,922 --> 02:55:34,724
Искаме да споделим съкровището.

1860
02:55:34,724 --> 02:55:36,893
Сега! Ние искаме
вижте съкровището.

1861
02:55:36,893 --> 02:55:38,427
Те не могат да го видят.

1862
02:55:38,427 --> 02:55:41,021
-Моля, елате.
- Но те не могат.

1863
02:55:42,498 --> 02:55:43,931
Хайде, покажи го.

1864
02:55:47,303 --> 02:55:50,006
Искаме да видим съкровището!

1865
02:55:50,006 --> 02:55:51,741
млъкни!

1866
02:55:51,741 --> 02:55:53,342
какво е това

1867
02:55:53,342 --> 02:55:54,443
Тишина!

1868
02:55:54,443 --> 02:55:56,468
млъкни! Всички вие!

1869
02:55:58,748 --> 02:56:02,351
- Сега, какво е това?
- Питай го.

1870
02:56:02,351 --> 02:56:05,555
-Искаме да видим съкровището!
-Да, съкровището!

1871
02:56:05,555 --> 02:56:07,623
- Покажи ни съкровището!
-Да!

1872
02:56:07,623 --> 02:56:09,591
Говоря от името на всички!

1873
02:56:10,927 --> 02:56:13,362
- Покажи ни съкровището!
-Да!

1874
02:56:13,362 --> 02:56:15,498
Това говори от името на всички нас!

1875
02:56:15,498 --> 02:56:17,625
Той е нашият лидер!

1876
02:56:20,570 --> 02:56:22,638
Искаме да видим съкровището!

1877
02:56:22,638 --> 02:56:24,902
да тръгваме Назад.

1878
02:56:26,075 --> 02:56:28,711
Покажете съкровището.

1879
02:56:28,711 --> 02:56:31,737
-Съкровището на народа!
-Назад!

1880
02:56:32,915 --> 02:56:34,974
Искаме да видим съкровището!
Това е наше!

1881
02:56:36,719 --> 02:56:38,754
Принадлежи ни! Това е наше!

1882
02:56:38,754 --> 02:56:42,592
Те са овце без пастир.

1883
02:56:42,592 --> 02:56:44,423
Някой трябва да се грижи за тях.

1884
02:56:52,969 --> 02:56:54,129
Ето го.

1885
02:56:56,172 --> 02:56:57,730
Доволни ли сте?

1886
02:56:59,308 --> 02:57:01,777
Доста много.

1887
02:57:01,777 --> 02:57:05,314
моите поздрави
Много запазени.

1888
02:57:05,314 --> 02:57:09,919
Ти знаеше това, Dat�.
каква игра играеш

1889
02:57:09,919 --> 02:57:12,410
игра? Да играя?

1890
02:57:13,723 --> 02:57:17,454
Ние сме уплашени. Боговете
от Египет ни упрекват.

1891
02:57:18,961 --> 02:57:23,032
Твой брат, наш велик
лидер, просто изчезна.

1892
02:57:23,032 --> 02:57:25,968
Кажете им.
Говорете за себе си.

1893
02:57:25,968 --> 02:57:27,737
Правилно е!

1894
02:57:27,737 --> 02:57:30,069
Искаме да се махнем от тук!

1895
02:57:32,174 --> 02:57:34,301
Искаме истински бог!

1896
02:57:35,878 --> 02:57:37,743
Тишина! Слушай!

1897
02:57:39,081 --> 02:57:43,052
Те забравиха този концерт
се закле в Бога на Израел?

1898
02:57:43,052 --> 02:57:44,954
Помнете думите Му.

1899
02:57:44,954 --> 02:57:47,548
Няма да имате други богове
пред мен.

1900
02:57:48,791 --> 02:57:52,395
Тишина! Или Бог
Той ще ги порази с гнева Си!

1901
02:57:52,395 --> 02:57:54,163
Моисей е мъртъв!

1902
02:57:54,163 --> 02:57:56,832
Брат ми не е мъртъв.

1903
02:57:56,832 --> 02:57:58,768
не бой се

1904
02:57:58,768 --> 02:58:01,470
Той е на планината, говори
с нашия Бог.

1905
02:58:01,470 --> 02:58:04,073
Измъкни ни от тук, Арън.
Измъкни ни оттук!

1906
02:58:04,073 --> 02:58:05,841
-Помогнете ни!
-Помогнете ни.

1907
02:58:05,841 --> 02:58:08,711
Те искат да се махнат оттук, но как?

1908
02:58:08,711 --> 02:58:10,946
Няма да намерите
пътеката сама.

1909
02:58:10,946 --> 02:58:13,315
Кой ще ги води през пустинята?

1910
02:58:13,315 --> 02:58:15,985
Да, щяхме да умрем.

1911
02:58:15,985 --> 02:58:17,386
Споделете съкровището!

1912
02:58:17,386 --> 02:58:20,122
Да, съкровището принадлежи
на всички вас...

1913
02:58:20,122 --> 02:58:25,788
но как да го разделим на
равни части? Вижте.

1914
02:58:28,531 --> 02:58:30,766
Този контейнер...

1915
02:58:30,766 --> 02:58:32,835
може да се раздели
също...

1916
02:58:32,835 --> 02:58:35,571
без семейство имат повече
отколкото другия?

1917
02:58:35,571 --> 02:58:37,173
Или това бижу.

1918
02:58:37,173 --> 02:58:40,802
На какво е способен човек
да го разделя наполовина?

1919
02:58:42,812 --> 02:58:47,083
Не, това съкровище
не може да се раздели.

1920
02:58:47,083 --> 02:58:49,185
Принадлежи на цялата нация.

1921
02:58:49,185 --> 02:58:51,420
Беше ни дадено
от египтяните...

1922
02:58:51,420 --> 02:58:55,725
да плаща години и години
на страдание.

1923
02:58:55,725 --> 02:59:00,594
Представлява страдание
на поколенията.

1924
02:59:05,201 --> 02:59:06,600
Виждаш ли, Арън?

1925
02:59:08,270 --> 02:59:13,142
Те ви слушат.
Те те обичат.

1926
02:59:13,142 --> 02:59:15,201
Имаш тяхното доверие.

1927
02:59:16,278 --> 02:59:20,942
Ти ни води.
Води ни, Арън.

1928
02:59:22,551 --> 02:59:26,722
Водете ни! Покажете ни
начинът. трябва да тръгваме!

1929
02:59:26,722 --> 02:59:28,019
Бог ще разбере!

1930
02:59:29,191 --> 02:59:33,025
Казват той
Вече го няма.

1931
02:59:34,163 --> 02:59:36,097
Това изчезна.

1932
02:59:37,366 --> 02:59:39,401
Дори младите го казват.

1933
02:59:39,401 --> 02:59:42,104
Независимо дали е там или не,
вие сте тук.

1934
02:59:42,104 --> 02:59:45,307
Трябва да приемете
ръководството.

1935
02:59:45,307 --> 02:59:47,510
Правя каквото мога.

1936
02:59:47,510 --> 02:59:50,274
Вече не можете да кажете:
Не, чакай.

1937
02:59:52,381 --> 02:59:54,747
Питаха ли те за богове?

1938
02:59:56,051 --> 02:59:58,254
Богове.

1939
02:59:58,254 --> 03:00:01,323
Не е нещо невидимо в планината.

1940
03:00:01,323 --> 03:00:06,061
Да, те поискаха богове.

1941
03:00:06,061 --> 03:00:08,731
- Те са глупаци!
- Не, уплашени са.

1942
03:00:08,731 --> 03:00:11,100
А ти и брат ти...

1943
03:00:11,100 --> 03:00:15,471
те говорят за невидим бог
който ни изведе от Египет...

1944
03:00:15,471 --> 03:00:18,574
para outra servid�o.
Eles n�o entendem.

1945
03:00:18,574 --> 03:00:23,345
Разбира се, че не разбират!
Те са били роби.

1946
03:00:23,345 --> 03:00:25,815
Ele os provou demais.

1947
03:00:25,815 --> 03:00:28,818
Vou tentar ajud�-los
носител.

1948
03:00:28,818 --> 03:00:32,879
Самото говорене не е достатъчно.
Tem que fazer algo.

1949
03:03:15,718 --> 03:03:19,621
Народ на Израел, отдаден
голяма грешка.

1950
03:03:19,621 --> 03:03:22,988
Мърмореха и
поискани богове.

1951
03:03:25,094 --> 03:03:29,932
Но грешаха като деца
които не разбират.

1952
03:03:29,932 --> 03:03:33,402
Все още не разбираш...

1953
03:03:33,402 --> 03:03:35,471
великият подвиг, който
nos aconteceu.

1954
03:03:35,471 --> 03:03:39,742
Бяхме избрани
от Бога.

1955
03:03:39,742 --> 03:03:41,477
Не за бога...

1956
03:03:41,477 --> 03:03:45,447
но от единствения Бог
който създаде всички и всичко.

1957
03:03:45,447 --> 03:03:47,816
Опитайте се да разберете това.

1958
03:03:47,816 --> 03:03:53,355
Сега това изображение
Не е Бог.

1959
03:03:53,355 --> 03:03:56,025
Това е абсурдна идея...

1960
03:03:56,025 --> 03:03:59,962
но ще им напомня за Бог
винаги когато я видя.

1961
03:03:59,962 --> 03:04:04,600
Защото това е образ на сила,
привързана сила.

1962
03:04:04,600 --> 03:04:07,603
Главата ви представлява
слънцето и луната...

1963
03:04:07,603 --> 03:04:10,873
и тялото му, четирите
кътчета на Вселената.

1964
03:04:10,873 --> 03:04:13,976
Вижте! е животното
което видях в небето!

1965
03:04:13,976 --> 03:04:15,544
Да, теле е...

1966
03:04:15,544 --> 03:04:18,480
направени от злато, което
Принадлежи на всички вас.

1967
03:04:18,480 --> 03:04:20,349
И така, какво виждате...

1968
03:04:20,349 --> 03:04:23,786
е образът на нашия
единство като народ.

1969
03:04:23,786 --> 03:04:27,856
Единството на един народ
избрани от Бога.

1970
03:04:27,856 --> 03:04:29,858
Богът на боговете...

1971
03:04:29,858 --> 03:04:33,095
чието сребро е Луната,
чието злато е слънцето...

1972
03:04:33,095 --> 03:04:37,088
чиито бижута, вечните
съзвездия на небето!

1973
03:05:33,555 --> 03:05:36,758
Те са като деца.
Трябва да се заемат.

1974
03:05:36,758 --> 03:05:39,750
- Сега са щастливи.
-Няма да продължи дълго.

1975
03:05:43,999 --> 03:05:47,302
Днес видях старейшини да го пипат
за късмет...

1976
03:05:47,302 --> 03:05:49,438
и една млада жена му благодари.

1977
03:05:49,438 --> 03:05:52,032
- Хубаво е да ти благодаря.
- Изображение?

1978
03:05:53,275 --> 03:05:55,377
Едно дете каза...

1979
03:05:55,377 --> 03:06:00,849
че телето е вълшебно.

1980
03:06:00,849 --> 03:06:03,079
Те не го смятат за бог.

1981
03:06:04,820 --> 03:06:06,515
Така или иначе, помага
купуване на време.

1982
03:06:29,244 --> 03:06:30,734
вино!

1983
03:06:38,754 --> 03:06:40,322
Можете ли да получите повече?

1984
03:06:40,322 --> 03:06:43,416
Как ще платим? с
това златно нещо?

1985
03:06:44,493 --> 03:06:47,596
Никога не бих излязъл невредим.

1986
03:06:47,596 --> 03:06:50,699
Предпочитам да пия това
към този дим.

1987
03:06:50,699 --> 03:06:51,867
това?

1988
03:06:51,867 --> 03:06:54,570
Кара ви да имате видения за
Обетована земя...

1989
03:06:54,570 --> 03:06:56,765
и да се почувстват зле след това.

1990
03:06:58,307 --> 03:07:02,644
- Скоро ще се върне.
-Кой каза? Това са слухове.

1991
03:07:02,644 --> 03:07:05,948
- Сега трябва да празнуваме.
-Защо?

1992
03:07:05,948 --> 03:07:10,352
Той няма да позволи партита.
Има закон срещу партиите.

1993
03:07:10,352 --> 03:07:12,820
Всичко е добре изваяно.

1994
03:07:15,390 --> 03:07:17,620
Така че трябва да празнуваме
преди да се върне.

1995
03:07:20,095 --> 03:07:21,528
Да празнуваме какво?

1996
03:07:22,764 --> 03:07:24,197
Ще измислим нещо.

1997
03:07:29,137 --> 03:07:34,109
Треската ще достигне своя връх и
след това отново охладете.

1998
03:07:34,109 --> 03:07:37,246
Трябва да чакаме.

1999
03:07:37,246 --> 03:07:39,414
Не му давайте течности.

2000
03:07:39,414 --> 03:07:41,712
Охладете челото си с вода.

2001
03:07:44,386 --> 03:07:47,456
Помогни ми, Господи!

2002
03:07:47,456 --> 03:07:49,224
Излекувай сина ми!

2003
03:07:49,224 --> 03:07:54,496
Помогнете ни и ние обещаваме
Поклонете Му се, Господи.

2004
03:07:54,496 --> 03:07:56,131
Покажете волята си!

2005
03:07:56,131 --> 03:07:58,467
Покажете ни нещо...

2006
03:07:58,467 --> 03:08:01,527
които можем да видим и пипнем!

2007
03:08:03,205 --> 03:08:06,241
Изведи ни от пустинята.
Покажи ни пътя.

2008
03:08:06,241 --> 03:08:08,937
Помогнете на народа на Израел!

2009
03:08:43,278 --> 03:08:44,802
слушай

2010
03:08:58,393 --> 03:08:59,985
Покажете волята си!

2011
03:09:09,971 --> 03:09:11,563
Всички изгубени.

2012
03:09:13,675 --> 03:09:16,735
- Всички изгубени.
-Ще говоря с тях.

2013
03:09:48,210 --> 03:09:49,444
Махай се!

2014
03:09:49,444 --> 03:09:51,246
Назад, върви!

2015
03:09:51,246 --> 03:09:53,348
Слушайте всички!

2016
03:09:53,348 --> 03:09:56,485
Приятели, деца на Израел!

2017
03:09:56,485 --> 03:09:59,955
Върнете се в палатките си!
Сега или ще умреш!

2018
03:09:59,955 --> 03:10:03,091
-Не! Ние не го искаме!
-Защо трябва?

2019
03:10:03,091 --> 03:10:05,560
Те не знаят какво правят!

2020
03:10:05,560 --> 03:10:06,993
Трябва да ги спрем!

2021
03:10:08,196 --> 03:10:09,498
Не бива да си цапате ръцете.

2022
03:10:09,498 --> 03:10:11,466
— започна Арън.
Нека свърши.

2023
03:10:13,869 --> 03:10:15,737
Ще умреш!

2024
03:10:15,737 --> 03:10:18,069
Съпругата на Аарон, Елишеба!

2025
03:10:19,708 --> 03:10:22,973
Пусни Аарон! Той вече е стар!

2026
03:13:17,752 --> 03:13:19,447
Вземете го! Убий го!

2027
03:13:20,488 --> 03:13:22,046
Убий го!

2028
03:13:48,216 --> 03:13:50,986
Това е друг вид робство!

2029
03:13:50,986 --> 03:13:55,056
Спри! Не виждаш ли истината?

2030
03:13:55,056 --> 03:13:58,226
Ние сме хората
богоизбрани!

2031
03:13:58,226 --> 03:14:02,163
Спри! Бог ще ги накаже!
Върнете се в палатките!

2032
03:14:02,163 --> 03:14:03,494
Слушай!

2033
03:15:57,912 --> 03:15:59,607
Имаме безредици там долу.

2034
03:16:00,648 --> 03:16:02,616
Да видим какво е.

2035
03:17:11,686 --> 03:17:13,555
Ние не се намесваме.

2036
03:17:13,555 --> 03:17:18,092
Неговият народ, левитите,
не се включи.

2037
03:17:18,092 --> 03:17:22,188
Не се ли включиха?
Не го ли спряха?

2038
03:17:25,233 --> 03:17:26,928
Какво бихме могли да направим?

2039
03:17:32,140 --> 03:17:33,732
Съберете ги.

2040
03:18:05,740 --> 03:18:08,276
Те не разбират.

2041
03:18:08,276 --> 03:18:11,768
Никога не е достатъчно.
Загубена работа.

2042
03:18:13,948 --> 03:18:15,813
Цялата пропиляна работа.

2043
03:18:17,552 --> 03:18:19,247
Ще бъдат наказани!

2044
03:18:20,622 --> 03:18:23,386
Бог ще ги накаже!

2045
03:18:34,168 --> 03:18:37,272
Казаха, че ще приемат
концертът...

2046
03:18:37,272 --> 03:18:39,841
но нямаха вяра.

2047
03:18:39,841 --> 03:18:43,544
Те са слаб народ
и невежи.

2048
03:18:43,544 --> 03:18:45,880
Сега таблиците на закона...

2049
03:18:45,880 --> 03:18:49,550
толкова болезнено и
написано с любов...

2050
03:18:49,550 --> 03:18:51,486
трябва да се счупи.

2051
03:18:51,486 --> 03:18:53,855
Какво приеха
на свобода...

2052
03:18:53,855 --> 03:18:55,990
беше отхвърлен на свобода.

2053
03:18:55,990 --> 03:18:58,126
И за това трябва да страдат...

2054
03:18:58,126 --> 03:19:01,229
защото свободата винаги
Има си цена.

2055
03:19:01,229 --> 03:19:04,098
Те ще страдат по някакъв начин
какво лято...

2056
03:19:04,098 --> 03:19:06,901
ще носят, ще миришат,
вкусвам...

2057
03:19:06,901 --> 03:19:09,165
и ще почувствате във всеки
нерв и гръбначен мозък.

2058
03:19:11,873 --> 03:19:14,842
Но засега ще изпълняваме
почивката на концерта.

2059
03:19:32,126 --> 03:19:33,787
Така да бъде.

2060
03:19:35,530 --> 03:19:37,521
Това беше неговият Бог.

2061
03:19:38,866 --> 03:19:41,469
Те трябва да се подчиняват
това, което идолизират.

2062
03:19:41,469 --> 03:19:44,238
Какво приеха
в духа...

2063
03:19:44,238 --> 03:19:47,175
сега трябва да приеме
в плът и кръв.

2064
03:19:47,175 --> 03:19:49,210
Какво са целували...

2065
03:19:49,210 --> 03:19:51,446
трябва да се яде...

2066
03:19:51,446 --> 03:19:52,777
и пийте!

2067
03:19:56,184 --> 03:19:59,220
<i>Избрах офицерите си</i>
<i>племето, левитите...</i>

2068
03:19:59,220 --> 03:20:02,156
<i>да правят онези, които</i>
<i>те крещяха в неприличен екстаз...</i>

2069
03:20:02,156 --> 03:20:03,953
<i>крещи сега</i>
<i>в противен случай.</i>

2070
03:20:42,463 --> 03:20:44,226
Ще започнем отново.

2071
03:20:45,266 --> 03:20:48,369
За пореден път ще отида в планината
говори с Господ...

2072
03:20:48,369 --> 03:20:51,506
нашия Бог,
но преди...

2073
03:20:51,506 --> 03:20:54,142
заклевам се да не идолизирам
няма друг Бог?

2074
03:20:54,142 --> 03:20:55,743
да

2075
03:20:55,743 --> 03:20:58,212
Нито да правите изображения на неща
които са на Земята...

2076
03:20:58,212 --> 03:21:00,181
за богохулство и
греховно поклонение?

2077
03:21:00,181 --> 03:21:02,411
да

2078
03:21:04,118 --> 03:21:07,021
<i>И така, Мойсей се качи при</i>
<i>сглобете втори път.</i>

2079
03:21:07,021 --> 03:21:10,124
<i>И племето на левитите,</i>
<i>вашето собствено племе...</i>

2080
03:21:10,124 --> 03:21:12,894
<i>приготви палатка за</i>
<i>новият концерт.</i>

2081
03:21:12,894 --> 03:21:16,264
<i>И децата на Израел</i>
<i>те чакаха Моисей да се върне...</i>

2082
03:21:16,264 --> 03:21:18,858
<i>защото може да донесе</i>
<i>опрощението на Господ.</i>

2083
03:21:22,904 --> 03:21:24,929
-Мамо?
-Герсън.

2084
03:21:42,023 --> 03:21:44,625
Кога ще се върне баща ми?
искам да го видя

2085
03:21:44,625 --> 03:21:48,493
Той е много зает.
Трябва да се грижиш за Израел.

2086
03:22:18,559 --> 03:22:20,862
Баща ти липсваше ли ти?

2087
03:22:20,862 --> 03:22:24,632
Ще останеш ли при нас или
Ще се върнеш ли в Израел?

2088
03:22:24,632 --> 03:22:25,963
аз ще остана.

2089
03:23:02,436 --> 03:23:04,705
Ковчегът на завета.

2090
03:23:04,705 --> 03:23:06,807
Под ваше наблюдение.

2091
03:23:06,807 --> 03:23:09,677
Аарон, свещеникът.

2092
03:23:09,677 --> 03:23:14,248
Аарон, свещеникът.
Как да разбирам това?

2093
03:23:14,248 --> 03:23:16,117
Наказание ли е?

2094
03:23:16,117 --> 03:23:18,252
Свещеник
Това е гласът на Бога.

2095
03:23:18,252 --> 03:23:21,589
Има нещо по-висше
отколкото гласът на Бог?

2096
03:23:21,589 --> 03:23:23,853
Аз бях твоят глас.

2097
03:23:25,293 --> 03:23:28,196
Е, не вземайте
като наказание...

2098
03:23:28,196 --> 03:23:30,221
по-скоро като промоция.

2099
03:23:31,299 --> 03:23:33,501
така...

2100
03:23:33,501 --> 03:23:36,334
на първата ми работа.

2101
03:23:39,407 --> 03:23:41,136
Върви с Бога.

2102
03:24:05,499 --> 03:24:09,837
Тук са написани
законите на Бог.

2103
03:24:09,837 --> 03:24:13,000
Всяка дума ще бъде свещена.

2104
03:24:18,246 --> 03:24:24,185
Слушай, Израел.

2105
03:24:24,185 --> 03:24:29,123
Господ е нашият Бог.

2106
03:24:29,123 --> 03:24:35,119
Господ е уникален.

2107
03:24:42,937 --> 03:24:44,839
Боже...

2108
03:24:44,839 --> 03:24:48,309
Ти, който си справедлив Бог...

2109
03:24:48,309 --> 03:24:52,246
бъди също
Бог на прошката.

2110
03:24:52,246 --> 03:24:54,482
Ако съгрешим веднъж...

2111
03:24:54,482 --> 03:24:56,784
няма да съгрешим отново.

2112
03:24:56,784 --> 03:24:59,053
Ако бяхме перфектни...

2113
03:24:59,053 --> 03:25:00,918
нямаше да имаме нужда от теб.

2114
03:25:06,727 --> 03:25:10,131
<i>И Бог беше там.</i>

2115
03:25:10,131 --> 03:25:13,234
<i>Ако не бяха</i>
<i>пеене...</i>

2116
03:25:13,234 --> 03:25:17,805
<i>щеше да чуе</i>
<i>плача ти.</i>

2117
03:25:17,805 --> 03:25:21,434
<i>Реката, тръстиката,</i>
<i>плаващата люлка.</i>

2118
03:25:22,476 --> 03:25:29,450
„Ти, кой си ти?
Можете ли да го отведете?

2119
03:25:29,450 --> 03:25:32,119
И го взех.

2120
03:25:32,119 --> 03:25:34,815
Направих го египтянин.

2121
03:25:36,657 --> 03:25:41,458
Толкова много богове, но не
истинският Бог.

2122
03:25:43,130 --> 03:25:47,435
Толкова много хиляди години
да достигне светлината...

2123
03:25:47,435 --> 03:25:49,733
и дори така
няма да видим.

2124
03:25:50,838 --> 03:25:57,011
Като го видят, ще кажат:
какъв е смисълът

2125
03:25:57,011 --> 03:26:01,048
Почивай, Мири.
почивка.

2126
03:26:01,048 --> 03:26:05,610
Когато градът е
готов, ще бъде унищожен.

2127
03:26:07,154 --> 03:26:10,057
Храмът ще бъде разрушен.

2128
03:26:10,057 --> 03:26:13,361
Те ще продължат да се скитат.

2129
03:26:13,361 --> 03:26:16,228
Няма да има град
постоянен.

2130
03:26:18,799 --> 03:26:20,664
Само тъмнината.

2131
03:26:24,405 --> 03:26:28,309
трябва да поговорим
с брат ми Моисей.

2132
03:26:28,309 --> 03:26:30,174
тук съм

2133
03:26:31,412 --> 03:26:35,473
Няма да видиш.

2134
03:26:57,304 --> 03:27:00,674
<i>Нека душата</i>
<i>този Твой слуга...</i>

2135
03:27:00,674 --> 03:27:03,177
<i>издигнете се до небесата...</i>

2136
03:27:03,177 --> 03:27:06,380
<i>където няма промяна</i>
<i>нито страдание...</i>

2137
03:27:06,380 --> 03:27:09,116
<i>къде е мелницата на сърцето</i>
<i>не повече...</i>

2138
03:27:09,116 --> 03:27:11,084
<i>хлябът на скръбта.</i>

2139
03:27:15,890 --> 03:27:19,360
От племето на Рувим,
Смуа, син на Сакур.

2140
03:27:19,360 --> 03:27:22,530
От племето на Симеон,
Сафат, син на Хори.

2141
03:27:22,530 --> 03:27:25,800
От племето на Юда,
Халев, син на Йефон.

2142
03:27:25,800 --> 03:27:29,003
От племето на Исахар,
Джигеал, син на Йосиф.

2143
03:27:29,003 --> 03:27:32,700
От племето на Ефрем,
Исус Навиев син на Нун.

2144
03:27:35,810 --> 03:27:39,313
Там, отвъд планините...

2145
03:27:39,313 --> 03:27:41,076
ханаанската земя.

2146
03:27:42,116 --> 03:27:45,419
Да, Обетованата земя.

2147
03:27:45,419 --> 03:27:47,955
Земя толкова плодородна, че
трябва да се обитава...

2148
03:27:47,955 --> 03:27:50,791
от хора с тела
и здрави кости.

2149
03:27:50,791 --> 03:27:53,160
Но кой иска
кой го притежава...

2150
03:27:53,160 --> 03:27:55,496
няма го, защото
обещание на Бог.

2151
03:27:55,496 --> 03:27:58,499
Земята е наша, земята
на родителите ни.

2152
03:27:58,499 --> 03:28:01,168
Но няма да е лесно да го вземете.

2153
03:28:01,168 --> 03:28:03,404
Вашата задача е да я шпионирате...

2154
03:28:03,404 --> 03:28:06,340
вижте какво е, вижте хората.

2155
03:28:06,340 --> 03:28:08,409
Ако е слаб, силен...

2156
03:28:08,409 --> 03:28:11,545
малко или много.

2157
03:28:11,545 --> 03:28:14,815
Сега опитайте сами...

2158
03:28:14,815 --> 03:28:17,685
и ни донесе плодовете
на тази земя.

2159
03:28:17,685 --> 03:28:19,253
Джошуа?

2160
03:28:19,253 --> 03:28:20,777
да тръгваме!

2161
03:28:50,150 --> 03:28:51,919
Винаги едно и също нещо.

2162
03:28:51,919 --> 03:28:54,788
Започваме нещо и
тогава чакаме.

2163
03:28:54,788 --> 03:28:56,991
В продължение на месеци.

2164
03:28:56,991 --> 03:29:00,961
Това е като подреждане на масата за
хранене без храна.

2165
03:29:00,961 --> 03:29:03,230
Спомнете си рибата, която
Ядохме ли в Египет?

2166
03:29:03,230 --> 03:29:07,034
От краставици, пъпеши,
лук и чесън?

2167
03:29:07,034 --> 03:29:10,237
Ожаднях и
Утре ще има само вода.

2168
03:29:10,237 --> 03:29:15,809
Правете магия или заклинания
за да се направи нещо?

2169
03:29:15,809 --> 03:29:17,936
Това е против закона!

2170
03:29:23,851 --> 03:29:25,409
Ела с нас

2171
03:29:31,525 --> 03:29:34,862
Какво правиха в събота?

2172
03:29:34,862 --> 03:29:38,065
Те събраха клони за
направете огън.

2173
03:29:38,065 --> 03:29:40,301
Изглежда безобидно...

2174
03:29:40,301 --> 03:29:43,904
но знаейки, че концертът
Строго е по този въпрос...

2175
03:29:43,904 --> 03:29:46,774
-и че ти...
-Да?

2176
03:29:46,774 --> 03:29:51,178
дава голяма стойност
стриктно спазване...

2177
03:29:51,178 --> 03:29:53,647
почивка в събота...

2178
03:29:53,647 --> 03:29:56,616
Не аз. Бог.

2179
03:30:06,527 --> 03:30:10,898
Внимателно спазване,
Както казах толкова добре...

2180
03:30:10,898 --> 03:30:12,499
Това е същността на закона.

2181
03:30:12,499 --> 03:30:15,536
Не работете за това
почивка на тялото...

2182
03:30:15,536 --> 03:30:18,772
и така че духът
бъди едно с Бог.

2183
03:30:18,772 --> 03:30:20,407
Един ден от седем.

2184
03:30:20,407 --> 03:30:24,278
Не можем да се предадем за един ден
да почетем нашия създател?

2185
03:30:24,278 --> 03:30:28,616
Те бяха порицани, но
не съжалиха.

2186
03:30:28,616 --> 03:30:34,088
Един от тях е заловен
следобедно събиране на пръчки.

2187
03:30:34,088 --> 03:30:38,359
-Порицанието беше напразно.
-А сега?

2188
03:30:38,359 --> 03:30:43,023
Сега моля за инструкции за
подходящо наказание.

2189
03:31:07,788 --> 03:31:11,690
Това е денят Господен. Съботата
не трябва да се презира.

2190
03:31:12,926 --> 03:31:16,830
- Убийте ги с камъни до смърт.
-Прости ми!

2191
03:31:16,830 --> 03:31:20,823
- Но аз не...
- Убийте ги с камъни до смърт!

2192
03:31:25,072 --> 03:31:27,708
С цялото ми уважение...

2193
03:31:27,708 --> 03:31:30,978
Не мисля, че моята
хората приемат...

2194
03:31:30,978 --> 03:31:34,915
Предлагате ли друго наказание?

2195
03:31:34,915 --> 03:31:37,718
Още порицание,
изтезания и затвори?

2196
03:31:37,718 --> 03:31:40,888
Всички сме затворници до
стигаме до Обетованата земя.

2197
03:31:40,888 --> 03:31:45,092
Нека бъде направено. Законът е
Уникален и неделим.

2198
03:31:45,092 --> 03:31:47,561
Убийството на някого заслужава смърт.

2199
03:31:47,561 --> 03:31:51,691
Убий съботния мир
Господине, дребно престъпление ли е?

2200
03:31:54,702 --> 03:31:56,863
Убийте ги с камъни до смърт.

2201
03:32:28,435 --> 03:32:33,173
Варварство? Вие говорите
на варварството?

2202
03:32:33,173 --> 03:32:38,112
Вие бяхте лидер на
най-лошото варварство...

2203
03:32:38,112 --> 03:32:40,376
в историята на дванадесетте племена?

2204
03:32:42,649 --> 03:32:44,752
Имал си късмет, Дат...

2205
03:32:44,752 --> 03:32:48,422
за това, че не е наказан
като един от грешниците.

2206
03:32:48,422 --> 03:32:52,153
Тази мерзост все още
смърди в божите ноздри.

2207
03:32:53,193 --> 03:32:55,863
Браво, Моисей.

2208
03:32:55,863 --> 03:33:00,734
Съгреших, защото
беше невежа.

2209
03:33:00,734 --> 03:33:05,773
-Какво оправдание имаш?
- Съжалявам?

2210
03:33:05,773 --> 03:33:09,610
Имаме нужда от извинения
да спазват закона...

2211
03:33:09,610 --> 03:33:12,279
което поддържа живота
на човека?

2212
03:33:12,279 --> 03:33:16,517
Какъв странен начин за сервиране
живот! Убиване на хора!

2213
03:33:16,517 --> 03:33:19,520
Той уби брат ми!

2214
03:33:19,520 --> 03:33:22,189
Имаше недостатъци като всички останали.

2215
03:33:22,189 --> 03:33:25,125
Той умря заради това
Съботна глупост.

2216
03:33:25,125 --> 03:33:29,494
Е, това са глупости. Светът
всеки знае, че е така.

2217
03:33:33,033 --> 03:33:34,523
Целият свят.

2218
03:33:39,807 --> 03:33:42,876
Малкият свят на глупаците...

2219
03:33:42,876 --> 03:33:44,741
които отхвърлят визията.

2220
03:33:48,515 --> 03:33:53,714
Тъй като говорим за брат ти
помни, че сестра ми...

2221
03:33:56,623 --> 03:33:58,959
Нека не говорим за това.

2222
03:33:58,959 --> 03:34:03,293
Сега е ясно. не е
законът. Това е отмъщение.

2223
03:34:05,866 --> 03:34:07,390
Не, Дат�.

2224
03:34:08,435 --> 03:34:11,927
Отмъщението зависи от Господа,
в Неговото време.

2225
03:34:14,374 --> 03:34:15,807
седнете

2226
03:34:17,811 --> 03:34:19,403
За мен това е закон...

2227
03:34:21,515 --> 03:34:26,053
и спазване на закона, до
за убийство както казваш...

2228
03:34:26,053 --> 03:34:29,790
тъй като изисква изпълнение
честно като убийство.

2229
03:34:29,790 --> 03:34:32,526
Докато мъжът си тръгне
да си невеж...

2230
03:34:32,526 --> 03:34:37,064
и осъзнай, че си добър
Това е благото на общността.

2231
03:34:37,064 --> 03:34:40,295
И доброто на общността е
запазени в закона.

2232
03:34:44,371 --> 03:34:46,640
Ще научиш.
Направено е да се учи.

2233
03:34:46,640 --> 03:34:48,709
Може би вече се учиш.

2234
03:34:48,709 --> 03:34:55,137
Ти беше най-трудно
всичките ми деца.

2235
03:35:02,155 --> 03:35:06,860
Научих едно нещо.

2236
03:35:06,860 --> 03:35:11,058
Помнете.
Съботата е свещена!

2237
03:35:36,023 --> 03:35:39,891
Защо ме избраха
да ги води?

2238
03:35:41,528 --> 03:35:44,088
За справедлива земя
които не го заслужават.

2239
03:35:47,067 --> 03:35:49,297
И да им внесем закона...

2240
03:35:50,537 --> 03:35:53,529
че те презират и отхвърлят?

2241
03:35:55,876 --> 03:35:57,343
сър...

2242
03:35:58,578 --> 03:36:04,451
Говоря от дъното на сърцето си,
както никога не съм казвал...

2243
03:36:04,451 --> 03:36:08,581
Писна ми от
тежестта на лидера.

2244
03:36:10,457 --> 03:36:13,426
Какво бихте направили, ако
оставка сега?

2245
03:36:14,661 --> 03:36:17,528
Щеше да ме убие като
уби други?

2246
03:36:18,598 --> 03:36:21,362
Може би искам да умра.

2247
03:36:22,769 --> 03:36:27,441
почивка
в мир на земята.

2248
03:36:27,441 --> 03:36:30,342
Готов съм да Го предизвикам
както са правили други.

2249
03:36:36,350 --> 03:36:38,511
Не съм ли свободен да го направя?

2250
03:36:40,087 --> 03:36:42,351
Не съм като всички останали...

2251
03:36:43,590 --> 03:36:46,525
които носят дрехите на
свобода на избор?

2252
03:36:49,029 --> 03:36:50,360
Въпреки това...

2253
03:36:52,532 --> 03:36:55,467
Имам смирението на слуга
пред майстора.

2254
03:36:59,506 --> 03:37:01,269
И питам смирено...

2255
03:37:02,809 --> 03:37:04,800
пусни слугата Си.

2256
03:37:09,516 --> 03:37:10,949
<i>Моисей.</i>

2257
03:37:12,886 --> 03:37:17,057
<i>Ще ви водя като един</i>
<i>ездачът води своя кон.</i>

2258
03:37:17,057 --> 03:37:19,192
<i>Въпреки вашите съмнения...</i>

2259
03:37:19,192 --> 03:37:21,862
<i>ще носите товара до</i>
<i>края на живота ти.</i>

2260
03:37:21,862 --> 03:37:25,298
<i>Ще отведете хората си до</i>
<i>обетованата земя.</i>

2261
03:37:25,298 --> 03:37:27,534
<i>Така ми се иска.</i>

2262
03:37:27,534 --> 03:37:29,669
<i>Но никога няма да ядеш...</i>

2263
03:37:29,669 --> 03:37:32,873
<i>или изпийте плода</i>
<i>на това обещание.</i>

2264
03:37:32,873 --> 03:37:35,342
<i>Няма да те пусна...</i>

2265
03:37:35,342 --> 03:37:37,811
<i>но ти никога</i>
<i>Ще те пусна вътре.</i>

2266
03:37:37,811 --> 03:37:39,746
<i>Никой от вашето поколение...</i>

2267
03:37:39,746 --> 03:37:42,716
<i>който се съмнява в обещанието</i>
<i>от Господ...</i>

2268
03:37:42,716 --> 03:37:45,585
<i>ще влезе в тази земя.</i>

2269
03:37:45,585 --> 03:37:47,212
<i>Така казах.</i>

2270
03:37:50,724 --> 03:37:51,958
Те идват!

2271
03:37:51,958 --> 03:37:54,294
- Идват!
- Идват!

2272
03:37:54,294 --> 03:37:56,057
Те идват!

2273
03:38:40,574 --> 03:38:43,410
Влизаме в земята,
както е поръчано.

2274
03:38:43,410 --> 03:38:46,213
И наистина, то се излъчва
мляко и мед.

2275
03:38:46,213 --> 03:38:51,251
Вижте. Взимаме това от a
долина, наречена Ескол.

2276
03:38:51,251 --> 03:38:55,922
Изберете Чепка грозде.

2277
03:38:55,922 --> 03:38:57,591
виждаш ли

2278
03:38:57,591 --> 03:39:00,193
Вижте, глупави деца?

2279
03:39:00,193 --> 03:39:03,763
Земята е точно като
Господ каза, че ще бъде.

2280
03:39:03,763 --> 03:39:05,732
Тя тече с мляко и мед...

2281
03:39:05,732 --> 03:39:08,034
и има всякакви плодове.

2282
03:39:08,034 --> 03:39:09,899
И земята е наша.

2283
03:39:11,905 --> 03:39:14,541
Земята не е наша!

2284
03:39:14,541 --> 03:39:17,277
Там живеят хора,
в оградени градове.

2285
03:39:17,277 --> 03:39:19,246
Силни хора, воини.

2286
03:39:19,246 --> 03:39:20,714
Синовете на Енак.

2287
03:39:20,714 --> 03:39:22,282
Гиганти! Видяхме ги.

2288
03:39:22,282 --> 03:39:23,917
Хетите, евусейците.

2289
03:39:23,917 --> 03:39:26,052
Аморейците, които
живеят в планината.

2290
03:39:26,052 --> 03:39:27,787
И в подножието на морето живеят
ханаанците.

2291
03:39:27,787 --> 03:39:29,055
Те са много силни.

2292
03:39:29,055 --> 03:39:31,057
Ние сме малко, без оръжие.

2293
03:39:31,057 --> 03:39:33,093
Глупости!

2294
03:39:33,093 --> 03:39:35,729
Минахме през земята
като хрътки.

2295
03:39:35,729 --> 03:39:37,764
Никога не са ни виждали.

2296
03:39:37,764 --> 03:39:39,733
Минахме през всичко
тази земя.

2297
03:39:39,733 --> 03:39:41,868
Поглъща жителите си.

2298
03:39:41,868 --> 03:39:43,303
Как жабите поглъщат мухи.

2299
03:39:43,303 --> 03:39:45,272
Синовете на Енак
те са гиганти.

2300
03:39:45,272 --> 03:39:47,240
Гиганти! чухте ли

2301
03:39:47,240 --> 03:39:50,310
В сравнение с тях,
ние сме скакалци!

2302
03:39:50,310 --> 03:39:52,712
- Изглежда ужасно.
- Това не ми харесва.

2303
03:39:52,712 --> 03:39:54,614
Дойдохме тук да умрем ли?

2304
03:39:54,614 --> 03:39:56,049
Ами жена ми и децата ми?

2305
03:39:56,049 --> 03:39:58,218
Никой не каза това
щеше да има война.

2306
03:39:58,218 --> 03:40:01,521
Красива обетована земя!
Предпочитам пустинята.

2307
03:40:01,521 --> 03:40:03,386
По-добър Египет!

2308
03:40:09,329 --> 03:40:11,263
- Да се ​​върнем в Египет!
-Моисей.

2309
03:40:12,799 --> 03:40:15,135
Чуй ме, Моисей.

2310
03:40:15,135 --> 03:40:18,505
Страдаме много
и малко се оплакваме.

2311
03:40:18,505 --> 03:40:20,607
Ти ни обеща...

2312
03:40:20,607 --> 03:40:24,411
че ще влезем в това
земя без проблеми.

2313
03:40:24,411 --> 03:40:28,014
А сега ни доведете
на тази земя...

2314
03:40:28,014 --> 03:40:30,116
да паднеш от меч...

2315
03:40:30,116 --> 03:40:34,354
и вижте нашите жени и
убити деца.

2316
03:40:34,354 --> 03:40:36,256
Сега ти го казвам...

2317
03:40:36,256 --> 03:40:39,326
и го казвам от името на всички.

2318
03:40:39,326 --> 03:40:43,029
Преди да сме умрели
в египетската земя!

2319
03:40:43,029 --> 03:40:45,398
Да изберем един
нов капитан...

2320
03:40:45,398 --> 03:40:47,467
което ни отвежда от
се връща в Египет.

2321
03:40:47,467 --> 03:40:50,704
-Да, нов капитан!
-Да!

2322
03:40:50,704 --> 03:40:53,273
чуй ме! казвам това!

2323
03:40:53,273 --> 03:40:55,208
Земята, за която
минаваме към нашите!

2324
03:40:55,208 --> 03:40:56,343
Не е наш!

2325
03:40:56,343 --> 03:40:58,645
Не се страхувайте от хората
на тази земя...

2326
03:40:58,645 --> 03:41:01,514
защото те са
Те са нашият хляб!

2327
03:41:01,514 --> 03:41:03,183
Бог е с нас,
не с тях!

2328
03:41:03,183 --> 03:41:06,519
-Не ти вярвам.
-Не се страхувай. бой!

2329
03:41:06,519 --> 03:41:08,455
Ние не се борим за никого!

2330
03:41:08,455 --> 03:41:09,589
Спри!

2331
03:41:09,589 --> 03:41:12,892
Няма да се караме.
Не ти вярваме.

2332
03:41:12,892 --> 03:41:15,996
Това, което казвам, го казвам от името
от всички тук...

2333
03:41:15,996 --> 03:41:18,498
- но не го казвам лесно.
-Кажи ми какво е.

2334
03:41:18,498 --> 03:41:22,229
Не издържаме повече
неговата тирания.

2335
03:41:23,303 --> 03:41:27,874
Моисей, казвам истината и
Знаеш ли, когато казвам...

2336
03:41:27,874 --> 03:41:31,845
който ни води през
особена святост.

2337
03:41:31,845 --> 03:41:34,481
Е, ние всички сме светци.

2338
03:41:34,481 --> 03:41:36,416
Всички сме еднакви
на Йехова.

2339
03:41:36,416 --> 03:41:38,285
Защо си над нас?

2340
03:41:38,285 --> 03:41:41,388
Защо мислите, че е така
Божия любимка?

2341
03:41:41,388 --> 03:41:43,223
Претенция
празен и мръсен...

2342
03:41:43,223 --> 03:41:45,225
че са малко
се осмели да изследва.

2343
03:41:45,225 --> 03:41:47,861
Свърши или скоро ще свърши.

2344
03:41:47,861 --> 03:41:50,330
Имаме подкрепата на
всички племена...

2345
03:41:50,330 --> 03:41:52,992
- включително левитите.
-Готови сме!

2346
03:41:55,869 --> 03:41:57,097
Какво точно...

2347
03:41:58,938 --> 03:42:00,874
предложи това ново ръководство?

2348
03:42:00,874 --> 03:42:03,743
Вземете племената
обратно в Египет.

2349
03:42:03,743 --> 03:42:07,347
С левитите
води ни...

2350
03:42:07,347 --> 03:42:09,549
ама не за робство...

2351
03:42:09,549 --> 03:42:12,719
и да го направи насила
договор с фараона.

2352
03:42:12,719 --> 03:42:14,854
Ние ще изискваме Бог
на израилтяните...

2353
03:42:14,854 --> 03:42:17,490
да бъде в равностойно положение
с Хорас и Ра.

2354
03:42:17,490 --> 03:42:20,660
млъкни! Богохулство!

2355
03:42:20,660 --> 03:42:23,563
Това е мерзост.

2356
03:42:23,563 --> 03:42:26,199
Говорите за власт.

2357
03:42:26,199 --> 03:42:28,368
Брат ми беше
принц на Египет.

2358
03:42:28,368 --> 03:42:29,869
Ако искахте да можете да...

2359
03:42:29,869 --> 03:42:32,072
би променил вашето кралство
през пустинята?

2360
03:42:32,072 --> 03:42:34,841
Вашият дворец за палатка?

2361
03:42:34,841 --> 03:42:38,645
свещеник! други
претендент за власт.

2362
03:42:38,645 --> 03:42:42,749
Е, ще го отнесем
вашата сила.

2363
03:42:42,749 --> 03:42:46,686
Скинията, която използват
да потискат народа.

2364
03:42:46,686 --> 03:42:49,587
Ние ще имаме свои собствени
свещеници!

2365
03:42:52,292 --> 03:42:53,759
Дат�, Дат�.

2366
03:42:54,794 --> 03:42:56,896
Признавам провала си.

2367
03:42:56,896 --> 03:42:59,966
Като учител
На нищо не съм ги учил.

2368
03:42:59,966 --> 03:43:02,168
Но Бог ще научи.

2369
03:43:02,168 --> 03:43:05,438
Бог избира хората
а не хора, Бог.

2370
03:43:05,438 --> 03:43:08,942
Бог показва вашите избори
чрез сигнали.

2371
03:43:08,942 --> 03:43:13,179
- Къде са ви сигналите?
- Знаци! Имам предвид трикове.

2372
03:43:13,179 --> 03:43:14,948
Къде ти е сигнала
на властта?

2373
03:43:14,948 --> 03:43:17,350
Кръвожаден измамник!

2374
03:43:17,350 --> 03:43:19,185
Покажете най-добрия си трик.

2375
03:43:19,185 --> 03:43:21,721
Коремите на хората
пълен с хляб.

2376
03:43:21,721 --> 03:43:25,589
Изобилието на обетованата земя
мина толкова време.

2377
03:43:26,893 --> 03:43:29,662
Плюя на авторитета ви!

2378
03:43:29,662 --> 03:43:31,865
Много пъти съм те предупреждавал.

2379
03:43:31,865 --> 03:43:34,534
Кълна се, че това ще бъде
последното известие.

2380
03:43:34,534 --> 03:43:36,970
Не се поставяйте по-горе
на Господа!

2381
03:43:36,970 --> 03:43:39,768
Казвам това на всички вас.
Не изкушавайте Господа!

2382
03:43:41,674 --> 03:43:43,266
Братко!

2383
03:43:50,850 --> 03:43:52,010
Махай се!

2384
03:43:55,355 --> 03:43:56,754
Аарон!

2385
03:44:00,593 --> 03:44:02,424
Това ще ни отведе до Египет!

2386
03:44:05,031 --> 03:44:07,329
- В Египет!
-Египет!

2387
03:44:27,987 --> 03:44:31,889
<i>Длъжностни лица на левитите,</i>
<i>пригответе се за тръгване!</i>

2388
03:44:32,759 --> 03:44:34,283
<i>Племето на Ребен!</i>

2389
03:44:35,995 --> 03:44:37,330
<i>Племето на Ребен!</i>

2390
03:44:37,330 --> 03:44:39,265
<i>Длъжностни лица на левитите,</i>
<i>пригответе се за тръгване!</i>

2391
03:44:39,265 --> 03:44:42,068
<i>Племето на Ребен!</i>

2392
03:44:42,068 --> 03:44:44,237
<i>-Племето на Ребен!</i>
<i>-Тук!</i>

2393
03:44:44,237 --> 03:44:45,932
<i>Да тръгваме!</i>

2394
03:44:50,109 --> 03:44:51,701
побързайте!

2395
03:44:54,881 --> 03:44:56,508
Събирайте децата!

2396
03:45:03,523 --> 03:45:05,354
Господ каза.

2397
03:45:06,559 --> 03:45:08,151
Така каза Господ.

2398
03:45:10,096 --> 03:45:13,933
Всички мъже, които видяха
моя слава и те се усъмниха...

2399
03:45:13,933 --> 03:45:16,868
няма да види земята, от която
Заклех се на родителите ти.

2400
03:45:18,137 --> 03:45:20,139
Отказват земята...

2401
03:45:20,139 --> 03:45:23,810
за което вдигнах ръка
това би те накарало да живееш там...

2402
03:45:23,810 --> 03:45:25,745
и няма да влезете в него.

2403
03:45:25,745 --> 03:45:28,748
Ще се върнеш в пустинята.

2404
03:45:28,748 --> 03:45:34,187
Вашите деца ще видят земята
че те презираха.

2405
03:45:34,187 --> 03:45:36,789
Виждате ли, не.

2406
03:45:36,789 --> 03:45:42,662
Вашите деца, които са родени
Когато напуснахме Египет...

2407
03:45:42,662 --> 03:45:46,699
те ще пасат в пустинята
четиридесет години...

2408
03:45:46,699 --> 03:45:50,570
и ще поемат върху себе си
изневерите ти...

2409
03:45:50,570 --> 03:45:53,630
докато труповете ви са
консумират в пустинята.

2410
03:45:54,974 --> 03:45:59,746
Слушай какво ти казвам. От а
веднъж завинаги ще разберат...

2411
03:45:59,746 --> 03:46:02,515
че Бог ни избира
а не човека.

2412
03:46:02,515 --> 03:46:06,452
Бог говори чрез тях
че народът избра.

2413
03:46:06,452 --> 03:46:09,589
Какво правят хората
избирайте мъдро.

2414
03:46:09,589 --> 03:46:12,258
Избираме да се върнем
до Египет...

2415
03:46:12,258 --> 03:46:15,061
да се насладите на спокойствието си.

2416
03:46:15,061 --> 03:46:17,154
Ще ни спре ли нашият Бог?

2417
03:46:40,653 --> 03:46:43,022
Така е по-добре.

2418
03:46:43,022 --> 03:46:44,819
Нека поне да вярваме в това.

2419
03:46:46,259 --> 03:46:48,227
ще ми липсваш

2420
03:47:00,640 --> 03:47:03,309
<i>Това поколение, което чухте</i>
<i>Божието слово...</i>

2421
03:47:03,309 --> 03:47:06,245
<i>и я презря,</i>
<i>поколението на старите хора...</i>

2422
03:47:06,245 --> 03:47:08,815
<i>един по един паднаха в пустинята...</i>

2423
03:47:08,815 --> 03:47:11,306
<i>оставяйки костите си за</i>
<i>слънцето избледнява.</i>

2424
03:47:12,418 --> 03:47:16,222
<i>Вашите деца носеха</i>
<i>тежестта на вашата липса на вяра...</i>

2425
03:47:16,222 --> 03:47:17,957
<i>скитане през пустинята...</i>

2426
03:47:17,957 --> 03:47:20,289
<i>изгубване на пътя</i>
<i>� Обетована земя.</i>

2427
03:47:22,328 --> 03:47:26,032
<i>Скоро бяха няколко</i>
<i>който се съмняваше...</i>

2428
03:47:26,032 --> 03:47:28,193
<i>и тези няколко</i>
<i>те умираха.</i>

2429
03:47:33,172 --> 03:47:35,163
Не чувствам болка.

2430
03:47:36,209 --> 03:47:40,043
Кракът ми е
е заспал.

2431
03:47:42,749 --> 03:47:47,277
Но треската не спадаше.
Тя е съвсем будна.

2432
03:47:48,955 --> 03:47:52,925
Ще се оправя, когато
стигаме до оазиса.

2433
03:47:52,925 --> 03:47:58,591
Дървета, вода, плодове.

2434
03:48:01,334 --> 03:48:04,370
-Елеазар.
-Не говори. сън.

2435
03:48:04,370 --> 03:48:07,669
-Елеазар.
-Да, татко?

2436
03:48:12,712 --> 03:48:17,979
Знаете ли какво
трябва да се направи.

2437
03:48:19,018 --> 03:48:21,888
Трябва да заема твоето място.

2438
03:48:21,888 --> 03:48:24,049
Трябва да поемеш моята позиция.

2439
03:48:25,892 --> 03:48:28,360
Свещеникът Елеазар.

2440
03:48:30,129 --> 03:48:32,598
Майка ти ще се гордее.

2441
03:48:32,598 --> 03:48:38,604
- Моля, не ме упреквайте.
- Не одобрявам.

2442
03:48:38,604 --> 03:48:41,774
Това е задача на слава...

2443
03:48:41,774 --> 03:48:46,412
че той, неговите деца
и децата им...

2444
03:48:46,412 --> 03:48:49,382
трябва да работи до края
от нашата раса.

2445
03:48:49,382 --> 03:48:52,118
Задача и слава.

2446
03:48:52,118 --> 03:48:54,245
Не говори така.
изглежда като...

2447
03:48:56,456 --> 03:48:59,992
Всички ще бъдем
заедно в Кана.

2448
03:48:59,992 --> 03:49:03,689
Пътуването все още не е
Всичко свърши, Елишеба.

2449
03:49:05,298 --> 03:49:09,469
Ще се сблъскаме с още
люти врагове.

2450
03:49:09,469 --> 03:49:13,272
Обещаната ни земя
от Господа...

2451
03:49:13,272 --> 03:49:16,809
няма да бъдат предоставени
лесно.

2452
03:49:16,809 --> 03:49:18,538
Опитайте се да спите.

2453
03:49:39,632 --> 03:49:42,101
Първо ще говоря за него
като брат ми.

2454
03:49:42,101 --> 03:49:44,337
моя глас,
другото ми сърце.

2455
03:49:44,337 --> 03:49:49,175
От дома Израилев, никой
той беше по-смел и твърд.

2456
03:49:49,175 --> 03:49:53,513
Той говореше през устата си
духът Господен.

2457
03:49:53,513 --> 03:49:55,504
Сега той се присъедини към родителите си.

2458
03:49:59,719 --> 03:50:01,619
Господ да ти даде мир.

2459
03:50:02,955 --> 03:50:04,513
Така да бъде.

2460
03:50:14,734 --> 03:50:18,295
Господи, докога
можем ли да се справим?

2461
03:50:19,405 --> 03:50:22,932
Ние умираме.
Старейшините умират.

2462
03:50:24,610 --> 03:50:28,546
Ще оцелеят ли младите?
Ще носят ли факлата?

2463
03:50:51,904 --> 03:50:54,073
<i>И младите мъже носеха</i>
<i>факлата...</i>

2464
03:50:54,073 --> 03:50:56,409
<i>прашката и камъкът...</i>

2465
03:50:56,409 --> 03:50:59,310
<i>и хвърли лъч от камъни</i>
<i>над враговете си.</i>

2466
03:51:00,847 --> 03:51:02,582
<i>Враговете му бяха</i>
<i>племената...</i>

2467
03:51:02,582 --> 03:51:07,553
<i>които бяха сред тях и</i>
<i>Кана, Обетованата земя.</i>

2468
03:51:07,553 --> 03:51:11,011
<i>Вражески хоризонти</i>
<i>да бъдеш победен.</i>

2469
03:51:14,861 --> 03:51:19,999
<i>И накрая, без врагове.</i>
<i>Само планина и река.</i>

2470
03:51:19,999 --> 03:51:25,371
<i>И време на мир,</i>
<i>разделяне на земята.</i>

2471
03:51:25,371 --> 03:51:27,373
- Племето на Вениамин.
-Ето тук.

2472
03:51:27,373 --> 03:51:28,875
Ефремово племе.

2473
03:51:28,875 --> 03:51:31,444
-От Йерих до Бетел.
- Вашият нов дом.

2474
03:51:31,444 --> 03:51:33,512
Но е пустиня. Нечестно е.

2475
03:51:33,512 --> 03:51:35,878
Делбата беше направена
в присъствието на Мойсей.

2476
03:51:37,583 --> 03:51:39,685
жени!
Какво могат да искат?

2477
03:51:39,685 --> 03:51:41,721
Пуснете ни вътре!

2478
03:51:41,721 --> 03:51:43,222
- е забранено.
- Искаме да говорим с...

2479
03:51:43,222 --> 03:51:45,858
Жените трябва да се грижат
на храната.

2480
03:51:45,858 --> 03:51:47,727
Забранено е.

2481
03:51:47,727 --> 03:51:50,263
Много неща са,
свещеник...

2482
03:51:50,263 --> 03:51:54,131
за това дойдохме
говорят, ако позволят.

2483
03:51:57,403 --> 03:52:01,173
Вие сте дъщери на...

2484
03:52:01,173 --> 03:52:04,477
Прости ми, споменът за
стар човек се проваля.

2485
03:52:04,477 --> 03:52:07,446
Аз съм Макла, а това са
моите сестри.

2486
03:52:07,446 --> 03:52:08,845
ела

2487
03:52:11,550 --> 03:52:14,687
Ние сме дъщери на Селофад,
който почина.

2488
03:52:14,687 --> 03:52:19,258
Да, Селофад.
Той беше добър човек.

2489
03:52:19,258 --> 03:52:21,327
Загинал в битка.

2490
03:52:21,327 --> 03:52:23,729
с децата си,
нашите братя.

2491
03:52:23,729 --> 03:52:27,266
Свършихме мъжете, благодаря
За вашите свещени войни.

2492
03:52:27,266 --> 03:52:30,569
- Внимавай, жено.
- Ние сме жени без мъже.

2493
03:52:30,569 --> 03:52:33,973
Името на баща ни
изчезнаха от архивите им.

2494
03:52:33,973 --> 03:52:37,043
Какво ще стане с теб
на Обетованата земя?

2495
03:52:37,043 --> 03:52:40,112
Пише, че
синът ще наследи.

2496
03:52:40,112 --> 03:52:42,615
-Няма деца, няма наследство.
-� несправедливо!

2497
03:52:42,615 --> 03:52:43,916
Това е законът.

2498
03:52:43,916 --> 03:52:47,553
Винаги един и същи отговор.
Това е закон! Това е закон!

2499
03:52:47,553 --> 03:52:51,857
-Ами ако законът е несправедлив?
-Не поставя под въпрос Божия закон.

2500
03:52:51,857 --> 03:52:55,795
- Но аз я разпитвам!
-Въпроси с основание.

2501
03:52:55,795 --> 03:52:58,093
-Но...
-Моля те.

2502
03:52:59,198 --> 03:53:02,134
Моят отговор е следният.

2503
03:53:02,134 --> 03:53:05,103
Когато човек умре
без да оставя деца...

2504
03:53:07,273 --> 03:53:10,109
наследството на бащата преминава
за дъщерите.

2505
03:53:10,109 --> 03:53:13,272
- Но това е...
- Мерзост или ерес?

2506
03:53:14,347 --> 03:53:18,044
Господ не искаше да ме убие
нито да убиват.

2507
03:53:19,452 --> 03:53:21,852
Дъщери на Израел,
те ще имат своето наследство.

2508
03:53:34,000 --> 03:53:37,868
-Кой е?
-Аз, Елеазар, твоят племенник.

2509
03:53:45,511 --> 03:53:50,883
За момент го обърках
с баща си Арън.

2510
03:53:50,883 --> 03:53:55,021
Беше добър баща.
Бих искал да бъда като него.

2511
03:53:55,021 --> 03:53:58,157
Вие ще бъдете.

2512
03:53:58,157 --> 03:54:01,024
Чрез него той ще създаде поколения
на свещеници...

2513
03:54:02,395 --> 03:54:05,296
което ще продължи за
хиляди години.

2514
03:54:07,166 --> 03:54:09,535
-Елеазар.
-Да?

2515
03:54:09,535 --> 03:54:11,833
Обетованата земя беше отречена
аз и баща ти.

2516
03:54:14,106 --> 03:54:19,378
Бог каза: Поради
вашият грях на дълга...

2517
03:54:19,378 --> 03:54:22,014
Но си признавам...

2518
03:54:22,014 --> 03:54:26,314
че така и не разбрах
значението на тези думи.

2519
03:54:30,890 --> 03:54:34,883
Аарон, какво беше нашето
истински грях?

2520
03:54:36,695 --> 03:54:38,890
Неговият грях беше...

2521
03:54:40,166 --> 03:54:43,829
твърде много си обичал хората.
Всички хора.

2522
03:54:45,204 --> 03:54:49,868
А моите не ги обичах
достатъчно?

2523
03:54:51,610 --> 03:54:54,513
Винаги съм обичал закона...

2524
03:54:54,513 --> 03:54:57,209
повече от човечеството
която е била предназначена.

2525
03:54:59,051 --> 03:55:00,780
 � Сър.

2526
03:55:03,055 --> 03:55:05,455
Толкова много исках
прекосявам реката...

2527
03:55:07,259 --> 03:55:10,820
и стъпи на земята
отвъд Йордан.

2528
03:55:19,338 --> 03:55:22,068
Слушай, Израел.

2529
03:55:23,109 --> 03:55:27,046
Слушай, Израел.

2530
03:55:27,046 --> 03:55:31,217
Господ е нашият Бог.

2531
03:55:31,217 --> 03:55:35,321
Господ е нашият Бог.

2532
03:55:35,321 --> 03:55:39,358
Господ е уникален.

2533
03:55:39,358 --> 03:55:43,662
Господ е уникален.

2534
03:55:43,662 --> 03:55:47,266
<i>� Израел, щастливи хора.</i>

2535
03:55:47,266 --> 03:55:48,701
<i>Кой е като теб...</i>

2536
03:55:48,701 --> 03:55:51,737
<i>хора, спасени от Бог?</i>

2537
03:55:51,737 --> 03:55:53,606
<i>Щитът на вашата помощ...</i>

2538
03:55:53,606 --> 03:55:57,009
<i>и мечът на</i>
<i>ваше превъзходителство.</i>

2539
03:55:57,009 --> 03:56:02,047
<i>Няма Бог като теб,</i>
<i>който е в небесата.</i>

2540
03:56:02,047 --> 03:56:04,683
<i>Вечният Бог е вашето убежище.</i>

2541
03:56:04,683 --> 03:56:07,618
<i>И на Земята те са</i>
<i>вечните оръжия.</i>

2542
03:56:49,795 --> 03:56:52,264
<i>Сега, Моисей...</i>

2543
03:56:52,264 --> 03:56:54,323
<i>Ще покажа тяхното наследство.</i>

2544
03:57:09,248 --> 03:57:11,050
<i>Виж.</i>

2545
03:57:11,050 --> 03:57:13,245
<i>Цялата земя на</i>
<i>Галаад до D.</i>

2546
03:57:15,054 --> 03:57:18,751
<i>Целият Нефталим и земята</i>
<i>на Ефрем и Манасия.</i>

2547
03:57:20,192 --> 03:57:23,127
<i>Цялата земя на Юда</i>
<i>до последното море.</i>

2548
03:57:25,030 --> 03:57:28,000
<i>И поляната</i>
<i>Долината на Джерик...</i>

2549
03:57:28,000 --> 03:57:30,525
<i>градът на палмите</i>
<i>до Зоар.</i>

2550
03:57:32,137 --> 03:57:35,474
<i>Това е земята, на която</i>
<i>Заклех се на Авраам...</i>

2551
03:57:35,474 --> 03:57:38,677
<i>Исак и Яков, казвайки...</i>

2552
03:57:38,677 --> 03:57:40,577
<i>Ще го дам на твоето семе.</i>

2553
03:57:42,581 --> 03:57:47,786
<i>Показвам го, за да го видя</i>
<i>с очите си.</i>

2554
03:57:47,786 --> 03:57:49,947
<i>Но вие няма да отидете там.</i>

2555
03:57:53,792 --> 03:57:56,495
Ти си суров Бог...

2556
03:57:56,495 --> 03:57:58,429
и безмилостен.

2557
03:57:59,665 --> 03:58:03,863
<i>Безмилостен?</i>

2558
03:58:05,104 --> 03:58:08,807
<i>Кълнах и изнесох концерта си</i>
<i>с мъже.</i>

2559
03:58:08,807 --> 03:58:12,278
<i>Никога няма да ги унищожа отново</i>
<i>за вашите грехове.</i>

2560
03:58:12,278 --> 03:58:15,748
<i>Но аз ще ги измъчвам</i>
<i>с недоволство.</i>

2561
03:58:15,748 --> 03:58:19,013
<i>Само в мен</i>
<i>ще останете доволни.</i>

2562
03:58:21,954 --> 03:58:25,549
<i>А сега, Мойсей,</i>
<i>вашата задача приключи.</i>

2563
03:59:08,867 --> 03:59:11,403
<i>Господ вашият Бог</i>
<i>� с теб...</i>

2564
03:59:11,403 --> 03:59:13,303
<i>където и да отидете.</i>